Мятеж
Мятеж 2.0 <— новая версия
rebellion, mutiny, revolt, insurgency, insurrection, riot, tumult, rebel
Основные варианты перевода
- rebellion |rɪˈbeljən| — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение контрреволюционный мятеж — counter-revolutionary rebellion
восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
- mutiny |ˈmjuːtənɪ| — мятеж, бунт, восстание восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
сдерживать восстание; сдерживать мятеж — curb rebellion
подстрекать к мятежу; разжигать восстание; разжигать мятеж — foment rebellion
прекратить восстание; прекратить протест; прекратить мятеж — end rebellion
ещё 3 примера свернуть подстрекать к мятежу; разжигать восстание; разжигать мятеж — foment rebellion
прекратить восстание; прекратить протест; прекратить мятеж — end rebellion
мятеж в море — mutiny on the high seas
подавить мятеж — to crush / put down / quell a mutiny
поднимать мятеж — to foment / incite / stir up a mutiny
- revolt |rɪˈvəʊlt| — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение подавить мятеж — to crush / put down / quell a mutiny
поднимать мятеж — to foment / incite / stir up a mutiny
мятеж вспыхнул в — a mutiny broke out in
организовывать мятеж — to organize a mutiny
поднять мятеж (особенно в войсках) — to excite mutiny
поднимающий мятеж; поднимание мятежа — exciting mutiny
ещё 4 примера свернуть организовывать мятеж — to organize a mutiny
поднять мятеж (особенно в войсках) — to excite mutiny
поднимающий мятеж; поднимание мятежа — exciting mutiny
поднять мятеж — to make a revolt
подавлять мятеж — squash a revolt
поднимающий мятеж — making revolt
подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
- riot |ˈraɪət| — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность подавлять мятеж — squash a revolt
поднимающий мятеж — making revolt
подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
общинный мятеж — communal riot
спровоцировать мятеж — touch off a riot
спровоцировать мятеж /бунт/ — to provoke a riot
антиправительственный мятеж; антиправительственный бунт — antigovernment riot
спровоцировать мятеж — touch off a riot
спровоцировать мятеж /бунт/ — to provoke a riot
антиправительственный мятеж; антиправительственный бунт — antigovernment riot
Смотрите также
намерение вызвать мятеж — seditious intention
поднимать мятеж; поднять мятеж — to mutineer
действия с целью вызвать мятеж — mutinous practice
пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж — mutinous libel
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled
поднимать мятеж; поднять мятеж — to mutineer
действия с целью вызвать мятеж — mutinous practice
пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж — mutinous libel
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- uprising |ˈʌpraɪzɪŋ| — восстание, возникновение, вставание поднимать восстание; мятеж — foment an uprising