Восстание
Восстание 2.0 <— новая версия
uprising, insurrection, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise
Основные варианты перевода
- uprising |ˈʌpraɪzɪŋ| — восстание, возникновение, вставание массовое восстание — mass uprising
обсуждать восстание — discuss uprising
сдерживать восстание — contain uprising
- insurrection |ˌɪnsəˈrekʃn| — восстание, мятеж, бунт обсуждать восстание — discuss uprising
сдерживать восстание — contain uprising
прекращать восстание — end uprising
планированное восстание — planned uprising
войска подавили восстание — troops aborted the uprising
поднимать восстание; мятеж — foment an uprising
подавить народное восстание — suppress the popular uprising
провоцировать восстание; разжигать восстание — fuel uprising
ещё 6 примеров свернуть планированное восстание — planned uprising
войска подавили восстание — troops aborted the uprising
поднимать восстание; мятеж — foment an uprising
подавить народное восстание — suppress the popular uprising
провоцировать восстание; разжигать восстание — fuel uprising
восстание рабов — servile insurrection
подавить восстание — to crush / put down / quell / suppress an insurrection
вооружённое восстание — armed insurrection
- rebellion |rɪˈbeljən| — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение подавить восстание — to crush / put down / quell / suppress an insurrection
вооружённое восстание — armed insurrection
планировать восстание — to have a design for /of/ an insurrection
поднять, начать восстание — to uprise / foment / stir up an insurrection
разгромить восстание; подавить восстание — crush an insurrection
ещё 3 примера свернуть поднять, начать восстание — to uprise / foment / stir up an insurrection
разгромить восстание; подавить восстание — crush an insurrection
вызвать восстание — to excite a rebellion
подавлять восстание — to crush / put down / quash / quell a rebellion
поднимать восстание — to foment / stir up a rebellion
- revolt |rɪˈvəʊlt| — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение подавлять восстание — to crush / put down / quash / quell a rebellion
поднимать восстание — to foment / stir up a rebellion
восстание начинается — rebellion breaks out
вооружённое восстание — armed rebellion
поднять народ на восстание — to spirit the people up to /into/ rebellion
подавить /задушить/ восстание — to squash a rebellion
подавить восстание [оппозицию] — to snuff out a rebellion [opposition]
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
использовать в своих целях восстание — exploit rebellion
сдерживать восстание; сдерживать мятеж — curb rebellion
подавлять восстание; подавить восстание — stifle a rebellion
поднять восстание; поднять мятеж; восставать — rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
подстрекать к мятежу; разжигать восстание; разжигать мятеж — foment rebellion
прекратить восстание; прекратить протест; прекратить мятеж — end rebellion
ещё 13 примеров свернуть вооружённое восстание — armed rebellion
поднять народ на восстание — to spirit the people up to /into/ rebellion
подавить /задушить/ восстание — to squash a rebellion
подавить восстание [оппозицию] — to snuff out a rebellion [opposition]
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
использовать в своих целях восстание — exploit rebellion
сдерживать восстание; сдерживать мятеж — curb rebellion
подавлять восстание; подавить восстание — stifle a rebellion
поднять восстание; поднять мятеж; восставать — rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
подстрекать к мятежу; разжигать восстание; разжигать мятеж — foment rebellion
прекратить восстание; прекратить протест; прекратить мятеж — end rebellion
поднять восстание — to raise a revolt
военное восстание — military revolt
подавленное восстание — suppressed revolt
- mutiny |ˈmjuːtənɪ| — мятеж, бунт, восстание военное восстание — military revolt
подавленное восстание — suppressed revolt
жестоко подавить восстание — to put down a revolt with a heavy hand
жестоко подавлять восстание — to suppress revolt with savagery
подавить восстание; подавить бунт — subdue a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
подавить восстание [всякое сопротивление] — to crush a revolt [all opposition]
восстать /поднять восстание/ против кого-л. — to revolt against smb.
поднять восстание, поднять народ на восстание — to rouse /to stir up/ the people to revolt
поднять народ на восстание; поднять восстание — rouse the people to revolt
недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание — discontent kindled into revolt
ещё 9 примеров свернуть жестоко подавлять восстание — to suppress revolt with savagery
подавить восстание; подавить бунт — subdue a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
подавить восстание [всякое сопротивление] — to crush a revolt [all opposition]
восстать /поднять восстание/ против кого-л. — to revolt against smb.
поднять восстание, поднять народ на восстание — to rouse /to stir up/ the people to revolt
поднять народ на восстание; поднять восстание — rouse the people to revolt
недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание — discontent kindled into revolt
задушить восстание — to scotch a mutiny
восстание без применения насилия; бунт без применения насилия — non-violent mutiny
- riot |ˈraɪət| — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность восстание без применения насилия; бунт без применения насилия — non-violent mutiny
подавить восстание [бунт] — to crush [put down, quell] a riot
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие восстание пласта — bed rise
восстание пластов — rise of seam
- outbreak |ˈaʊtbreɪk| — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение восстание пластов — rise of seam
народное восстание — popular outbreak
Смотрите также
восстание пласта; падение пласта — seam pitch
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution