Листок

Листок 2.0 <— новая версия

sheet, leaflet, rag, folium

Основные варианты перевода

- sheet |ʃiːt| — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот

листок копирки — carbon sheet
листок о простое — sheet of idle time
бульварный листок — yellow sheet
ещё 17 примеров свернуть

- leaflet |ˈliːflət| — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра

рекламно-коммерческая листовка; рекламный листок — sales leaflet

- rag |ræɡ| — тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, лохмотья, листок, обрывок, клочок

бульварная газетёнка; бульварный листок; бульварная газета — yellow rag

Смотрите также

учётный листок — tally-sheet
натурный листок — train consist
вырванный листок — tear-sheet
расчётный листок — payroll excerpts
магнитный листок — magnetic double layer
рекламный листок — advertizing copy
зародышевый листок — germinal layer
париетальный листок — parietal layer
висцеральный листок — visceral layer
листок с греческими стихами — cartel with some Greek verses

фиговый листок; фиговый лист — fig-leaf
полоска бумаги; листок бумаги — a slinky of paper
начать издавать газетный листок — to launch a tabloid
живой, хорошо оформленный листок — a lively, well-edited tabloid
информационный бюллетень, листок — information bulletin
рабочий листок калибровки насоса — pump calibration worksheet
натурный листок прибывшего состава — pencilled list of a train
сложить вдвое одеяло [листок бумаги] — to double a blanket [a piece of paper]
листок нетрудоспособности; больничный лист — certificate of incapacity of work
просить рекламный листок; просить милостыню — ask for a handout
отрывной листок; быстро сделать; обдергивать — tear off
информационный листок по вопросам надёжности — reliability bulletin
индивидуальный переписной лист; личный листок — individual schedule
издательская реклама; рекламный листок; листовка — fly-sheet
хронометражная карта; рабочий листок; хронокарта — time-card
сложить вдвое листок бумаги; сложить вдвое одеяло — double a blanket
листок временной нетрудоспособности; больничный лист — medical absence excuse
информационный листок с указанием технических характеристик — technical bulletin
небольшой рекламный плакат, рекламный листок, карточка ответов — show card
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень — medical practitioner's certificate of sickness

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка

полоска /листок/ бумаги — a slip of paper
требование, листок требований (в библиотеках и т. п.) — call slip

- leaf |liːf| — лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист, листовой табак

листок брыжейки — leaf of mesentery
листок, гонимый ветром — a leaf before the wind

- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка

сложить вдвое листок бумаги — double a piece of paper
маленький листик бумаги; кусочек бумаги; листок бумаги — piece of paper