Обычный

фоновый вид; обычный вид — common strain
обычный состав присяжных — common jury
обычный гранат; альмандин — common garnet
обычный, средний тип, класс — common / general / normal / ordinary run
обычный дефект; обычный порок — common unsoundness
обычный активный протуберанец — common active prominence
это обычный /всего лишь/ здравый смысл — it's plain common sense
обычный битуминозный уголь; жирный коксовый уголь — common bituminous coal
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol

обычный текущий счет — regular checking account
обычный портланд-цемент — regular portland cement
обычный график амортизации — regular amortisation schedule
нормальный помол; обычный помол — regular grind
обычный суд, суд общей юрисдикции — regular court
установленная система разработки; обычный способ выемки — regular stoping method
обычный огнеупор, литой огнеупор; обычный огнеупор; литой огнеупор — regular flux

обычный проект — conventional project
обычный подпил — conventional undercut
обычный магазин — conventional store
обычный радиатор — conventional radiator
обычный аэрогель — conventional aerogel
обычный заключенный — conventional prisoner
обычный метод бухучета — conventional accounting method
обычный взлёт и посадка — conventional tailoring and landing
обычный масс-спектрометр — conventional mass spectrometer
терять свой обычный смысл — cease to have its conventional meaning
неядерный взрыв; обычный взрыв — conventional detonation
стандартный/обычный анализ керна — conventional core analysis
обычный неформованный кокс; стандартный кокс — conventional coke
обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением — conventional laser-guided projectile
статический способ штамповки; обычный способ штамповки — conventional forming method
субъект общеуголовного преступления; обычный преступник — conventional criminal
типичный потребитель; средний потребитель; обычный потребитель — conventional consumer

обычный взнос — ordinary contribution
обычный бетон — ordinary compression
обычный голос — ordinary vote
обычный турнир — ordinary tournament
обычный хомутик — ordinary dog
обычный партнёр — ordinary partner
обычный паспорт — ordinary passport
обычный договор — ordinary treaty
обычный кредитор — ordinary creditor
обычный аттрактор — ordinary attractor
обычный тип структур — ordinary type of structure
обычный плотный бетон — ordinary dense compression
обычный и необходимый — ordinary and necessary
обычный почтовый сбор — ordinary postage
обычный переключатель — ordinary switch
обычный судебный приказ — ordinary writ
обычный коммерческий сорт — good ordinary brand
обычный переписной участок — ordinary enumeration district
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
исказить обычный смысл слова — to contort a word out of its ordinary meaning
обычный шлаковый заполнитель — ordinary cinder aggregate
обычные условия; обычный срок — ordinary term
обычный фонд заработной платы — ordinary payroll
обычный (заурядный) потребитель — ordinary consumer
нормальный бюджет; обычный бюджет — ordinary budget
обычное требование; обычный клиент — ordinary customer
обычный метод наименьших квадратов — ordinary least squares method

обычный водопровод — normal building water supply
обычный рабочий день — normal working day
обычный предшественник — normal precursor
обычный [установленный] порядок — normal order
обычный лексикон; обычный словарь — normal vocabulary
обычный тариф экономического класса — normal economy fare
убыль и обычный износ; нормальный износ — normal wear and tear
город снова приобретал свой обычный вид — the town was regaining its normal appearance
непропорциональный шрифт; обычный шрифт — normal spacing font
нормальный раздражитель; обычный раздражитель — normal stimulus
нормальный обмен веществ; обычный обмен веществ — normal metabolism
разговор нормальной громкости; обычный разговор — normal speaking
ковка по обычной технологии; обычный процесс ковки — normal forging
обыкновенный портландцемент; обычный портландцемент — normal portland cement
нормальное схватывание; нормальное множество; обычный сет — normal set
потери, распределённые по нормальному закону; обычный ущерб — normal loss
обычный возраст выхода на пенсию; средний пенсионный возраст — normal retirement age
срок службы при нормальных условиях эксплуатации; обычный срок службы — normal operating time
стандартный порядок слов; нормальный порядок слов; обычный порядок слов — normal word-order

обычный способ — usual way
обычный срок перевозки — usual term of transportation
обычный дипломатический канал — usual diplomatic channel

обычный переход (с регистра на регистр) — general escape
баланс обычной формы; обычный баланс; общий баланс — general balance sheet
чек с общим кроссированием; обычный кроссированный чек — general crossed check

обычный больничный режим — the matter-of-fact routine of the hospital
обычный таможенный досмотр — routine customs examination
типовой расчёт; обычный расчёт — routine calculation
обычный распорядок дня, повседневные дела — daily routine
постоянный рацион питания; обычный рацион питания — routine food