Остановить

stop, can, pull up, bring to a stop, bring to, heave to, put a stop to

Основные варианты перевода

- stop |stɑːp| — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться

остановить поезд — to stop a train
остановить машину — to stop a car / to bring a car to a stop
остановить кровотечение — to staunch / stop (the) bleeding
ещё 9 примеров свернуть

- bring to |ˈbrɪŋ tuː| — остановиться, остановить, приводить в сознание, сводить

(резко) остановить — to bring to a halt
останавливать; остановить — bring to a stand
останавливать гонку вооружений; остановить гонку вооружений — bring to a halt the arms race

Смотрите также

остановить — to bring /to put/ to a stand
остановить мяч — trap the ball
остановить войну — call off war
остановить пожар — to check a fire
остановить раскол — end a split
остановить борьбу — dampen fight
остановить конвертор — stall converter
остановить продвижение — check the advance
остановить падение доллара — check the decline of the dollar
остановить рост безработицы — check the growth of unemployment

остановить /подозвать/ такси — to hail a taxi
остановить проезжающую машину — flag a passing car
не остановить мяч; промахнуться — fumble at
блокировать /остановить/ движение — to block the traffic
внезапно и резко остановить кого-л — bring smb. up short
натянуть поводья (остановить лошадь) — to draw reins
остановить /задержать/ взгляд на чём-л. — to let one's glance /one's eye/ dwell on smth.
прекратить конфликт; остановить конфликт — end conflict
положить конец кризису; остановить кризис — end crisis
остановить наплыв экономических мигрантов — to stanch the inflow of economic migrants
останавливать взгляд на; остановить взгляд на — fix eyes on
остановить судно машинами; гасить инерцию хода — kill the way
остановить кровотечение из раны; перевязать рану — to stanch a wound
остановить кровотечение; остановка кровотечения — control bleeding
остановить (чей-л.) взор; заставить взглянуть на себя — to arrest the eye
положить взгляд на что-л., остановить взгляд на чём-л. — to lay / set one's eyes on smth.
его невозможно удержать /остановить/; он не знает удержу — there's no holding him
временно остановить добычу из скважины; глушить скважину — suspend a well
остановить или закрыть скважину; останавливать фонтанирование — shut in a well
останавливать рассмотрение дела; остановить рассмотрение дела — suspend the hearing

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- halt |hɔːlt| — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться

остановить что-л. — to bring smth. to a halt
остановить процесс — halt the process
остановить распространение ядерного оружия — halt the spread of nuclear arms
останавливать наступление; остановить наступление — bring an offensive to a halt
останавливать продвижение; остановить продвижение; призывать к остановке — call a halt

- stopping |ˈstɑːpɪŋ| — остановка, затыкание, зубная пломба

остановить течь — stopping a leak
способность остановить продвижение противника; задерживающая способность — stopping power

- stem |stem| — происходить, задерживать, запруживать, брать начало

остановить атаку противника — to stem the enemy's attack
остановить натиск противника — stem the enemy's onrush
остановить атаку [натиск] противника — to stem the enemy's attack [onrush]
останавливать продвижение; остановить продвижение — stem the advance