Основные варианты перевода
- revolt |rɪˈvəʊlt| — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение крестьянский бунт — peasant revolt
подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
- rebellion |rɪˈbeljən| — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
открытый бунт — open rebellion
в полку вспыхнул бунт — the regiment burst into rebellion
восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
- riot |ˈraɪət| — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность в полку вспыхнул бунт — the regiment burst into rebellion
восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
вызвать бунт — to cause / foment / incite a riot
бунт в тюрьме — jailhouse riot
подавить бунт — to crush / put down / quell a riot
- mutiny |ˈmjuːtənɪ| — мятеж, бунт, восстание бунт в тюрьме — jailhouse riot
подавить бунт — to crush / put down / quell a riot
подавить восстание [бунт] — to crush [put down, quell] a riot
спровоцировать мятеж /бунт/ — to provoke a riot
беспорядки в тюрьме; бунт в тюрьме — prison riot
антиправительственный мятеж; антиправительственный бунт — antigovernment riot
ещё 4 примера свернуть спровоцировать мятеж /бунт/ — to provoke a riot
беспорядки в тюрьме; бунт в тюрьме — prison riot
антиправительственный мятеж; антиправительственный бунт — antigovernment riot
восстание без применения насилия; бунт без применения насилия — non-violent mutiny
Смотрите также
ледяной барьер; ледяной бугор; бунт льда — ice mound
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bundle |ˈbʌndl| — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, пук, путь обвязывать бунт лентой — to band a bundle
бунт, смотанный на барабан — mandrel-wound bundle
бунт гибких насосных штанг — sucker rod bundle
- outbreak |ˈaʊtbreɪk| — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение бунт, смотанный на барабан — mandrel-wound bundle
бунт гибких насосных штанг — sucker rod bundle
усмирять бунт — to master the /a/ outbreak
- upheaval |ʌpˈhiːvl| — переворот, сдвиг, смещение пластов тюремные беспорядки, тюремный бунт — prison upheaval
- coil |kɔɪl| — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха бунт проволоки — wire coil
бунт сортового проката круглого профиля; бунт проката круглого профиля — rod coil
бунт сортового проката круглого профиля; бунт проката круглого профиля — rod coil