Основные варианты перевода
- newly |ˈnuːlɪ| — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому заново сделанный — newly made
заново меблированный — newly furnished
заново смонтированный — newly installed
- anew |əˈnuː| — заново, снова, по-новому заново меблированный — newly furnished
заново смонтированный — newly installed
заново отформатированный диск — newly formatted disk
нам /у нас/ заново оклеивают квартиру (обоями) — we are getting our apartment newly papered
заново окультивированные и староокультуренные почвы — newly cultivated and long-term cultivated soils
ещё 3 примера свернуть нам /у нас/ заново оклеивают квартиру (обоями) — we are getting our apartment newly papered
заново окультивированные и староокультуренные почвы — newly cultivated and long-term cultivated soils
начинать всё заново — start everything anew
заново пробранный в бёрдо — reeded anew
ещё раз переделать рассказ; переписать рассказ заново — write a story anew
- new |nuː| — недавно, заново, только что заново пробранный в бёрдо — reeded anew
ещё раз переделать рассказ; переписать рассказ заново — write a story anew
создать заново — create new
создавать заново — new create
созданный заново — created new
- from scratch — с нуля, с чистого листа, от скреста, на пустом месте, с самого начала, из ничего, с пустого места, от нуля, заново создавать заново — new create
созданный заново — created new
создавший заново — creating new
заново; по-новому — in a new fashion
меблировать заново — new furnish
создать заново область оценки — create a new depreciation area
создавший заново область оценки — creating a new depreciation area
я чувствую себя обновлённым, я как заново родился — I feel a new man
заново переделанный; переоборудованный; недавно сделанный — new made
новое построенное судно; только что возведённый; заново перестроенный — new built
ещё 8 примеров свернуть заново; по-новому — in a new fashion
меблировать заново — new furnish
создать заново область оценки — create a new depreciation area
создавший заново область оценки — creating a new depreciation area
я чувствую себя обновлённым, я как заново родился — I feel a new man
заново переделанный; переоборудованный; недавно сделанный — new made
новое построенное судно; только что возведённый; заново перестроенный — new built
построенный заново — constructed from scratch
Смотрите также
создание заново — re creation
прочитать заново — re-read
начать всё заново — to make a fresh start
заново меблировать — to refurnish
снова, заново, вновь — de integro
все сначала; все заново — back to square one
заново поставить пьесу — recast a play
заново пережить прошлое — to relive old memories
заново отделать комнату — to give a room a facelift
заново формировать часть — reconstitute a unit
прочитать заново — re-read
начать всё заново — to make a fresh start
заново меблировать — to refurnish
снова, заново, вновь — de integro
все сначала; все заново — back to square one
заново поставить пьесу — recast a play
заново пережить прошлое — to relive old memories
заново отделать комнату — to give a room a facelift
заново формировать часть — reconstitute a unit
дом был перестроен заново — the house was completely rebuilt
заново рассмотреть вопрос — take a fresh look at
создание заново; воссоздание — re-creation
переписанный в память заново — re-stored
переписывать в память заново — re-store
отделать заново; делать вновь — re do
создающий заново; воссоздающий — re creative
рассматривать заново; пересматривать — go behind smth
вновь образованный; заново образованный — newly-formed
заново отстроить; воссоздавать; возрождать — re-edify
человек, заново начинающий учить язык с нуля — false beginner
заново или повторно увлажняемая поверхность — refreshed surface
если бы только мы могли заново прожить жизнь! — if we could unlive the past!
заново отстроить; восстановить; воссоздавать — re edify
заново отстроить пострадавший от войны город — to rebuild a war-torn city
после пожара мы планируем построиться заново — we plan to rebuild after the fire
оклеивать обоями; делать ремонт; делать заново — do over
заново сформулировать принципы внешней политики — reformulate principles of foreign policy
подготовить новое издание; заново отредактировать — re edit
рассматривать заново; превышать что-л.; быть против — go against
ещё 20 примеров свернуть заново рассмотреть вопрос — take a fresh look at
создание заново; воссоздание — re-creation
переписанный в память заново — re-stored
переписывать в память заново — re-store
отделать заново; делать вновь — re do
создающий заново; воссоздающий — re creative
рассматривать заново; пересматривать — go behind smth
вновь образованный; заново образованный — newly-formed
заново отстроить; воссоздавать; возрождать — re-edify
человек, заново начинающий учить язык с нуля — false beginner
заново или повторно увлажняемая поверхность — refreshed surface
если бы только мы могли заново прожить жизнь! — if we could unlive the past!
заново отстроить; восстановить; воссоздавать — re edify
заново отстроить пострадавший от войны город — to rebuild a war-torn city
после пожара мы планируем построиться заново — we plan to rebuild after the fire
оклеивать обоями; делать ремонт; делать заново — do over
заново сформулировать принципы внешней политики — reformulate principles of foreign policy
подготовить новое издание; заново отредактировать — re edit
рассматривать заново; превышать что-л.; быть против — go against
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- again |əˈɡen| — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того отправить заново — send again
мою комнату заново оклеили обоями — I've had my room papered again
если бы можно было прожить жизнь сначала /заново/ — if I had my time over again
мою комнату заново оклеили обоями — I've had my room papered again
если бы можно было прожить жизнь сначала /заново/ — if I had my time over again
