Исчезать
Исчезать 2.0 <— новая версия
disappear, vanish, pass away, evaporate, flee, fall away, drop out, ooze
Основные варианты перевода
- disappear |ˌdɪsəˈpɪr| — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться полностью исчезать — to disappear completely
мгновенно исчезать — to disappear abruptly
исчезать у кого-л. из виду — to disappear from smb.'s view
- vanish |ˈvænɪʃ| — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать мгновенно исчезать — to disappear abruptly
исчезать у кого-л. из виду — to disappear from smb.'s view
исчезать при загадочных обстоятельствах — to vanish in suspicious circumstances
- ooze |uːz| — сочиться, вытекать, утекать, медленно вытекать, исчезать, медленно течь медленно исчезать; понижаться; исчезать — ooze away
- fade |feɪd| — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать исчезать в темноте — to fade into obscurity
исчезать из памяти — to fade from the memory
постепенно исчезать; сходить на нет; расплываться — fade away
исчезать постепенно (об изображении); постепенно расплываться; расходиться — fade out
исчезать из памяти — to fade from the memory
постепенно исчезать; сходить на нет; расплываться — fade away
исчезать постепенно (об изображении); постепенно расплываться; расходиться — fade out
Смотрите также
исчезать — trickle away
убегать, исчезать — to scour away, to scour off
исчезнуть; исчезать — be extinct
постепенно исчезать — seep away
отчистить; оттереть; исчезать — scour away
незаметно исчезать; ускользать — slink off
ускользать, незаметно исчезать — to slink away /off/
ответвляться; уменьшаться; исчезать — grow away
исчезать вдали; таять вдали; потускнеть — grow dim
постепенно исчезать; смягчать; исчезать — shade away
убегать, исчезать — to scour away, to scour off
исчезнуть; исчезать — be extinct
постепенно исчезать — seep away
отчистить; оттереть; исчезать — scour away
незаметно исчезать; ускользать — slink off
ускользать, незаметно исчезать — to slink away /off/
ответвляться; уменьшаться; исчезать — grow away
исчезать вдали; таять вдали; потускнеть — grow dim
постепенно исчезать; смягчать; исчезать — shade away
быстро исчезать; выпариваться; увариваться — boil out
незаметно переходить; оттушевывать; исчезать — shade off
исчезать из поля зрения на экране; исчезать из поля зрения — scroll away
исчезнуть из поля зрения; исчезать из поля зрения; скрываться — get out of sight
постепенно прекращаться, исчезать; постепенно прекращаться; исчезать — flicker out
ещё 5 примеров свернуть незаметно переходить; оттушевывать; исчезать — shade off
исчезать из поля зрения на экране; исчезать из поля зрения — scroll away
исчезнуть из поля зрения; исчезать из поля зрения; скрываться — get out of sight
постепенно прекращаться, исчезать; постепенно прекращаться; исчезать — flicker out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить идти прахом; пропадать; исчезать — go glimmering
исчезнуть во мраке ночи; исчезать во мраке ночи; исчезнуть во мраке — go forth into the night
- die |daɪ| — умереть, умирать, помирать, отмирать, скончаться, подыхать, затухать исчезнуть во мраке ночи; исчезать во мраке ночи; исчезнуть во мраке — go forth into the night
прекратить существование; постепенно исчезать; падать в обморок — die away
постепенно исчезать, пропадать; постепенно пропадать; постепенно исчезать — die out
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать постепенно исчезать, пропадать; постепенно пропадать; постепенно исчезать — die out
исчезнуть из виду; исчезать из виду — pass out of sight
переходить в небытие, исчезать без следа — to pass into nothingness
- melt |melt| — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться переходить в небытие, исчезать без следа — to pass into nothingness
исчезнуть из виду; исчезать из виду; улетучиваться — melt away