Основные варианты перевода
- shake |ʃeɪk| — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
поколебать уверенность — to shake confidence
поколебать чьё-л. доверие — to shake one's belief
- shatter |ˈʃætər| — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать поколебать уверенность — to shake confidence
поколебать чьё-л. доверие — to shake one's belief
поколебать чью-л. уверенность — to shake smb.'s assurance
поколебать основы; колебать основы — shake the foundations
поколебать чью-л. уверенность / веру — to shake smb.'s confidence / faith
поколебать чью-л. решимость [чью-л. волю] — to shake smb.'s resolution [smb.'s will]
ещё 4 примера свернуть поколебать основы; колебать основы — shake the foundations
поколебать чью-л. уверенность / веру — to shake smb.'s confidence / faith
поколебать чью-л. решимость [чью-л. волю] — to shake smb.'s resolution [smb.'s will]
поколебать чьё-л. доверие — to shatter smb.'s confidence
поколебать доверие; подрывать доверие; подорвать доверие — to shatter confidence
- stagger |ˈstæɡər| — шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать поколебать доверие; подрывать доверие; подорвать доверие — to shatter confidence
поколебать стабильность в стране — to stagger the stability in the country
Смотрите также
поколебать чью-л. решимость — to move smb. from his determination
поколебать чью-л. веру, уверенность — to deflate smb.'s belief / confidence
его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой — he is not to be swayed by argument or entreaty
поколебать чью-л. веру, уверенность — to deflate smb.'s belief / confidence
его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой — he is not to be swayed by argument or entreaty