Везение

Везение 2.0  <— новая версия

luck, stroke of good luck

Основные варианты перевода

- luck |lʌk|  — удача, везение, счастье, судьба, случай, успех, фарт, удачливость
удача, везение — a stroke of luck
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
огромная удача, исключительное везение — nigger luck уст.
а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение — the devil's luck

Смотрите также

рассчитывать на везение — to count on one's cards
мешок, в котором варится пудинг; везение; удача — pudding-bag
мешок, в котором варится пудинг; в котором варят пудинг; везение — pudding bag

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lucky |ˈlʌkɪ|  — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit