Удобный
Удобный 2.0 <— новая версия
comfortable, convenient, easy, comfy, handy, cozy, practical, usable
Основные варианты перевода
- comfortable |ˈkʌmftəbl| — удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, довольный, благоустроенный удобный диван — a comfortable sofa
наиболее удобный уровень — most comfortable level
- convenient |kənˈviːnɪənt| — удобный, подходящий, пригодный наиболее удобный уровень — most comfortable level
удобный порт — convenient port
удобный способ — a convenient way
удобный инструмент — convenient tool
устанавливать удобный отсчёт по прибору — set the meter for a convenient indication
- easy |ˈiːzɪ| — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный удобный способ — a convenient way
удобный инструмент — convenient tool
устанавливать удобный отсчёт по прибору — set the meter for a convenient indication
удобный стул — easy chair
удобный для пользования; удобный в употреблении; лёгкий в использовании — easy to use
- handy |ˈhændɪ| — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный удобный для пользования; удобный в употреблении; лёгкий в использовании — easy to use
удобный предлог — handy excuse
небольшой /удобный для пользования/ том — handy volume
- practical |ˈpræktɪkl| — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный небольшой /удобный для пользования/ том — handy volume
удобный язык для извлечения данных и отчётов — practical extraction and report language
- favourable |ˈfeɪvərəbl| — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий благоприятная возможность; удобный случай — favourable opportunity
Смотрите также
удобный флаг — flag of convenience
удобный случай — good opportunity
удобный доступ — easier access
удобный для лётчика — piloted-friendly
удобный в обращение — easy-to-handle
иметь удобный случай — get a fair show
самый удобный момент — psychologic moment шутл.
искать удобный случай — to pick an occasion
выждать удобный момент — seize the right moment
упустить удобный случай — to blunder away one's chance
удобный случай — good opportunity
удобный доступ — easier access
удобный для лётчика — piloted-friendly
удобный в обращение — easy-to-handle
иметь удобный случай — get a fair show
самый удобный момент — psychologic moment шутл.
искать удобный случай — to pick an occasion
выждать удобный момент — seize the right moment
упустить удобный случай — to blunder away one's chance
свет, удобный для чтения — a good light for reading
поджидать удобный случай — to watch for a chance
удобный для обслуживания — easily maintainable
приятный; хороший; удобный — real gone
пропустить удобный случай — to outsleep an opportunity
подвернулся удобный случай — an opportunity turned up
использовать удобный случай — to improve the occasion / opportunity / shining hour
подстерегать (удобный) момент — to watch one's time
станок, удобный в эксплуатации — user-friendly machine
язык, удобный для пользователя — user-friendly language
в удобный /благоприятный/ момент — at the flood
подходящий случай; удобный случай — a fair chance
выждать подходящий /удобный/ момент — to abide one's time
удобный для человека; дружественный — human-friendly
пшеница - груз, удобный для перевозок — wheat is a good shipper
использовать удобный случай /момент/ — to take the tide at the flood
упустить возможность /удобный случай/ — to lose /to miss/ the chance
упустить возможность [удобный случай] — to balk an opportunity [a chance]
удобный /практичный/ костюм для гребли — rational boating costume
подходящая возможность, удобный случай — fitting / propitious occasion
ещё 20 примеров свернуть поджидать удобный случай — to watch for a chance
удобный для обслуживания — easily maintainable
приятный; хороший; удобный — real gone
пропустить удобный случай — to outsleep an opportunity
подвернулся удобный случай — an opportunity turned up
использовать удобный случай — to improve the occasion / opportunity / shining hour
подстерегать (удобный) момент — to watch one's time
станок, удобный в эксплуатации — user-friendly machine
язык, удобный для пользователя — user-friendly language
в удобный /благоприятный/ момент — at the flood
подходящий случай; удобный случай — a fair chance
выждать подходящий /удобный/ момент — to abide one's time
удобный для человека; дружественный — human-friendly
пшеница - груз, удобный для перевозок — wheat is a good shipper
использовать удобный случай /момент/ — to take the tide at the flood
упустить возможность /удобный случай/ — to lose /to miss/ the chance
упустить возможность [удобный случай] — to balk an opportunity [a chance]
удобный /практичный/ костюм для гребли — rational boating costume
подходящая возможность, удобный случай — fitting / propitious occasion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opportune |ˌɑːpərˈtuːn| — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный удобный момент — opportune moment
- suitable |ˈsuːtəbl| — подходящий, соответствующий, годный удобный /подходящий/ день — suitable date
удобный /подходящий/ день [час] — suitable date [hour]
- friendly |ˈfrendlɪ| — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный удобный /подходящий/ день [час] — suitable date [hour]
удобный для пользователя (о системе) — user friendly