Основные варианты перевода
- cloth |klɔːθ| — ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, куски материи, духовный сан сукно — cloth wool
чёрное сукно — black cloth
тяжёлое сукно — heavy cloth
- baize |beɪz| — байка, грубое сукно чёрное сукно — black cloth
тяжёлое сукно — heavy cloth
сукно для гетр — gaiter cloth
флотское сукно — navy cloth
наличное сукно — roller cloth
вагонное сукно — carriage cloth
печатное сукно — printing cloth
шинельное сукно — military cloth
меланжевое сукно — mixed cloth
это прочное сукно — this cloth will wear
биллиардное сукно — billiard table cloth
полировочное сукно — polishing cloth
тонкошёрстное сукно — fine woolen cloth
шлихтовальное сукно — slasher cloth
сукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
это превосходное сукно — this is superior cloth
это сукно носится годами — this cloth will wear for years
сукно армейского образца — army cloth
мягкое ворсованное сукно — moss finished cloth
шинельное [флотское] сукно — military [navy] cloth
зеленое сукно; игорный стол — green cloth
это сукно будет плохо носиться — this cloth will soon wear out
грубошёрстное сукно; грубое сукно — coarse cloth
извозчичье сукно; ливрейная ткань — livery cloth
сукно для военного обмундирования — army clothing cloth
биллиардное сукно; бильярдное сукно — billiard cloth
толстое синее сукно, кительная ткань — pilot cloth
сукно чёрного или тёмно-синего цвета — solid coloured cloth
сильно уваленное сукно; уваленное сукно — heavily felted cloth
ещё 27 примеров свернуть флотское сукно — navy cloth
наличное сукно — roller cloth
вагонное сукно — carriage cloth
печатное сукно — printing cloth
шинельное сукно — military cloth
меланжевое сукно — mixed cloth
это прочное сукно — this cloth will wear
биллиардное сукно — billiard table cloth
полировочное сукно — polishing cloth
тонкошёрстное сукно — fine woolen cloth
шлихтовальное сукно — slasher cloth
сукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
это превосходное сукно — this is superior cloth
это сукно носится годами — this cloth will wear for years
сукно армейского образца — army cloth
мягкое ворсованное сукно — moss finished cloth
шинельное [флотское] сукно — military [navy] cloth
зеленое сукно; игорный стол — green cloth
это сукно будет плохо носиться — this cloth will soon wear out
грубошёрстное сукно; грубое сукно — coarse cloth
извозчичье сукно; ливрейная ткань — livery cloth
сукно для военного обмундирования — army clothing cloth
биллиардное сукно; бильярдное сукно — billiard cloth
толстое синее сукно, кительная ткань — pilot cloth
сукно чёрного или тёмно-синего цвета — solid coloured cloth
сильно уваленное сукно; уваленное сукно — heavily felted cloth
зелёное сукно — green baize
зелёное сукно бильярдного стола — the green baize on a billiard-table
зелёное сукно бильярдного стола — the green baize on a billiard-table
Смотрите также
фильц-сукно — felt-cloth
грубое сукно — salt sand-pepper
пальтовое сукно — heavy melton
чистительное сукно — clearer fabric
литографское сукно — lithographic blanket
суконная ткань; сукно — woollen tissue
прессовое сукно; обертух — lick-up overfelt
зимняя ткань (сукно и т. п.) — winter weight
его план положили под сукно — his plan was pigeonholed
положить предложение под сукно — pigeonhole a proposal
грубое сукно — salt sand-pepper
пальтовое сукно — heavy melton
чистительное сукно — clearer fabric
литографское сукно — lithographic blanket
суконная ткань; сукно — woollen tissue
прессовое сукно; обертух — lick-up overfelt
зимняя ткань (сукно и т. п.) — winter weight
его план положили под сукно — his plan was pigeonholed
положить предложение под сукно — pigeonhole a proposal
положить законопроект под сукно — shelve a bill
шинельное сукно защитного цвета — overcoating olive drab
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
прессовая салфетка прессовое сукно — press-cloth
ткань в рубчик; ворсовое сукно; текст — ripple-cloth
пальтовое сукно из грубой гребенной шерсти — plain coating
портальная падуга; портальное сукно; арлекин — proscenium border
гладкое трикотажное переплетение; трико-сукно — plain jerkins
основовязаное трикотажное изделие; трико-сукно — warp-loom fabric
толстое синее морское сукно; толстое синее сукно — pilot-cloth
полушерстяная суконная ткань; полушерстяное сукно — woollen union
отложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно — shelve the business
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
синтетическое сушильное сукно с открытой структурой — open weave fabric
спрятать что-л. под сукно; замалчивать что-л; скрывать — sweep smth. under the carpet
простое полутрико в трикотажном производстве; трико-сукно — one-bar tricot stitch
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
сукно для глушения нерабочих частей струн; подструнное сукно — treble bearingfelt
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
оттягивать обсуждение предложения; положить предложение под сукно — table a proposal
ещё 20 примеров свернуть шинельное сукно защитного цвета — overcoating olive drab
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
прессовая салфетка прессовое сукно — press-cloth
ткань в рубчик; ворсовое сукно; текст — ripple-cloth
пальтовое сукно из грубой гребенной шерсти — plain coating
портальная падуга; портальное сукно; арлекин — proscenium border
гладкое трикотажное переплетение; трико-сукно — plain jerkins
основовязаное трикотажное изделие; трико-сукно — warp-loom fabric
толстое синее морское сукно; толстое синее сукно — pilot-cloth
полушерстяная суконная ткань; полушерстяное сукно — woollen union
отложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно — shelve the business
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
синтетическое сушильное сукно с открытой структурой — open weave fabric
спрятать что-л. под сукно; замалчивать что-л; скрывать — sweep smth. under the carpet
простое полутрико в трикотажном производстве; трико-сукно — one-bar tricot stitch
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
сукно для глушения нерабочих частей струн; подструнное сукно — treble bearingfelt
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
оттягивать обсуждение предложения; положить предложение под сукно — table a proposal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- felt |felt| — войлок, фетр съёмное сукно — take-up felt
саржевое сукно — twill felt
рояльное сукно — piano felt
саржевое сукно — twill felt
рояльное сукно — piano felt
органное сукно — organ felt
приёмное сукно — pick-up felt
сушильное сукно — drier felt
прессовое сукно — glazing felt
наносящее сукно — applying felt
сукно папмашины — pulp felt
сукно для печатания — printers felt
маркировочное сукно — marking felt
сукно с живым сечением — open felt
сукно обратного пресса — reverse-press felt
съёмное прессовое сукно — lick-up wet felt
сукно для печатной машины — printer's felt
верхнее форпрессовое сукно — top felt
сукно отсасывающего пресса — suction-press felt
сукно высокой проницаемости — open mesh felt
тканый войлок; тканый мат; сукно — woven felt
сукно для бумажного производства — papermakers' felt
бесконечное красконаносное сукно — felt blanket applicator
мокрое сукно газетно-бумажной машины — news felt
нижнее сукно многоцилиндровой машины — mold felt
сукно для литографии; литографское сукно — lithographic felt
приёмное сукно пересасывающего устройства — suction pick-up felt
фильтровальный войлок; фильтровальное сукно — filter felt
иглопробивной материал; иглопробивное сукно — needled felt
сушильное сукно для бумагоделательных машин — paper-maker's felt
шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой — double warp woolen dry felt
мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины — board felt
ещё 27 примеров свернуть приёмное сукно — pick-up felt
сушильное сукно — drier felt
прессовое сукно — glazing felt
наносящее сукно — applying felt
сукно папмашины — pulp felt
сукно для печатания — printers felt
маркировочное сукно — marking felt
сукно с живым сечением — open felt
сукно обратного пресса — reverse-press felt
съёмное прессовое сукно — lick-up wet felt
сукно для печатной машины — printer's felt
верхнее форпрессовое сукно — top felt
сукно отсасывающего пресса — suction-press felt
сукно высокой проницаемости — open mesh felt
тканый войлок; тканый мат; сукно — woven felt
сукно для бумажного производства — papermakers' felt
бесконечное красконаносное сукно — felt blanket applicator
мокрое сукно газетно-бумажной машины — news felt
нижнее сукно многоцилиндровой машины — mold felt
сукно для литографии; литографское сукно — lithographic felt
приёмное сукно пересасывающего устройства — suction pick-up felt
фильтровальный войлок; фильтровальное сукно — filter felt
иглопробивной материал; иглопробивное сукно — needled felt
сушильное сукно для бумагоделательных машин — paper-maker's felt
шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой — double warp woolen dry felt
мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины — board felt