ложиться — be bourne
поздно ложиться — to stay up late
ложиться в дрейф — heave aback
ложиться на курс — take steer
не ложиться всю ночь — to be up all night
ложиться бременем на — be burdensome on
не ложиться допоздна — to stay up nights
ложиться на одну вожжу — lug on one rein
ложиться на другой галс — make about
ложиться на прежний курс — resume one's course
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать поздно ложиться — to stay up late
ложиться в дрейф — heave aback
ложиться на курс — take steer
не ложиться всю ночь — to be up all night
ложиться бременем на — be burdensome on
не ложиться допоздна — to stay up nights
ложиться на одну вожжу — lug on one rein
ложиться на другой галс — make about
ложиться на прежний курс — resume one's course
ложиться на конечный курс — straighten out on the final course
ложиться на заданный курс — swing by the desired course
ложиться тяжелым бременем — have a heavy incidence
рано ложиться; рано вставать — good hours
ложиться спать не раздеваясь — turn in all standing
рано ложиться и рано вставать — to keep early hours
рано вставать и рано ложиться — to keep good hours
ложиться на параллельный курс — get on parallel course
привычка поздно ложиться спать — the practice of going to bed late
поздно ложиться; поздно вставать — bad hours
служить основой для; ложиться в основу — provide the basis for
ложиться и вставать в одно и то же время — to keep regular hours
он привык рано ложиться и рано вставать — it is a habit with him to keep early hours
выбираться на ветер, ложиться круто к ветру — to haul (to / upon) the wind
ложиться спать; совокупляться; вваливаться — tumble in
ложиться отдохнуть; лечь отдохнуть; отдохнуть — repose oneself
не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения — to sit up for smb.
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire for the night
не ложиться допоздна; поздно спать; поздно лечь — to be up till late
не ложиться спать; застопоривать; останавливать — stop up
ещё 20 примеров свернуть ложиться на заданный курс — swing by the desired course
ложиться тяжелым бременем — have a heavy incidence
рано ложиться; рано вставать — good hours
ложиться спать не раздеваясь — turn in all standing
рано ложиться и рано вставать — to keep early hours
рано вставать и рано ложиться — to keep good hours
ложиться на параллельный курс — get on parallel course
привычка поздно ложиться спать — the practice of going to bed late
поздно ложиться; поздно вставать — bad hours
служить основой для; ложиться в основу — provide the basis for
ложиться и вставать в одно и то же время — to keep regular hours
он привык рано ложиться и рано вставать — it is a habit with him to keep early hours
выбираться на ветер, ложиться круто к ветру — to haul (to / upon) the wind
ложиться спать; совокупляться; вваливаться — tumble in
ложиться отдохнуть; лечь отдохнуть; отдохнуть — repose oneself
не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения — to sit up for smb.
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire for the night
не ложиться допоздна; поздно спать; поздно лечь — to be up till late
не ложиться спать; застопоривать; останавливать — stop up
прокладывать курс; ложиться на курс — lay a course
ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
ложиться курсом на север; ложиться курсом на норд — lay north
ложиться курсом на запад; ложиться курсом на вест — lay west
ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого; наваливаться на вёсла — lay to
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить ложиться курсом на восток; ложиться курсом на ост — lay east
ложиться курсом на север; ложиться курсом на норд — lay north
ложиться курсом на запад; ложиться курсом на вест — lay west
ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого; наваливаться на вёсла — lay to
ложиться на — fall попадать на
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить ложиться спать — to go to sleep
ложиться в больницу — to go to (the) hospital
пора ложиться спать — it is time to go to bed /you went to bed/
ложиться в больницу — to go to (the) hospital
пора ложиться спать — it is time to go to bed /you went to bed/
ложиться отдыхать, спать — to go / retire to rest
ложиться отдыхать /спать/ — to go /to retire/ to rest
ложиться в клинику на лечение — to go to a nursing home for treatment
ложиться в клинику на излечение — go to nursing home for treatment
удаляться на покой, ложиться спать — to go to roost
ложиться рано и вставать с петухами — to go to bed with the lamb and rise with the lark
мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи — we never reckon to go to bed before midnight
ложиться спать не поужинав /на голодный желудок/ — to go to bed supperless
ложиться отдыхать; ложиться спать; лечь отдыхать — go to rest
а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; — to go to bed
сделать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг — go about
ещё 11 примеров свернуть ложиться отдыхать /спать/ — to go /to retire/ to rest
ложиться в клинику на лечение — to go to a nursing home for treatment
ложиться в клинику на излечение — go to nursing home for treatment
удаляться на покой, ложиться спать — to go to roost
ложиться рано и вставать с петухами — to go to bed with the lamb and rise with the lark
мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи — we never reckon to go to bed before midnight
ложиться спать не поужинав /на голодный желудок/ — to go to bed supperless
ложиться отдыхать; ложиться спать; лечь отдыхать — go to rest
а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; — to go to bed
сделать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг — go about