Основные варианты перевода
- sell |sel| — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать продаваться по ... цене — to sell for /at/ ...
раскупаться, продаваться нарасхват — to go / sell like hot cakes
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly /hard, heavily/
раскупаться, продаваться нарасхват — to go / sell like hot cakes
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly /hard, heavily/
иметь большой спрос, легко продаваться — sell like hot cakes
а) разг. заниматься саморекламой; to sell oneself and one's ideas — to sell oneself
иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром — to sell well /easily, readily/
продаваться плохо, с трудом; иметь плохой спрос; продаваться плохо — sell heavily
продаваться выше номинальной цены; продавать по цене выше номинала — sell at a premium
продаваться плохо, с трудом; продаваться с трудом; иметь плохой спрос — sell badly
ещё 6 примеров свернуть а) разг. заниматься саморекламой; to sell oneself and one's ideas — to sell oneself
иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром — to sell well /easily, readily/
продаваться плохо, с трудом; иметь плохой спрос; продаваться плохо — sell heavily
продаваться выше номинальной цены; продавать по цене выше номинала — sell at a premium
продаваться плохо, с трудом; продаваться с трудом; иметь плохой спрос — sell badly
Смотрите также
легко продаваться — meet a ready market
продаваться с молотка — come the hammer
продаваться /идти/ с молотка — to come /to go/ to /under/ the hammer
продаваться на аукционе /с молотка/ — to be up for auction
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — be dull of sale
продаваться с молотка; идти с молотка — come to under the hammer
вся мебель будет продаваться с торгов — there will be a sale of all the furniture
быстро продаваться; легко продаваться — meet with a ready market sale
иметь хороший сбыт; быстро продаваться — have a good sale
иметь хороший сбыт, быстро продаваться — command a ready sale
продаваться с молотка — come the hammer
продаваться /идти/ с молотка — to come /to go/ to /under/ the hammer
продаваться на аукционе /с молотка/ — to be up for auction
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — be dull of sale
продаваться с молотка; идти с молотка — come to under the hammer
вся мебель будет продаваться с торгов — there will be a sale of all the furniture
быстро продаваться; легко продаваться — meet with a ready market sale
иметь хороший сбыт; быстро продаваться — have a good sale
иметь хороший сбыт, быстро продаваться — command a ready sale
иметь плохой сбыт, медленно продаваться — meet with a slow sale
продаваться с аукциона; продавать с аукциона — bring under the hammer
продаваться по высокой цене; идти по более высокой цене — command a high price
продаваться без карточек; поступать в свободную продажу — to be off the ration
продаваться по цене выше номинала; оцениваться с надбавкой — command a premium
быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом — to meet (with) a ready market /sale/
быстро/легко продаваться; пользоваться спросом; иметь хороший сбыт — meet with a ready sale
продаваться с аукциона; продаваться с молотка; продавать с аукциона — come under the hammer
быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями — convert shares into stock
ещё 10 примеров свернуть продаваться с аукциона; продавать с аукциона — bring under the hammer
продаваться по высокой цене; идти по более высокой цене — command a high price
продаваться без карточек; поступать в свободную продажу — to be off the ration
продаваться по цене выше номинала; оцениваться с надбавкой — command a premium
быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом — to meet (with) a ready market /sale/
быстро/легко продаваться; пользоваться спросом; иметь хороший сбыт — meet with a ready sale
продаваться с аукциона; продаваться с молотка; продавать с аукциона — come under the hammer
быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями — convert shares into stock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить продаваться за доллар — to go for a dollar
продаваться на аукционе — to go to the block
продаваться по дешёвой цене — to go cheap
- be on |bɪ ɑːn| — идти, происходить продаваться на аукционе — to go to the block
продаваться по дешёвой цене — to go cheap
продаваться по определенной цене — go for a certain sum of money
продаваться по определённой цене — go at a certain sum of money
продаваться с молотка; идти с молотка; продаваться — go under the hammer
продаваться за бесценок; пропасть, уйти впустую; ничего не стоить — go for nothing
ещё 4 примера свернуть продаваться по определённой цене — go at a certain sum of money
продаваться с молотка; идти с молотка; продаваться — go under the hammer
продаваться за бесценок; пропасть, уйти впустую; ничего не стоить — go for nothing
продаваться по низкой цене — be on the bargain counter
- fetch |fetʃ| — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать продаваться по высокой цене — to bring / command / fetch / get a high price
продаваться с надбавкой [с премией] — to fetch a premium [a premium price]
продаваться по цене выше номинала/паритета; продаваться выше номинала — fetch a premium
продаваться с надбавкой [с премией] — to fetch a premium [a premium price]
продаваться по цене выше номинала/паритета; продаваться выше номинала — fetch a premium