Вызов

неявный вызов — implied call
платный вызов — toll call
вызов объекта — object call
пробный вызов — attempted call
вызов бригады — attendant call
набрать вызов — dial a call
дальний вызов — far call
вызов монтера — maintainer's call
вызов по имени — call by name
вызов по плюсу — call on positive
ответ на вызов — reply to call
входящий вызов — incoming call
плановый вызов — planned call
принятый вызов — received call
вызов абонента — call of a subscriber
ламповый вызов — lamp signal call
прервать вызов — end call
адресный вызов — address call
массовый вызов — mass call
вызов по ссылке — call by reference
исходящий вызов — outgoing call
системный вызов — system call
повторный вызов — repeated call
единичный вызов — unit call
завершить вызов — end a call
вызов абонентом — subscriber's call
срочный (телефонный) вызов — high-priority call

вызов на дуэль — challenge to fight a duel
вызов конкуренции — competitive challenge
бросать вызов себе — challenge yourself
он принял мой вызов — he took up my challenge
рассматривать вызов — consider challenge
бросить кому-л. вызов — to launch a challenge against smb.
бросать кому-л. вызов — to toss a challenge to smb.
бросать вызов войскам — challenge troops
бросить вызов политике — challenge policy
бросать вызов политике — challenge the line
бросить вызов единству — challenge unity
отреагировать на вызов — respond to a challenge
бросить вызов президенту — challenge incumbent
я готов принять ваш вызов — I am ready to meet your challenge
вынудить кого-л. принять вызов — to pique smb. to answer a challenge
не принимать во внимание вызов — eliminate challenge
послать кому-л. вызов (на дуэль) — to address a challenge to smb.
послать вызов через секунданта — have a challenge delivered by a second
уникальный экономический вызов — unique economic challenge
получить вызов через секунданта — have a challenge brought by a second
передать вызов через секунданта — have a challenge carried by a second
вызов международному сообществу — challenge to the world community
описать претензию; описать вызов — describe challenge
бросать вызов чьему-л. господству — to challenge smb.'s dominance
настоящий вызов, истинное испытание — formidable / real challenge
проявлять мужество и принимать вызов — to step up to take on a challenge
отрицать точку зрения; бросать вызов мнению — challenge view

динамический вызов — dynamic invocation
целевой вызов процедуры — goal-directed invocation
вызов процедуры по образцу — pattern-directed invocation
интерфейс вызова удаленных методов; удалённый вызов метода — remote method invocation

вызов в суд по жалобе — summons upon complaint
вызов подозреваемого — summons of suspect
вызов в суд кредитора — summons of creditor
повторный вызов в суд — default summons
вызов поручителя в суд — summons for the voucher
вызов через публикацию — public summons
вызов в суд бенефициария — summons of beneficiary
повестка в суд; вызов в суд — originating summons
вызов в суд в короткий срок — short summons
судебное извещение; судебная повестка; судебный вызов — judicial summons

тональный вызов — voice-frequency ringing
звонковый вызов — ringing calling
батарейный вызов — battery ringing
индукторный вызов — magneto ringing
немедленный вызов — immediate ringing
полуавтоматический вызов — machine key ringing
фонический вызов; тональный вызов — tone ringing
кодовая посылка вызова; кодовый вызов — code ringing
изменение типа сигнала ответа на входящий вызов — flexible ringing assignments
вызов током промышленной частоты; машинный вызов — power ringing
посылка избирательного вызова; избирательный вызов — discriminating ringing
избирательный вызов по линии коллективного пользования — party line ringing
посылка наложенного вызова; многократная сигнализация; наложенный вызов — superimposed ringing

вызов врача на дом — calling a doctor
персональный вызов — personal calling
внутрисетевой вызов — on-network calling
вызов сокращённым кодом — abbreviated calling
вызов для свидетельства — calling to testify
вызов одной станцией другой — station-to-station calling
вызов одного оператора другим — interposition calling
автоматический вызов; автовызов — automatic calling
вызов набором сокращенного номера — abbreviated-address calling
параллельный автоматический вызов — parallel automatic calling
вызов по селектору; селекторный вызов — selector calling
последовательный автоматический вызов — serial automatic calling
рекурсивное обращение; рекурсивный вызов — recursive calling
непосредственный вызов; прямое соединение — direct calling
вызов посредством ускоренного набора номера — speed calling
ручное телефонное соединение; вызов оператором — manual calling
предварительный вызов (тип учрежденческой связи) — advanced calling