Основные варианты перевода
- temple |ˈtempl| — храм, висок, височная область, шпарутка, прижимная планка храм в антах — the temple with columns which are in antis
храм мёртвых — mortuary temple
освятить храм — to dedicate a temple (to God)
- church |tʃɜːrtʃ| — церковь, храм, богослужение, вероисповедание храм мёртвых — mortuary temple
освятить храм — to dedicate a temple (to God)
храм без крыши — hypaethral temple
соорудить храм — to erect a temple
осквернить храм — to desecrate a temple
осквернять храм — to pollute a temple
введение во храм — presentation to the temple
королевский храм — royal temple
погребальный храм — funerary temple
величественный храм — magnificent temple
храм, высеченный в скале — rock cut temple
принесение жертвы во храм — offering brought to the temple
храм с четырёхколонным фасадом — tetrastyle temple
восстановленный греческий храм — a restored Greek temple
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
ещё 13 примеров свернуть соорудить храм — to erect a temple
осквернить храм — to desecrate a temple
осквернять храм — to pollute a temple
введение во храм — presentation to the temple
королевский храм — royal temple
погребальный храм — funerary temple
величественный храм — magnificent temple
храм, высеченный в скале — rock cut temple
принесение жертвы во храм — offering brought to the temple
храм с четырёхколонным фасадом — tetrastyle temple
восстановленный греческий храм — a restored Greek temple
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
клетский храм — cellular church
храм-памятник — memorial church
трапезный храм — refectory church
- shrine |ʃraɪn| — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, место поклонения храм-памятник — memorial church
трапезный храм — refectory church
кубический храм — cubiform church
крестово-купольный храм — cross-domed church
купольная церковь; купольный храм — domed church
приходская церковь; приходской храм — parish church
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
восстановить храм в первоначальном виде — restore a church to its original form
зальная церковь; зальная кирха; зальный храм — hall church
четырехстолпная церковь; четырехстолпный храм — church having four internal piers
крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре — ambulatory church
ещё 9 примеров свернуть крестово-купольный храм — cross-domed church
купольная церковь; купольный храм — domed church
приходская церковь; приходской храм — parish church
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
восстановить храм в первоначальном виде — restore a church to its original form
зальная церковь; зальная кирха; зальный храм — hall church
четырехстолпная церковь; четырехстолпный храм — church having four internal piers
крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре — ambulatory church
храм свободы — the shrine of liberty
священный храм — sacred shrine
храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
святилище свободы [красоты, искусства] — the shrine of liberty [of beauty, of art]
- fane |ˈfeɪn| — храм священный храм — sacred shrine
храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
святилище свободы [красоты, искусства] — the shrine of liberty [of beauty, of art]
дельфийский храм — the Delphian fane
Смотрите также
храм-палатка — temple-tent
китайский храм — joss house
роскошный дворец [храм] — splendid palace [temple]
китайский храм; кумирня — joss-house
посещать храм какого-л. святого — to seek a saint
осквернить могилу [святыню, храм] — to violate a tomb [a shrine, a church]
осквернять священные могилы [храм] — to defile the sacred graves [the temple]
бахаитское святилище; бехаитский храм — mashriq al-adhkar
китайский храм — joss house
роскошный дворец [храм] — splendid palace [temple]
китайский храм; кумирня — joss-house
посещать храм какого-л. святого — to seek a saint
осквернить могилу [святыню, храм] — to violate a tomb [a shrine, a church]
осквернять священные могилы [храм] — to defile the sacred graves [the temple]
бахаитское святилище; бехаитский храм — mashriq al-adhkar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cathedral |kəˈθiːdrəl| — собор, кафедральный собор храм науки — cathedral of science
