Основные варианты перевода
- residential |ˌrezɪˈdenʃl| — жилой, связанный с местом жительства, состоящий из жилых домов жилой пояс — residential belt
жилой район — residential area
жилой квартал — residential block
- living |ˈlɪvɪŋ| — живой, живущий, жилой, обитающий, существующий, очень похожий жилой район — residential area
жилой квартал — residential block
жилой пригород — residential suburb
жилой район года — residential municipality
лучший жилой район — a prime residential area
жилой район города — urban residential district
многоквартирный жилой дом — multifamily residential building
жилой район [квартал, пригород] — residential area [quarter, suburb]
жилой квартал; поселение; посёлок — residential settlement
жилой квартал в промышленной зоне — industrial residential centre
среда населённых мест; жилой район — residential environment
город-спутник; жилой квартал; пригород — residential neighborhood
жилой участок; жилая секция; жилая часть — residential section
селитебная зона; жилой район; жилая зона — residential zone
жилая окраина; жилой квартал; жилой район — residential neighbourhood
группа жилых домов; жилой район города; жилой массив — residential community
ещё 14 примеров свернуть жилой район года — residential municipality
лучший жилой район — a prime residential area
жилой район города — urban residential district
многоквартирный жилой дом — multifamily residential building
жилой район [квартал, пригород] — residential area [quarter, suburb]
жилой квартал; поселение; посёлок — residential settlement
жилой квартал в промышленной зоне — industrial residential centre
среда населённых мест; жилой район — residential environment
город-спутник; жилой квартал; пригород — residential neighborhood
жилой участок; жилая секция; жилая часть — residential section
селитебная зона; жилой район; жилая зона — residential zone
жилая окраина; жилой квартал; жилой район — residential neighbourhood
группа жилых домов; жилой район города; жилой массив — residential community
жилой помещение; кубрик — living compartment
бронирование жилой плошали — reservation of a living space
жилой отсек (космического корабля) — living module
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
секционная пристенная мебель; ассортимент жилой мебели; стенка — living room range
бронирование жилой плошали — reservation of a living space
жилой отсек (космического корабля) — living module
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
секционная пристенная мебель; ассортимент жилой мебели; стенка — living room range
Смотрите также
жилой — fit to live in
жилой дом — dwelling-house
жилой отсек — habitation compartment
жилой вагон — lodging car
жилой модуль — quarters module
жилой лосось — landlocked salmon
жилой прицеп — fifth-wheel device
жилой автофургон — camping-bus
жилой микрорайон — community area
лунный жилой модуль — lunar habitat
жилой дом — dwelling-house
жилой отсек — habitation compartment
жилой вагон — lodging car
жилой модуль — quarters module
жилой лосось — landlocked salmon
жилой прицеп — fifth-wheel device
жилой автофургон — camping-bus
жилой микрорайон — community area
лунный жилой модуль — lunar habitat
зона жилой застройки — dwellings zone
жилой корабль; джонка — house boat
временный жилой район — temporary municipality of residence
жилое здание; жилой дом — domestic building
между жилой и оболочкой — core-to-sheath
туристский жилой прицеп — camper trailer
кабель с натриевой жилой — sodium cable
самый бедный жилой район — santy-town
жилой прицеп; прицеп-дача — house caravan
спальный этаж; жилой этаж — bedroom story
фешенебельный жилой район — a restricted neighbourhood
коэффициент жилой застройки — livability space ratio
жилой район города (пригород) — residential-type city
район застройки; жилой массив — building zone
имеющий излишки жилой площади — over housed
площадь застройки; жилой район — house area
жилой блок / вертолётная палуба — accomodations / helideck
зона смешанной жилой застройки — mixed dwellings zone
заявка на участок с рудной жилой — vein claim
незаконное занятие жилой площади — irregular occupation of quarters
ещё 20 примеров свернуть жилой корабль; джонка — house boat
временный жилой район — temporary municipality of residence
жилое здание; жилой дом — domestic building
между жилой и оболочкой — core-to-sheath
туристский жилой прицеп — camper trailer
кабель с натриевой жилой — sodium cable
самый бедный жилой район — santy-town
жилой прицеп; прицеп-дача — house caravan
спальный этаж; жилой этаж — bedroom story
фешенебельный жилой район — a restricted neighbourhood
коэффициент жилой застройки — livability space ratio
жилой район города (пригород) — residential-type city
район застройки; жилой массив — building zone
имеющий излишки жилой площади — over housed
площадь застройки; жилой район — house area
жилой блок / вертолётная палуба — accomodations / helideck
зона смешанной жилой застройки — mixed dwellings zone
заявка на участок с рудной жилой — vein claim
незаконное занятие жилой площади — irregular occupation of quarters
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dwelling |ˈdwelɪŋ| — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь старый жилой фонд — old dwelling stock
каркасный жилой дом — frame dwelling building
норма жилой площади — norm of dwelling space
- inhabited |ˌɪnˈhæbətəd| — обитаемый, населенный каркасный жилой дом — frame dwelling building
норма жилой площади — norm of dwelling space
тип жилой застройки — size of dwelling
раздел жилой площади — division of dwelling space
жилой дом, жилое здание — dwelling house
жилой район; жилая зона — dwelling zone
жилищный фонд; жилой фонд — dwelling stock
отдельно стоящий жилой дом — detached dwelling
бревенчатый жилой дом с черепичной крышей — a logged dwelling house with a tile roof
жилой дом с минимальным потреблением энергии — minimum-energy dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу; предназначенный к сносу жилой дом — condemned dwelling
ещё 9 примеров свернуть раздел жилой площади — division of dwelling space
жилой дом, жилое здание — dwelling house
жилой район; жилая зона — dwelling zone
жилищный фонд; жилой фонд — dwelling stock
отдельно стоящий жилой дом — detached dwelling
бревенчатый жилой дом с черепичной крышей — a logged dwelling house with a tile roof
жилой дом с минимальным потреблением энергии — minimum-energy dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу; предназначенный к сносу жилой дом — condemned dwelling
населённый район; жилой городок; жилая зона — inhabited area
- habitable |ˈhæbɪtəbl| — обитаемый, годный для жилья, удобный жилой чердак — habitable attic
жилой отсек, обитаемый отсек; обитаемый отсек; жилой отсек — habitable module
- apartment |əˈpɑːrtmənt| — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты жилой отсек, обитаемый отсек; обитаемый отсек; жилой отсек — habitable module
многоэтажный жилой дом — high-rise apartment house
жилой многоэтажный дом — multistorey apartment block
жилая застройка; жилой дом — apartment block
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
многоэтажный жилой дом; высотное жилое здание; многоэтажный дом — high-rise apartment building
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилищный жилой многоэтажный дом — multistorey apartment block
жилая застройка; жилой дом — apartment block
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
многоэтажный жилой дом; высотное жилое здание; многоэтажный дом — high-rise apartment building
жилой посёлок — housing community
лунный жилой блок — lunar housing unit
район жилой застройки — housing field
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют лунный жилой блок — lunar housing unit
район жилой застройки — housing field
проект жилой застройки — housing development project
норма жилой площади; жилищная норма — housing standard
жилищный район; жилой район; жилая зона — housing area
выделять средства на новый жилой массив — to bankroll a new housing development
жилой фонд, находящийся в свободной собственности — freehold housing
комплексный метод оценки качества жилой застройки — housing appraisal method
жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами — housing estate
многоквартирный жилой дом; жилой многоэтажный дом; жилой микрорайон — housing block
арендная плата за жилье; арендный жилищный фонд; арендный жилой фонд — rental housing
потребность в жилой площади; потребность в жильё; потребности в жилье — housing needs
квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади — off-post rental housing
а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/ — housing scheme
ещё 12 примеров свернуть норма жилой площади; жилищная норма — housing standard
жилищный район; жилой район; жилая зона — housing area
выделять средства на новый жилой массив — to bankroll a new housing development
жилой фонд, находящийся в свободной собственности — freehold housing
комплексный метод оценки качества жилой застройки — housing appraisal method
жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами — housing estate
многоквартирный жилой дом; жилой многоэтажный дом; жилой микрорайон — housing block
арендная плата за жилье; арендный жилищный фонд; арендный жилой фонд — rental housing
потребность в жилой площади; потребность в жильё; потребности в жилье — housing needs
квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади — off-post rental housing
а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/ — housing scheme
жилые помещения; жилой модуль — accommodation module
плавучая казарма; жилой блокшив; блокшив — accommodation hulk
плавучая казарма; жилой блокшив; блокшив — accommodation hulk
