Профессия
Профессия 2.0 <— новая версия
profession, occupation, trade, career, vocation, calling, avocation, biz
Основные варианты перевода
- profession |prəˈfeʃn| — профессия, исповедание, обет, вероисповедание, признание, заявление профессия юриста — legal profession
профессия писателя — the profession of letters
уважаемая профессия — respectable profession
- occupation |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn| — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение профессия писателя — the profession of letters
уважаемая профессия — respectable profession
профессия дипломата — diplomatic profession
специальность; профессия — line of profession
трудная /тяжёлая/ профессия — strenuous profession
профессия литератора или писателя — the literary profession
актёрская профессия; профессия актёра — the acting profession
профессия преподавателя; профессия педагога — academic profession
медицинская специальность; медицинская профессия — health profession
а) профессия преподавателя; б) собир. преподаватели — the scholastic profession
у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же — they follow the same profession
ещё 9 примеров свернуть специальность; профессия — line of profession
трудная /тяжёлая/ профессия — strenuous profession
профессия литератора или писателя — the literary profession
актёрская профессия; профессия актёра — the acting profession
профессия преподавателя; профессия педагога — academic profession
медицинская специальность; медицинская профессия — health profession
а) профессия преподавателя; б) собир. преподаватели — the scholastic profession
у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же — they follow the same profession
профессия — professional occupation
опасная профессия — hazardous occupation
рабочая профессия — blue-collar occupation
- trade |treɪd| — торговля, сделка, розничная торговля, обмен, профессия, ремесло опасная профессия — hazardous occupation
рабочая профессия — blue-collar occupation
доходная профессия — profitable / rewarding occupation
побочная профессия — supplementary occupation
профессия служащего — white-collar occupation
гражданская профессия — nondefense occupation
какая у него профессия? — what is his occupation?
профессия в военном производстве — defense occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
постоянная профессия; постоянное занятие — permanent occupation
профессия, связанная преимущественно с производством товаров — goods-type occupation
профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг — service-type occupation
ещё 10 примеров свернуть побочная профессия — supplementary occupation
профессия служащего — white-collar occupation
гражданская профессия — nondefense occupation
какая у него профессия? — what is his occupation?
профессия в военном производстве — defense occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
постоянная профессия; постоянное занятие — permanent occupation
профессия, связанная преимущественно с производством товаров — goods-type occupation
профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг — service-type occupation
военная профессия — the trade of war
ремесло /профессия/ ткача — the trade of weaver
профессия или род деятельности — trade or business
- career |kəˈrɪr| — карьера, карьер, профессия, жизненный путь, успех, род деятельности ремесло /профессия/ ткача — the trade of weaver
профессия или род деятельности — trade or business
профессия портного; ремесло портного — the trade of tailor
профессия сапожника; ремесло сапожника — the trade of shoemaker
ремесло /профессия/ ткача [портного, сапожника] — the trade of weaver [of tailor, of shoemaker]
профессия, требующая квалифицированного труда — skilled trade
ещё 4 примера свернуть профессия сапожника; ремесло сапожника — the trade of shoemaker
ремесло /профессия/ ткача [портного, сапожника] — the trade of weaver [of tailor, of shoemaker]
профессия, требующая квалифицированного труда — skilled trade
профессия судьи — judicial career
юридическая профессия; юридическая карьера; карьера адвоката — legal career
юридическая профессия; юридическая карьера; карьера адвоката — legal career
Смотрите также
свободная профессия — freelance job
профессия журналиста — journalistic skill
самая важная профессия — the best of all trades
профессия учителя не для него — he is not suited to be a teacher
занимаемая должность; профессия — work status
основная профессия; основы мастерства — basic skill
сомнительные знакомства [-ая профессия] — discreditable acquaintances [profession]
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
специальный процент; специальность; профессия — special interest
промышленная специальность; работа на предприятии; заводская профессия — factory job
профессия журналиста — journalistic skill
самая важная профессия — the best of all trades
профессия учителя не для него — he is not suited to be a teacher
занимаемая должность; профессия — work status
основная профессия; основы мастерства — basic skill
сомнительные знакомства [-ая профессия] — discreditable acquaintances [profession]
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
специальный процент; специальность; профессия — special interest
промышленная специальность; работа на предприятии; заводская профессия — factory job
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- craft |kræft| — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение профессия историка — the historian's craft