Основные варианты перевода
- salary |ˈsælərɪ| — зарплата, заработная плата, оклад, жалованье годовая зарплата — annual salary
хорошая зарплата — handsome salary
зарплата к выдаче — accrued salary
- wages |ˈweɪdʒəz| — заработная плата, зарплата хорошая зарплата — handsome salary
зарплата к выдаче — accrued salary
мизерная зарплата — a penny-ante salary
приличная зарплата — smart salary
полученная зарплата — earned salary
начисленная зарплата — total salary due
внетарифная зарплата служащего — non-standard salary
зарплата, выплаченная с опозданием — back salary / wages
твёрдый оклад, фиксированная зарплата — fixed salary
выплаченный оклад, выплаченная зарплата — paid salary
ещё 8 примеров свернуть приличная зарплата — smart salary
полученная зарплата — earned salary
начисленная зарплата — total salary due
внетарифная зарплата служащего — non-standard salary
зарплата, выплаченная с опозданием — back salary / wages
твёрдый оклад, фиксированная зарплата — fixed salary
выплаченный оклад, выплаченная зарплата — paid salary
прямая зарплата — direct wages
твёрдая зарплата — upstanding wages
реальная зарплата — real wages
- wage |weɪdʒ| — заработная плата, зарплата, возмездие твёрдая зарплата — upstanding wages
реальная зарплата — real wages
маленькая зарплата — poor wages
справедливая зарплата — fair wages
зарплата за вынужденный прогул — wages for enforced truancy
аккордная заработная плата; аккордная зарплата — accord wages
повышенная зарплата (для привлечения белых рабочих) — black wages
поденная оплата труда; подённая зарплата; подённая оплата — day wages
заработная плата, достаточная только чтобы не умереть с голоду — subsistence wages
повременная заработная плата; повременная зарплата; повремённая оплата — time wages
ещё 8 примеров свернуть справедливая зарплата — fair wages
зарплата за вынужденный прогул — wages for enforced truancy
аккордная заработная плата; аккордная зарплата — accord wages
повышенная зарплата (для привлечения белых рабочих) — black wages
поденная оплата труда; подённая зарплата; подённая оплата — day wages
заработная плата, достаточная только чтобы не умереть с голоду — subsistence wages
повременная заработная плата; повременная зарплата; повремённая оплата — time wages
средняя зарплата — average wage
денежная зарплата — money wage
зарплата водителя — operator wage
- pay |peɪ| — плата, зарплата, выплата, получка, уплата, заработная плата, жалованье денежная зарплата — money wage
зарплата водителя — operator wage
аккордная зарплата — tyre wage
самая высокая зарплата — ceiling wage
дополнительная зарплата — extra wage
нищенская /жалкая/ зарплата — beggarly wage
сдельная зарплата; сдельная оплата — price wage
зарплата сельскохозяйственного рабочего — farm wage
основная заработная плата; основная зарплата — wage base
зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум — minimum subsistence wage
сдельная заработная плата; аккордная зарплата — piecework wage
зарплата, обрекающая на полуголодное существование — bare subsistence wage
минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты — floor wage
ещё 11 примеров свернуть самая высокая зарплата — ceiling wage
дополнительная зарплата — extra wage
нищенская /жалкая/ зарплата — beggarly wage
сдельная зарплата; сдельная оплата — price wage
зарплата сельскохозяйственного рабочего — farm wage
основная заработная плата; основная зарплата — wage base
зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум — minimum subsistence wage
сдельная заработная плата; аккордная зарплата — piecework wage
зарплата, обрекающая на полуголодное существование — bare subsistence wage
минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты — floor wage
равная зарплата — equality in pay
месячная зарплата — month's pay
нищенская зарплата — exiguous pay
- remuneration |rɪˌmjuːnəˈreɪʃn| — вознаграждение, оплата, заработная плата, зарплата, компенсация месячная зарплата — month's pay
нищенская зарплата — exiguous pay
тринадцатая зарплата — thirteenth month's pay
зарплата отнюдь не высокая — the pay is none too high
зарплата руководства компании — boardroom pay
зарплата ; выплата зарплаты чеком — pay check
еженедельная зарплата; еженедельная выплата — weekly pay
конверт с заработной платой, зарплата, жалование — pay packet
сдельная заработная плата; сдельная зарплата; сдельная оплата — piece work pay
заработная плата до вычетов; зарплата до вычетов; оплата брутто — gross pay
чистый доход, получаемое на руки вознаграждение; реальная зарплата — take-home pay
ещё 9 примеров свернуть зарплата отнюдь не высокая — the pay is none too high
зарплата руководства компании — boardroom pay
зарплата ; выплата зарплаты чеком — pay check
еженедельная зарплата; еженедельная выплата — weekly pay
конверт с заработной платой, зарплата, жалование — pay packet
сдельная заработная плата; сдельная зарплата; сдельная оплата — piece work pay
заработная плата до вычетов; зарплата до вычетов; оплата брутто — gross pay
чистый доход, получаемое на руки вознаграждение; реальная зарплата — take-home pay
вознаграждение после выплаты налогов; зарплата за вычетом налогов — after-tax remuneration
- screw |skruː| — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, пропеллер, поворот винта, зарплата низкая зарплата — poor screw
низкая [месячная, годовая] зарплата — poor [monthly, yearly] screw
низкая [месячная, годовая] зарплата — poor [monthly, yearly] screw
Смотрите также
сдельная зарплата — piece rate
зарплата наладчика — setup labor cost
почасовая зарплата — earnings per hour
когда у вас зарплата? — what is your payday?
еженедельная зарплата — weekly earnest
среднемесячная зарплата — average monthly earnings
жалкая /мизерная/ зарплата — crummy salaries
средняя почасовая зарплата — average hourly earnest
прямая повременная зарплата — straight-time rate
сдельно-прогрессивная зарплата — progressive piece rates
зарплата наладчика — setup labor cost
почасовая зарплата — earnings per hour
когда у вас зарплата? — what is your payday?
еженедельная зарплата — weekly earnest
среднемесячная зарплата — average monthly earnings
жалкая /мизерная/ зарплата — crummy salaries
средняя почасовая зарплата — average hourly earnest
прямая повременная зарплата — straight-time rate
сдельно-прогрессивная зарплата — progressive piece rates
зарплата иностранных специалистов — expat labor
индивидуальная аккордная зарплата — individual piecework rate
зарплата административного персонала — management fee
очень скромная зарплата; скудный доход — meagre income
очень скромная зарплата; скудный доход — meager income
зарплата административно-управленческому аппарату — administrative salaries
общая сумма заработка; конверт с зарплатой; зарплата — pay-packet
сдельная ставка оплаты труда; прямая сдельная зарплата — straight piece rate
зарплата после вычета налогов и сборов; чистый заработок — take home income
среднечасовая заработная плата; почасовая зарплата; премиальный тариф — earned rate
ещё 10 примеров свернуть индивидуальная аккордная зарплата — individual piecework rate
зарплата административного персонала — management fee
очень скромная зарплата; скудный доход — meagre income
очень скромная зарплата; скудный доход — meager income
зарплата административно-управленческому аппарату — administrative salaries
общая сумма заработка; конверт с зарплатой; зарплата — pay-packet
сдельная ставка оплаты труда; прямая сдельная зарплата — straight piece rate
зарплата после вычета налогов и сборов; чистый заработок — take home income
среднечасовая заработная плата; почасовая зарплата; премиальный тариф — earned rate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- payroll |ˈpeɪrəʊl| — платежная ведомость заработная плата к выплате; расчётная ведомость; чистая зарплата — net payroll
издержки на производственную рабочую силу; производственная зарплата — direct payroll costs
издержки на производственную рабочую силу; производственная зарплата — direct payroll costs
