Рядовой
Рядовой 2.0 <— новая версия
soldier, private, common soldier, squaddie, tommy, Tommy Atkins, erk, EM
Основные варианты перевода
- soldier |ˈsəʊldʒər| — солдат, воин, военнослужащий, военный, рядовой, армеец, полководец рядовой (воинское звание) — private soldier
рядовой сотрудник; пехотинец — foot soldier
- private |ˈpraɪvət| — рядовой, половые органы рядовой сотрудник; пехотинец — foot soldier
вечный рядовой — private for duration
рядовой состав — private corps
рядовой кадровой службы — career statute private
рядовой ниже первого класса; новобранец; рядовой — buck private
- rank-and-file — рядовой, неприметный рядовой состав — private corps
рядовой кадровой службы — career statute private
рядовой ниже первого класса; новобранец; рядовой — buck private
рядовой член — rank-and-file member
Смотрите также
рядовой сев — sowing in drills
рядовой глас — consequent tone
рядовой посев — drilled sowing
рядовой уголь — raw coal
рядовой роман — a straight novel
рядовой матрос — a sailor before the mast
рядовой патент — standard patent
рядовой камень — course stone
рядовой сервер — member server
рядовой бензин — regular gasoline
рядовой глас — consequent tone
рядовой посев — drilled sowing
рядовой уголь — raw coal
рядовой роман — a straight novel
рядовой матрос — a sailor before the mast
рядовой патент — standard patent
рядовой камень — course stone
рядовой сервер — member server
рядовой бензин — regular gasoline
рядовой рабочий — shopfloor worker
рядовой служащий — non-management employee
рядовой колчедан — run-of-mine pyrite
рядовой пожарный — junior fireman
рядовой настил пола — wood-block covering
рядовой заполнитель — pit-run aggregate
густой рядовой посев — solid drill
рядовой сорт бензина — house-brand gasoline
рядовой номер расчёта — nonrated crew member
питание рядовой рудой — run-of-mine feed
разбросно-рядовой посев — broadcast-drill sowing
рядовой [бороздовой] сев — sowing in drills [in furrows]
рядовой судья, член суда — puisne justice
несортированный; рядовой — run of mine
загущённый рядовой посев — solid drilling
рядовой посев; рядовой сев — drill planting
производить рядовой посев — sow the grain in drills
табло рядовой сигнализации — raw-signaling board
рядовой депутат парламента — back-bencher
заурядный; средний; рядовой — run of the mill
ещё 20 примеров свернуть рядовой служащий — non-management employee
рядовой колчедан — run-of-mine pyrite
рядовой пожарный — junior fireman
рядовой настил пола — wood-block covering
рядовой заполнитель — pit-run aggregate
густой рядовой посев — solid drill
рядовой сорт бензина — house-brand gasoline
рядовой номер расчёта — nonrated crew member
питание рядовой рудой — run-of-mine feed
разбросно-рядовой посев — broadcast-drill sowing
рядовой [бороздовой] сев — sowing in drills [in furrows]
рядовой судья, член суда — puisne justice
несортированный; рядовой — run of mine
загущённый рядовой посев — solid drilling
рядовой посев; рядовой сев — drill planting
производить рядовой посев — sow the grain in drills
табло рядовой сигнализации — raw-signaling board
рядовой депутат парламента — back-bencher
заурядный; средний; рядовой — run of the mill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс рядовой — nonrated man
средний гражданин; рядовой гражданин — the man in the car
рядовой член банды; наемный убийца; рядовой — button man
рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин — the man in the street
рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения — duty man
- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный средний гражданин; рядовой гражданин — the man in the car
рядовой член банды; наемный убийца; рядовой — button man
рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин — the man in the street
рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения — duty man
рядовой элемент — common element
рядовой покупатель — common buyer
фидер рядовой категории — common feeder
рядовой человек; простой человек — common person
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol
- ordinary |ˈɔːrdnerɪ| — обычный, обыкновенный, простой, ординарный, заурядный, нормальный рядовой покупатель — common buyer
фидер рядовой категории — common feeder
рядовой человек; простой человек — common person
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol
рядовой блок — ordinary block
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
- average |ˈævərɪdʒ| — средний, обычный, нормальный обычный, рядовой преступник — ordinary offender
рядовой /широкий/ читатель — average reader
рядовой неискушённый зритель — honest average playgoer
рядовой сотрудник, специалист — average executive
средний клиент; рядовой клиент — average customer
типичный потребитель; рядовой потребитель; средний потребитель — average consumer
рядовой неискушённый зритель — honest average playgoer
рядовой сотрудник, специалист — average executive
средний клиент; рядовой клиент — average customer
типичный потребитель; рядовой потребитель; средний потребитель — average consumer