Прикрытие
Прикрытие 2.0 <— новая версия
cover, protection, screen, coverage, shelter, umbrella, escort, buckler
Основные варианты перевода
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие оперативное прикрытие — operational cover
прикрытие истребителями — fighter cover
стратегическое прикрытие — strategic cover
- protection |prəˈtekʃn| — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие прикрытие истребителями — fighter cover
стратегическое прикрытие — strategic cover
непосредственное прикрытие — immediate cover
радиолокационное прикрытие — radar cover
зенитное ракетное прикрытие — air defence missile cover
прикрытие огнем минных полей — fire cover of minefields
авиационное прикрытие колонны — column cover
огонь на прикрытие заграждений — fire to cover obstacles
прикрытие с тыла; прикрытие тыла — rear cover
прикрытие от нападения с воздуха — counterair cover
обеспечивать авиационное прикрытие — fly cover
прикрытие истребителями сопровождения — escort cover
прикрытие и дезинформирование; мероприятия по маскировке — cover and deception
обеспечивать прикрытие; служить укрытием; конспирировать — provide cover
прикрытие с воздуха боевой авиацией берегового базирования — shore-based combat air cover
артиллерийское огневое прикрытие; прикрытие огнем артиллерии — artillery cover
укрытие от огня с флангов; прикрытие флангов; боковое прикрытие — flank cover
район выезда пожарной команды; огневая поддержка; прикрытие огнем — fire cover
оперативно-тактическое маскировка; оперативно-тактическое прикрытие — tactical cover
ещё 17 примеров свернуть радиолокационное прикрытие — radar cover
зенитное ракетное прикрытие — air defence missile cover
прикрытие огнем минных полей — fire cover of minefields
авиационное прикрытие колонны — column cover
огонь на прикрытие заграждений — fire to cover obstacles
прикрытие с тыла; прикрытие тыла — rear cover
прикрытие от нападения с воздуха — counterair cover
обеспечивать авиационное прикрытие — fly cover
прикрытие истребителями сопровождения — escort cover
прикрытие и дезинформирование; мероприятия по маскировке — cover and deception
обеспечивать прикрытие; служить укрытием; конспирировать — provide cover
прикрытие с воздуха боевой авиацией берегового базирования — shore-based combat air cover
артиллерийское огневое прикрытие; прикрытие огнем артиллерии — artillery cover
укрытие от огня с флангов; прикрытие флангов; боковое прикрытие — flank cover
район выезда пожарной команды; огневая поддержка; прикрытие огнем — fire cover
оперативно-тактическое маскировка; оперативно-тактическое прикрытие — tactical cover
прикрытие открытых флангов — open flank protection
фланговое прикрытие; боковая броня — lateral protection
прикрытие с воздуха; охрана атмосферы — air protection
- screen |skriːn| — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит фланговое прикрытие; боковая броня — lateral protection
прикрытие с воздуха; охрана атмосферы — air protection
обеспечение флангов; прикрытие флангов — flank protection
выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
обеспечивающий прикрытие; обеспечение прикрытия — affording protection
артиллерийское прикрытие; прикрытие артиллерией — artillery protection
защита посредством досмотра; прикрытие; охранение — screening protection
непосредственное прикрытие от нападения с воздуха — close air protection
непосредственное прикрытие; непосредственное охранение — close-in protection
обеспечивать прикрытие; обеспечивать охранение; выделять прикрытие — furnish protection
обеспечивать прикрытие; предоставлять защиту; обеспечить прикрытие — afford protection
противосамолётная оборона; противовоздушная оборона; зенитное прикрытие — antiaircraft protection
ещё 10 примеров свернуть выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
обеспечивающий прикрытие; обеспечение прикрытия — affording protection
артиллерийское прикрытие; прикрытие артиллерией — artillery protection
защита посредством досмотра; прикрытие; охранение — screening protection
непосредственное прикрытие от нападения с воздуха — close air protection
непосредственное прикрытие; непосредственное охранение — close-in protection
обеспечивать прикрытие; обеспечивать охранение; выделять прикрытие — furnish protection
обеспечивать прикрытие; предоставлять защиту; обеспечить прикрытие — afford protection
противосамолётная оборона; противовоздушная оборона; зенитное прикрытие — antiaircraft protection
противолодочное прикрытие — anti-submarine screen
- coverage |ˈkʌvərɪdʒ| — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения зенитное прикрытие войск переднего края — antiaircraft front-line coverage
прикрытие от удара авиации с больших высот — high coverage
способность поражения цели; прикрытие объекта; оборона объекта — target coverage
- umbrella |ʌmˈbrelə| — зонтик, зонт, прикрытие, ширма, авиационное прикрытие, барраж прикрытие от удара авиации с больших высот — high coverage
способность поражения цели; прикрытие объекта; оборона объекта — target coverage
зенитное прикрытие — firepower umbrella
прикрытие с воздуха — air umbrella
истребительное прикрытие — fighter umbrella
обеспечивать прикрытие с воздуха — put up an umbrella
зонтичная организационная структура; организация-прикрытие — umbrella organization
- escort |ˈeskɔːrt| — эскорт, сопровождение, конвой, свита, охрана, провожатый, прикрытие прикрытие с воздуха — air umbrella
истребительное прикрытие — fighter umbrella
обеспечивать прикрытие с воздуха — put up an umbrella
зонтичная организационная структура; организация-прикрытие — umbrella organization
прикрытие артиллерии — artillery escort
пехотное прикрытие; пехотное охранение — infantry escort
пехотное прикрытие; пехотное охранение — infantry escort
Смотрите также
прикрытие огнем — fire security
авиационное прикрытие — counterair support
двойное авиационное прикрытие — double canopy
дымовая завеса; прикрытие; завеса — smoke-screen
зенитно-артиллерийское прикрытие — gun defense
прикрытие государственной границы — securing national frontiers
зенитное артиллерийское прикрытие — antiaircraft artillery defense
прикрытие с тыла; задняя опора; упор сзади — rear support
прикрытие гражданским воздушным патрулем — civil air patrol guard
маловысотное ракетно-артиллерийское прикрытие — gun low altitude air defense
авиационное прикрытие — counterair support
двойное авиационное прикрытие — double canopy
дымовая завеса; прикрытие; завеса — smoke-screen
зенитно-артиллерийское прикрытие — gun defense
прикрытие государственной границы — securing national frontiers
зенитное артиллерийское прикрытие — antiaircraft artillery defense
прикрытие с тыла; задняя опора; упор сзади — rear support
прикрытие гражданским воздушным патрулем — civil air patrol guard
маловысотное ракетно-артиллерийское прикрытие — gun low altitude air defense
прикрытие дросселя; сбрасывающий газ; сбрасывание газа — throttling back
авиационное прикрытие; прикрытие с воздуха; воздушный конвой — air-cover
прикрытие фланговым огнем; обеспечение флангов; прикрытие флангов — flank defense
зенитно-артиллерийское прикрытие; зенитная артиллерийская оборона — artillery air defense
ещё 4 примера свернуть авиационное прикрытие; прикрытие с воздуха; воздушный конвой — air-cover
прикрытие фланговым огнем; обеспечение флангов; прикрытие флангов — flank defense
зенитно-артиллерийское прикрытие; зенитная артиллерийская оборона — artillery air defense
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол фланговое прикрытие; боковое прикрытие — flank covering force
действия по прикрытию; прикрывающее действие; прикрытие — covering action
- camouflage |ˈkæməflɑːʒ| — камуфляж, маскировка, очковтирательство, уловка для отвода глаз действия по прикрытию; прикрывающее действие; прикрытие — covering action
пропагандистское прикрытие — propaganda camouflage
- shield |ʃiːld| — щит, экран, защита, защитник, ширма, значок полицейского, бляха щитовое прикрытие; орудийный щит — gun shield