Основные варианты перевода
- lump |lʌmp| — кусок, глыба, ком, опухоль, шишка, бугор, выступ, куча, болван ком глины — clay lump
шихтовый ком; шихтный ком — batch lump
бездушный человек; бренное тело; ком глины — lump of clay
- clod |klɑːd| — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, дурень, мертвое тело шихтовый ком; шихтный ком — batch lump
бездушный человек; бренное тело; ком глины — lump of clay
разбивать ком — break a clod
- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пуля снежный ком — snow ball
скатать снежный ком — to roll snow into a ball
бесформенный ком глины — unformed ball of clay
снежный катыш; снежный ком; колобняк — slush ball
- snowball |ˈsnəʊbɔːl| — снежный ком, снежок скатать снежный ком — to roll snow into a ball
бесформенный ком глины — unformed ball of clay
снежный катыш; снежный ком; колобняк — slush ball
эта история обрастала (новыми) подробностями как снежный ком — the story gathered like a snowball
Смотрите также
о котором; о ком — of whom
в память о ком-л. — in remembrance of smb.
подумать о ком-л. — to spare a thought for smb.
о ком вы говорите? — of whom are you speaking?
заботиться о ком-л. — to take / show thought for smb.
спрашивать о ком-л. — to ask /to inquire/ after smb.
ком глины для лепки — roll of clay
ком-позитор-имажист — composer of imagist works
думать о ком-л. плохо — to hold smb. in disrepute
быть женатым на ком-л. — to be married to smb.
в память о ком-л. — in remembrance of smb.
подумать о ком-л. — to spare a thought for smb.
о ком вы говорите? — of whom are you speaking?
заботиться о ком-л. — to take / show thought for smb.
спрашивать о ком-л. — to ask /to inquire/ after smb.
ком глины для лепки — roll of clay
ком-позитор-имажист — composer of imagist works
думать о ком-л. плохо — to hold smb. in disrepute
быть женатым на ком-л. — to be married to smb.
злословить о ком-либо — dire / raccontare (peste e) corna di qd
вечная память о ком-л. — an imperishable memory of smb.
плохое мнение о ком-л. — low opinion of smb.
отыгрываться на ком-л — centre out
По ком звонит колокол — For whom the bell tolls
сходить с ума по ком-л. — to be potty about /on, over/ smb.
я знаю, о ком он думает — I know who he is thinking of
плохо говорить о ком-л. — to speak ill of smb.
в память о ком-л., чём-л. — in /to the/ memory of smb., smth.
хранить память о ком-л. — to keep smb.'s memory
разочароваться в ком-л. — to be out of conceit with smb.
говорить о ком-л., чем-л. — to speak about smb., smth.
пробудить в ком-л. зверя — to rouse the animal in smb.
разбудить зверя в ком-л. — to rouse the tiger in smb.
дурно отзываться о ком-л. — to speak ill / evil of smb.
посеять сомнения в ком-л. — to implant doubt in smb.'s mind
знать о ком-л. понаслышке — to know smb. by repute
убиваться о ком-л.; жалеть кого-л. — to sorrow for smb.
резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях — to call smb. hard names
чрезмерно печься о ком-л.; проявлять излишнюю заботливость о ком-л. — to lavish (one's) solicitude on smb.
ещё 20 примеров свернуть вечная память о ком-л. — an imperishable memory of smb.
плохое мнение о ком-л. — low opinion of smb.
отыгрываться на ком-л — centre out
По ком звонит колокол — For whom the bell tolls
сходить с ума по ком-л. — to be potty about /on, over/ smb.
я знаю, о ком он думает — I know who he is thinking of
плохо говорить о ком-л. — to speak ill of smb.
в память о ком-л., чём-л. — in /to the/ memory of smb., smth.
хранить память о ком-л. — to keep smb.'s memory
разочароваться в ком-л. — to be out of conceit with smb.
говорить о ком-л., чем-л. — to speak about smb., smth.
пробудить в ком-л. зверя — to rouse the animal in smb.
разбудить зверя в ком-л. — to rouse the tiger in smb.
дурно отзываться о ком-л. — to speak ill / evil of smb.
посеять сомнения в ком-л. — to implant doubt in smb.'s mind
знать о ком-л. понаслышке — to know smb. by repute
убиваться о ком-л.; жалеть кого-л. — to sorrow for smb.
резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях — to call smb. hard names
чрезмерно печься о ком-л.; проявлять излишнюю заботливость о ком-л. — to lavish (one's) solicitude on smb.