Промах
Промах 2.0 <— новая версия
miss, slip, blunder, bloomer, boner, flub, mishit, bobble, blooper, muff
Основные варианты перевода
- miss |mɪs| — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, осечка, девочка, любовница конечный промах — terminal miss
десять попаданий и один промах — ten hits and one miss
пролёт ракеты мимо цели; пролёт мимо цели; промах — target miss
попадание или промах; сделанный кое-как; сделанный наугад — hit or miss
промах кэша (попытка доступа к той части кэшированного файла, которая отсутствует в кэше) — cache miss
- blunder |ˈblʌndər| — грубая ошибка, промах, просчет десять попаданий и один промах — ten hits and one miss
пролёт ракеты мимо цели; пролёт мимо цели; промах — target miss
попадание или промах; сделанный кое-как; сделанный наугад — hit or miss
промах кэша (попытка доступа к той части кэшированного файла, которая отсутствует в кэше) — cache miss
непростительный промах — bad blunder
совершить большую ошибку; совершить промах — commit a blunder
- boner |ˈbəʊnər| — промах, глупая ошибка совершить большую ошибку; совершить промах — commit a blunder
допустить промах, дать маху — to pull a boner
Смотрите также
парень не промах — a bit of a lad
совершить промах — to make a balk
политический промах — political miscue
оплошность; ложный шаг; промах — false step
допустить промах, попасть впросак — to drop a brick / clanger
неудачная попытка; просчёт; промах — bosh shot
он совсем не дурак /отнюдь не промах/ — he is no lamebrain
сделать промах, допустить оплошность — to pull a rock
он парень бойкий /не промах, смышлёный/ — he's an alert boy
совершить промах; сокрушать; неудачник — goof up
совершить промах — to make a balk
политический промах — political miscue
оплошность; ложный шаг; промах — false step
допустить промах, попасть впросак — to drop a brick / clanger
неудачная попытка; просчёт; промах — bosh shot
он совсем не дурак /отнюдь не промах/ — he is no lamebrain
сделать промах, допустить оплошность — to pull a rock
он парень бойкий /не промах, смышлёный/ — he's an alert boy
совершить промах; сокрушать; неудачник — goof up
совершить ошибку; совершить промах; попасть впросак — drop a clanger
несостоявшийся перехват; пролет ракеты мимо цели; промах — missed intercept
не попавший в цель снаряд; снаряд не попавший в цель; промах — abortive round
далекое прохождение ракеты мимо цели; далекий промах; непопадание — far-miss
воен. падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд — wild shot
ещё 5 примеров свернуть несостоявшийся перехват; пролет ракеты мимо цели; промах — missed intercept
не попавший в цель снаряд; снаряд не попавший в цель; промах — abortive round
далекое прохождение ракеты мимо цели; далекий промах; непопадание — far-miss
воен. падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд — wild shot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех грубая погрешность; промах — parasitic error
грубая погрешность; грубая ошибка; промах — crude error
совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]
грубая погрешность; грубая ошибка; промах — crude error
совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]