Основные варианты перевода
- clew |kluː| — клубок, шкотовый угол паруса брать паруса на гитовы; сматывать в клубок; заканчивать работу — clew up
- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пуля клубок шерсти — a ball of wool
клубок корней — ball of roots
еж свернулся в клубок — the hedgehog rolled itself into a ball
- tangle |ˈtæŋɡl| — путаница, сплетение, спутанный клубок, ссора, конфликт, беспорядок клубок корней — ball of roots
еж свернулся в клубок — the hedgehog rolled itself into a ball
ёж свернулся в клубок — the hedgehog rolled itself in to a ball
смотать шерсть в клубок — to roll wool into a ball
клубок веревки /бечевки/ — a ball of string
змея свернулась в клубок — the snake coiled itself into a ball
котёнок свернулся в клубок — the kitten rolled itself into a ball
ёж [котёнок] свернулся в клубок — the hedgehog [the kitten] rolled itself into a ball
клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ — a ball [a piece] of string
сросток, клубок семян; семенная коробочка ; с.-х. семенной клубочек — seed ball
ещё 8 примеров свернуть смотать шерсть в клубок — to roll wool into a ball
клубок веревки /бечевки/ — a ball of string
змея свернулась в клубок — the snake coiled itself into a ball
котёнок свернулся в клубок — the kitten rolled itself into a ball
ёж [котёнок] свернулся в клубок — the hedgehog [the kitten] rolled itself into a ball
клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ — a ball [a piece] of string
сросток, клубок семян; семенная коробочка ; с.-х. семенной клубочек — seed ball
распутать клубок — to solve tangle
запутанный клубок — inextricable tangle
клубок /переплетение/ эмоций и желаний — tangle of emotions and desires
запутанный клубок — inextricable tangle
клубок /переплетение/ эмоций и желаний — tangle of emotions and desires
Смотрите также
клубок-глобула — coil-globule
плотный клубок — dense glomus
статистический клубок — random-coil chain
переход клубок-глобула — coil-globule type transition
переходы кольцо-клубок — ring-coil transitions
переход стержень-клубок — rod-to-coil transition
молекула, не свёрнутая в клубок — uncoiled molecule
сосудистый гломус; сосудистый клубок — choroid glomus
орган Гейера - Гроссера; кожный клубок — cutaneous glomerus
амортизатор погонялки; буферный клубок — picker stick bumper
плотный клубок — dense glomus
статистический клубок — random-coil chain
переход клубок-глобула — coil-globule type transition
переходы кольцо-клубок — ring-coil transitions
переход стержень-клубок — rod-to-coil transition
молекула, не свёрнутая в клубок — uncoiled molecule
сосудистый гломус; сосудистый клубок — choroid glomus
орган Гейера - Гроссера; кожный клубок — cutaneous glomerus
амортизатор погонялки; буферный клубок — picker stick bumper
свёрнутая в клубок молекула; свёрнутая молекула — coned molecule
спутанный клубок снастей; полный беспорядок; неразбериха — hurra's nest
молекула, свёрнутая в клубок; свёрнутая в клубок молекула — coiled molecule
свёрнутая в клубок макромолекула; макромолекулярный клубок — coiled macromolecule
свернуться калачиком; испытать потрясение; свернуться в клубок — to curl up
свёртывание макромолекулы в клубок; свёртывание молекулы в клубок — coiling of the molecule
ещё 6 примеров свернуть спутанный клубок снастей; полный беспорядок; неразбериха — hurra's nest
молекула, свёрнутая в клубок; свёрнутая в клубок молекула — coiled molecule
свёрнутая в клубок макромолекула; макромолекулярный клубок — coiled macromolecule
свернуться калачиком; испытать потрясение; свернуться в клубок — to curl up
свёртывание макромолекулы в клубок; свёртывание молекулы в клубок — coiling of the molecule
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- coil |kɔɪl| — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха непрозрачный клубок — non-free-draining coil
молекулярный клубок — molecular coil
макромолекулярный клубок — macromolecular coil
- knot |nɑːt| — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, группа, нарост, сук молекулярный клубок — molecular coil
макромолекулярный клубок — macromolecular coil
темновая реакция перехода спираль-клубок — helix to coil dark reaction
полимерный клубок (форма молекулы полимера) — polymer coil
статистическая спираль; статистический клубок — statistical coil
свёрнутая в клубок молекула; молекулярный клубок — coil molecule
гидродинамически прозрачный молекулярный клубок — hydrodynamically free-draining molecular coil
разомкнутая катушка; распушённый рулон; открытый клубок — open coil
свёрнутая в клубок макромолекула; макромолекула в виде клубка — coil macromolecule
ещё 7 примеров свернуть полимерный клубок (форма молекулы полимера) — polymer coil
статистическая спираль; статистический клубок — statistical coil
свёрнутая в клубок молекула; молекулярный клубок — coil molecule
гидродинамически прозрачный молекулярный клубок — hydrodynamically free-draining molecular coil
разомкнутая катушка; распушённый рулон; открытый клубок — open coil
свёрнутая в клубок макромолекула; макромолекула в виде клубка — coil macromolecule
клубок змей — snaky knot
- skein |skeɪn| — моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц рыхлый клубок — loose skein
запутанный клубок, путаница — tangled skein
запутанный клубок, путаница — tangled skein