Основные варианты перевода
- inventory |ˈɪnvəntɔːrɪ| — опись, инвентаризация, инвентарь, переучет, проверка инвентаря опись — making of an inventory
опись с оценкой — appraisal inventory
опись имущества — inventory of property
- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись опись с оценкой — appraisal inventory
опись имущества — inventory of property
опись готовой продукции — inventory of finished goods
инвентаризационная опись — inventory register
составить опись инвентаря — to take /to make up, to draw up/ an inventory
произвести опись имущества — make a property inventory
провести опись всего имущества — to make an inventory of all property
инвентаризационная опись боеприпасов — munitions inventory record
провести инвентаризацию; составить опись — draw up inventory
инвентаризация почв; опись почв; учёт почв — soil inventory
товарный запас; запас товаров; опись товаров — inventory of goods
опись, включающая все, что находится в комнате — an inventory that takes in all the contents of the room
сдаточная опись, составляемая при смене дежурства — watch-to-watch inventory
систематизированная опись; целенаправленная опись — keyed inventory
инвентаризационная опись фермы; инвентаризация фермы — farm inventory
опись имущества и документов, обнаруженных при обыске — written inventory
инвентарная ведомость; инвентарный перечень; инвентарная опись — inventory list
массив данных о состоянии незавершённого производства; опись остатков — inventory file
составлять инвентарную опись; провести инвентаризацию; инвентаризовать — take inventory
ещё 17 примеров свернуть инвентаризационная опись — inventory register
составить опись инвентаря — to take /to make up, to draw up/ an inventory
произвести опись имущества — make a property inventory
провести опись всего имущества — to make an inventory of all property
инвентаризационная опись боеприпасов — munitions inventory record
провести инвентаризацию; составить опись — draw up inventory
инвентаризация почв; опись почв; учёт почв — soil inventory
товарный запас; запас товаров; опись товаров — inventory of goods
опись, включающая все, что находится в комнате — an inventory that takes in all the contents of the room
сдаточная опись, составляемая при смене дежурства — watch-to-watch inventory
систематизированная опись; целенаправленная опись — keyed inventory
инвентаризационная опись фермы; инвентаризация фермы — farm inventory
опись имущества и документов, обнаруженных при обыске — written inventory
инвентарная ведомость; инвентарный перечень; инвентарная опись — inventory list
массив данных о состоянии незавершённого производства; опись остатков — inventory file
составлять инвентарную опись; провести инвентаризацию; инвентаризовать — take inventory
опись акций — share register
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; кадастровый журнал — cadastral register
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; кадастровый журнал — cadastral register
Смотрите также
морская опись — sea survey
опись поступившего груза — receipt docket
производить опись счетов — go over the bills
опись материалов; опись документов — record statement
подробный перечень; подробная опись — detailed listing
опись имущества судебным исполнителем — execution without court order
подтверждать опись материальных ценностей — confirm physical inventories
съёмка на море; морская съёмка; морская опись — marine surveying
опись земельных владений; поземельный кадастр — land-register
шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке) — shelf catalogue
опись поступившего груза — receipt docket
производить опись счетов — go over the bills
опись материалов; опись документов — record statement
подробный перечень; подробная опись — detailed listing
опись имущества судебным исполнителем — execution without court order
подтверждать опись материальных ценностей — confirm physical inventories
съёмка на море; морская съёмка; морская опись — marine surveying
опись земельных владений; поземельный кадастр — land-register
шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке) — shelf catalogue
опись материалов по группам; опись документов по группам — record group statement
рекогносцировочная съёмка; маршрутная съёмка; морская опись — running survey
учёт запасов материалов; проверка инвентаря; инвентарная опись — stock-taking
рекогносцировочная опись; схематическая съёмка; глазомерная съёмка — sketch survey
инвентаризационная опись; инвентарная ведомость; перечень имущества — stock sheet
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; земельный кадастр — land registers
морская гидрографическая съёмка; гидрографические работы; морская опись — nautical survey
взыскание по исполнительному листу; обращение взыскания; опись имущества — levy of execution
ещё 8 примеров свернуть рекогносцировочная съёмка; маршрутная съёмка; морская опись — running survey
учёт запасов материалов; проверка инвентаря; инвентарная опись — stock-taking
рекогносцировочная опись; схематическая съёмка; глазомерная съёмка — sketch survey
инвентаризационная опись; инвентарная ведомость; перечень имущества — stock sheet
опись и оценка землевладений; земельная регистрация; земельный кадастр — land registers
морская гидрографическая съёмка; гидрографические работы; морская опись — nautical survey
взыскание по исполнительному листу; обращение взыскания; опись имущества — levy of execution
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень опись отправлений — covering schedule
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена опись оружия — list of arms
реестр; опись — summarized list of postal transfers
шкафная опись — shelf list
реестр; опись — summarized list of postal transfers
шкафная опись — shelf list
опись недостач — list of items of shortage
опись похищенных товаров — list of stolen goods
опись груза берегового учреждения — shore activity load list
погрузочная ведомость; опись груза — load list
список грузов к погрузке; опись груза — loading list
опись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
опись груза, принятого водителем автомобиля — driver's loading list
опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения — compartment check-off list
ещё 8 примеров свернуть опись похищенных товаров — list of stolen goods
опись груза берегового учреждения — shore activity load list
погрузочная ведомость; опись груза — load list
список грузов к погрузке; опись груза — loading list
опись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
опись груза, принятого водителем автомобиля — driver's loading list
опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения — compartment check-off list