Основные варианты перевода
- propose |prəˈpəʊz| — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать выдвинуть гипотезу — to advance / formulate / propose a hypothesis
внести /выдвинуть/ предложение — to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion
предлагать план; выдвинуть план — propose a plan
выдвинуть в качестве кандидата на выборах — propose as a candidate
предложить альтернативу; предлагать альтернативу; выдвинуть альтернативу — propose an alternative
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt| — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать внести /выдвинуть/ предложение — to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion
предлагать план; выдвинуть план — propose a plan
выдвинуть в качестве кандидата на выборах — propose as a candidate
предложить альтернативу; предлагать альтернативу; выдвинуть альтернативу — propose an alternative
выдвинуть ящик — to pull out a drawer
- offer |ˈɔːfər| — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать выдвинуть аргумент — to offer / present / put forward an argument
Смотрите также
выдвинуть догадку — to launch a guess
выдвинуть стратегию — present a strategy
выдвинуть обвинения — to press the charges
выдвинуть обвинение — to bring a charge
выдвинуть положение — to erect a proposition
выдвинуть возражение — to set up a plea
выдвинуть кандидатуру — put in nomination
выдвинуть предложение — start a proposal
выдвинуть план действий — to urge a plan of action
выдвинуть ящик (комода и т. п.) — to move a drawer out
выдвинуть стратегию — present a strategy
выдвинуть обвинения — to press the charges
выдвинуть обвинение — to bring a charge
выдвинуть положение — to erect a proposition
выдвинуть возражение — to set up a plea
выдвинуть кандидатуру — put in nomination
выдвинуть предложение — start a proposal
выдвинуть план действий — to urge a plan of action
выдвинуть ящик (комода и т. п.) — to move a drawer out
выдвинуть обвинение, обвинить — to bring accusation
выдвинуть кандидатуру (кого-л.) — to put in nomination, офиц. to place smb.'s name in nomination
выдвинуть вопрос на первый план — bring the matter to the limelight
предложить план; выдвинуть план — initiate a plan
выдвинуть /предъявить/ обвинение — to exhibit a charge
выдвинуть фланг; выдвигать фланг — project a flank
выдвинуть обвинения против кого-л. — to bring charges against a person
выдвинуть обвинение против кого-л. — to lay an accusation against smb.
предлагать теорию; выдвинуть теорию — suggest a theory
поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос — to raise a question /an issue, a point/
выдвинуть предложение; выдвинуть проект — start a project
выдвинуть резолюцию; выдвигать резолюцию — sponsor a resolution
выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты — to suggest smb. for president
выдвинуть гипотезу, сделать предположение — to make a supposition
сформулировать аксиому, выдвинуть постулат — to lay down an axiom
выдвинуть предложение; выдвинуть положение — erect proposition
повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения — to renew objections
выдвинуть определённый вопрос на первый план — highlight the matter
выдвинуть возражение в отношении предложения — raise an objection to a proposal
выдвинуть претензию; отстаивать своё право (на что-л.) — to urge a claim
ещё 20 примеров свернуть выдвинуть кандидатуру (кого-л.) — to put in nomination, офиц. to place smb.'s name in nomination
выдвинуть вопрос на первый план — bring the matter to the limelight
предложить план; выдвинуть план — initiate a plan
выдвинуть /предъявить/ обвинение — to exhibit a charge
выдвинуть фланг; выдвигать фланг — project a flank
выдвинуть обвинения против кого-л. — to bring charges against a person
выдвинуть обвинение против кого-л. — to lay an accusation against smb.
предлагать теорию; выдвинуть теорию — suggest a theory
поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос — to raise a question /an issue, a point/
выдвинуть предложение; выдвинуть проект — start a project
выдвинуть резолюцию; выдвигать резолюцию — sponsor a resolution
выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты — to suggest smb. for president
выдвинуть гипотезу, сделать предположение — to make a supposition
сформулировать аксиому, выдвинуть постулат — to lay down an axiom
выдвинуть предложение; выдвинуть положение — erect proposition
повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения — to renew objections
выдвинуть определённый вопрос на первый план — highlight the matter
выдвинуть возражение в отношении предложения — raise an objection to a proposal
выдвинуть претензию; отстаивать своё право (на что-л.) — to urge a claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять выдвинуть — more forward
выдвинуть план — to put forward a plan
выдвинуть идею — put forward an idea
- nominate |ˈnɑːmɪneɪt| — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать выдвинуть план — to put forward a plan
выдвинуть идею — put forward an idea
выдвинуть теорию — put forward a theory
выдвинуть /внести/ предложение — to put forward a proposal
предложить /выдвинуть/ новый план — to put forward a new plan
предложить /выдвинуть/ новый план [теорию] — to put forward a new plan [a theory]
представить предложение; выдвинуть предложение — put forward a quotation
выставить свою кандидатуру; выдвинуть свою кандидатуру — come forward as a candidate
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
предлагать резолюцию; предложить резолюцию; выдвинуть резолюцию — put forward a resolution
предъявить требование; выдвинуть требование; выдвигать притязание — put forward a claim
ещё 9 примеров свернуть выдвинуть /внести/ предложение — to put forward a proposal
предложить /выдвинуть/ новый план — to put forward a new plan
предложить /выдвинуть/ новый план [теорию] — to put forward a new plan [a theory]
представить предложение; выдвинуть предложение — put forward a quotation
выставить свою кандидатуру; выдвинуть свою кандидатуру — come forward as a candidate
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
предлагать резолюцию; предложить резолюцию; выдвинуть резолюцию — put forward a resolution
предъявить требование; выдвинуть требование; выдвигать притязание — put forward a claim
выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед выдвинуть новый план — to advance a new plan
выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
предлагать теорию; выдвинуть теорию; выдвигать теорию — advance a theory
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
предлагать теорию; выдвинуть теорию; выдвигать теорию — advance a theory
выдвинуть цилиндр — cylinder extend
выдвинуть рукоять — stick extend
- put forth |ˈpʊt ˈfɔːrθ| — пускать, пускаться, напрягать, использовать, пускать в обращение выдвинуть рукоять — stick extend
выдвинуть новую теорию — to put forth a new theory
выдвинуть предложение; внести предложение — put forth a proposal
выдвинуть предложение; внести предложение — put forth a proposal