Основные варианты перевода
- ordinary |ˈɔːrdnerɪ| — обычный, обыкновенный, простой, ординарный, заурядный, нормальный заурядный — nothing out of the ordinary
он просто заурядный человек — he is just an ordinary man
обычный (заурядный) потребитель — ordinary consumer
- run-of-the-mill |ˌrʌnəvðəˈmɪl| — обычный, заурядный, посредственный он просто заурядный человек — he is just an ordinary man
обычный (заурядный) потребитель — ordinary consumer
заурядный человек — a run-of-the-mill man
Смотрите также
заурядный певец — singer not in the first rank
заурядный писатель — writer not in the first rank
тихий, заурядный день — uneventful day
заурядный композитор — composer of the second rank
заурядный; средний; рядовой — run of the mill
обыкновенный; заурядный; садовый — garden variety
обыкновенный; заурядный; рядовой — garden-variety
заурядный /посредственный/ художник — artist of the second rank
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин — the man in the street
заурядный человек; средний гражданин; рядовой гражданин — man in the car
заурядный писатель — writer not in the first rank
тихий, заурядный день — uneventful day
заурядный композитор — composer of the second rank
заурядный; средний; рядовой — run of the mill
обыкновенный; заурядный; садовый — garden variety
обыкновенный; заурядный; рядовой — garden-variety
заурядный /посредственный/ художник — artist of the second rank
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин — the man in the street
заурядный человек; средний гражданин; рядовой гражданин — man in the car
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный шаблонный; заурядный; известный — common or garden
- trivial |ˈtrɪvɪəl| — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий заурядный ум — trivial mind
