Чепуха
Чепуха 2.0 <— новая версия
nonsense, stuff, applesauce, crap, malarkey, baloney, poppycock, humbug
Основные варианты перевода
- nonsense |ˈnɑːnsens| — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея просто чепуха! — so much nonsense!
это сущая чепуха — it is sheer nonsense
абсолютная чепуха — downright nonsense
- crap |kræp| — чепуха, деньги, осадок от пива, виселица это сущая чепуха — it is sheer nonsense
абсолютная чепуха — downright nonsense
всё это вздор /чепуха/ — that's all nonsense
всякая всячина, чепуха — a farrago of nonsense
явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense
вздорная мысль, нелепость — a piece of nonsense
совершенная, полная, абсолютная чепуха — arrant / complete / outright / perfect / pure / sheer / total / utter nonsense
полнейшая бессмыслица, абсолютная чепуха — plain nonsense
чепуха в чистом виде, совершеннейший вздор — undiluted nonsense
ещё 7 примеров свернуть всякая всячина, чепуха — a farrago of nonsense
явная чепуха; сущий вздор — rank nonsense
вздорная мысль, нелепость — a piece of nonsense
совершенная, полная, абсолютная чепуха — arrant / complete / outright / perfect / pure / sheer / total / utter nonsense
полнейшая бессмыслица, абсолютная чепуха — plain nonsense
чепуха в чистом виде, совершеннейший вздор — undiluted nonsense
это полная чепуха — that's a load of old crap
Смотрите также
какая чепуха! — oh fudge!
чепуха; ерунда — tilly vally
вздор!, чепуха! — all my eye
это всё чепуха — this is all fee-faw-fum
чепуха!; ерунда! — tilly-vally
глупость; чепуха — damn foolishness
глупости; чепуха — hen-piss
чепуха; вздор; шум — holly-golly
чепуха; вздор; чушь — fiddle de dee
чепуха; вздор!; чушь! — fiddle-de-dee
чепуха; ерунда — tilly vally
вздор!, чепуха! — all my eye
это всё чепуха — this is all fee-faw-fum
чепуха!; ерунда! — tilly-vally
глупость; чепуха — damn foolishness
глупости; чепуха — hen-piss
чепуха; вздор; шум — holly-golly
чепуха; вздор; чушь — fiddle de dee
чепуха; вздор!; чушь! — fiddle-de-dee
экскременты; чепуха — doodly squat
это всё вздор /чепуха/ — that's all moonshine
нонсенс; чепуха; вздор — cowyard confetti
вздор!, ерунда!, чепуха! — skittle!
все эти разговоры - чепуха — all that talk is buncombe
как бы не так; какая чепуха — my foot
ломаного гроша не стоит!; чепуха! — not worth shucks!
неимоверный вздор; полная чепуха — a load of old cobblers
ещё 8 примеров свернуть это всё вздор /чепуха/ — that's all moonshine
нонсенс; чепуха; вздор — cowyard confetti
вздор!, ерунда!, чепуха! — skittle!
все эти разговоры - чепуха — all that talk is buncombe
как бы не так; какая чепуха — my foot
ломаного гроша не стоит!; чепуха! — not worth shucks!
неимоверный вздор; полная чепуха — a load of old cobblers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rot |rɑːt| — гниль, гниение, вздор, труха, нелепость, неудача, провал, полоса неудач сущий вздор; чепуха; вздор — tommy rot
