Шар

Шар 2.0 <— новая версия

ball, sphere, globe, bowl, orb, glob, fireball, balloon

Основные варианты перевода

- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пуля

полый шар — hollow ball
шар с руки — ball in hand
пустой шар — empty ball
ещё 27 примеров свернуть

- sphere |sfɪr| — сфера, шар, круг, сфера деятельности, поле деятельности, небо, глобус

открытый шар — open solid sphere
стеклянный шар — glass sphere
светомерный шар — integrating sphere
ещё 4 примера свернуть

- globe |ɡləʊb| — глобус, земной шар, шар, колпак, держава, небесное тело, ком

земной шар — terrene globe
твердый шар — solid globe
твёрдый [пустой] шар — solid [hollow] globe
ещё 4 примера свернуть

- fireball |ˈfaɪərbɔːl| — шаровая молния, болид, зажигательное ядро

огненный шар напалмовой бомбы — chemical fireball

- balloon |bəˈluːn| — воздушный шар, баллон, аэростат, кружок, неуправляемый аэростат

шар-зонд — sounding balloon
пробный шар — trial balloon
надутый шар — inflated balloon

спустить шар — deflate a balloon
запускать шар-зонд — send a sounding balloon aloft
спустить шар [шину] — to deflate a balloon [a tyre]
надуть воздушный шар — to blow up a balloon
воздушный шар лопнул — a balloon burst
надувная антенна-шар — balloon inflated antenna
детский воздушный шар — toy balloon
шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
надувать воздушный шар — to inflate balloon
стратосферный шар-зонд — stratosphere balloon
радиоветровой шар-зонд — rawinsonde balloon
шар-зонд сверхдавления — superpressure balloon
управляемый воздушный шар — dirigible /navigable/ balloon
шар-пилот постоянного объёма — constant volume balloon
воздушный шар набирает высоту — balloon ascends
шар-пилот с радиозондом; радиозонд — rawin balloon
управляемый воздушный шар, аэростат — manned balloon
сферический аэростат; воздушный шар — spherical free balloon
воздушный шар находился прямо над нами — the balloon was directly over
воздушный шар упал /опустился/ на землю — the balloon sank to earth
пустить пробный шар; пускать пробный шар — send up a pilot balloon
прозондировать почву; пустить пробный шар — float a trial balloon
воздушный шар с радиоотражающим покрытием — radar reflective balloon
шар-зонд для определения высоты облачности — ceiling balloon
шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне — reference-level balloon
воздушный шар для физиологических исследований — physiological experiment balloon
долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере — long-lived atmospheric monitoring balloon

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

шар — spherical solid
шар-баллон — spheric bottle
надуть шар — inflate a ballon
лавовый шар — flotation bomb
запальный шар — hot bus
желточный шар — yolk spherule
сигнальный шар — day shape
испытательный шар — testing voltage sphera
фотометрический шар — spherical photometric integrator
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon

воздушный шар; аэростат — air-ballon
газовая полость; газовый шар — gaseous cavity
запускать ракету [пробный шар] — to send up a rocket [a trial balloon]
вершина пирамиды; вершинный шар — apex of triangle
сферическая оболочка, полый шар — spherical shell
мешок [шов, воздушный шар] лопнул — a sack [a seam, a balloon] burst
привязной шар-пилот; привязной радиозонд — wire sonde
ножка в виде когтистой лапы, держащей шар — ball-and-claw foot
первая попытка; пробный удар; пробный шар — coup d'essai
абсорбционная пипетка; шар газовой пипетки — absorption bulb
красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко] — red blouse [pencil, ball, apple]
пускать пробный шар; попытка обмануть; объект обмана — try on
отметка, на которой размещается вершинный шар пирамиды — pyramid spot
уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд; трансозонд — zero-buoyancy band
зондировать почву, пускать пробный шар; закидывать удочку — to put forth /to send out, to throw out/ a feeler
пускать пробный шар; зондировать почву; закидывать удочку — put forth a feeler
фотометрический интегратор; светомерный шар; шар Ульбрихта — photometric integrator
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов — halve a hole with
запускать пробный шар; пустить пробный шар; пускать пробный шар — throw out a feeler

ещё 20 примеров свернуть