Арестовать
Арестовать 2.0 <— новая версия
arrest, nab, bust, nail, take in charge, take into custody, pull in
Основные варианты перевода
- arrest |əˈrest| — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать арестовать за шпионаж — arrest for espionage
арестовать за убийство — to make an arrest for murder
арестовать преступника — to arrest the body of offender
- take into custody — арестовать, брать под стражу арестовать за убийство — to make an arrest for murder
арестовать преступника — to arrest the body of offender
арестовать по подозрению — to arrest as a suspect
арестовывать; арестовать — place in arrest
арестовать торговца наркотиками — arrest a drug pusher
арестовать /взять под стражу/ кого-л. — to put /to place/ smb. under arrest
арестовать кого-л. по подозрению в краже — to arrest smb. on suspicion of theft
арестовать кого-л. за нарушение владений — to arrest smb. for trespass
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата — arrest locally
ещё 7 примеров свернуть арестовывать; арестовать — place in arrest
арестовать торговца наркотиками — arrest a drug pusher
арестовать /взять под стражу/ кого-л. — to put /to place/ smb. under arrest
арестовать кого-л. по подозрению в краже — to arrest smb. on suspicion of theft
арестовать кого-л. за нарушение владений — to arrest smb. for trespass
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата — arrest locally
арестовать, заключить в тюрьму — to commit to custody, to take into custody
- lay by the heels — арестовать, сажать в тюрьму арестовать, посадить в тюрьму — to clap / lay by the heels
Смотрите также
арестовать имущество — to attach goods
арестовать /схватить/ кого-л. — to clap /to lay/ smb. by the heels
захватить, арестовать кого-л. — to lay hands on smb.
арестовать какое-л. имущество — to put / slap a lien on smth.
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison /to jail/
заключить в тюрьму; арестовать — commit to jail
арестовать; задержать; схватить — to yank in
арестовать кого-л., взять под стражу — to take smb. in charge
арестовать повторно; повторный арест — re-arrest
а) арестовать кого-л.; б) похитить кого-л. — to put the snatch on smb.
арестовать /схватить/ кого-л. — to clap /to lay/ smb. by the heels
захватить, арестовать кого-л. — to lay hands on smb.
арестовать какое-л. имущество — to put / slap a lien on smth.
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison /to jail/
заключить в тюрьму; арестовать — commit to jail
арестовать; задержать; схватить — to yank in
арестовать кого-л., взять под стражу — to take smb. in charge
арестовать повторно; повторный арест — re-arrest
а) арестовать кого-л.; б) похитить кого-л. — to put the snatch on smb.
арестовать повторно по прежнему основанию — re-arrest upon the same basis
приближаться к берегу; арестовать; втаскивать — haul in
выследить и арестовать группу преступников; округлить в большую сторону — round up
включать в текст дополнительный материал; арестовать и посадить в тюрьму — run in
арестовать и доставить в полицейский участок; предоставлять приют; обувать — take in
право банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита — right of offset
ещё 6 примеров свернуть приближаться к берегу; арестовать; втаскивать — haul in
выследить и арестовать группу преступников; округлить в большую сторону — round up
включать в текст дополнительный материал; арестовать и посадить в тюрьму — run in
арестовать и доставить в полицейский участок; предоставлять приют; обувать — take in
право банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита — right of offset
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять арестовать доходы — seize proceeds
- apprehend |ˌæprɪˈhend| — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать арестовать преступника; задержать преступника — apprehend a criminal