Протест

Протест 2.0 <— новая версия

protest, caveat, outcry, objection, revolt, remonstrance, protestation

Основные варианты перевода

- protest |ˈprəʊtest| — протест, опротестование, торжественное заявление

бурный протест — vehement protest
слабый протест — weak protest
гневный протест — indignant protest
ещё 27 примеров свернуть

- outcry |ˈaʊtkraɪ| — протест, крик, общественный протест, выкрик, громкий крик

заявлять протест — to make / raise an outcry
общественный протест — public outcry

- objection |əbˈdʒekʃn| — возражение, протест, недостаток, неодобрение, неприязнь, нелюбовь

протест платежа — objection to payment
выражать протест — express an objection
протест судопроизводства — objection of res judicata
ещё 3 примера свернуть

- revolt |rɪˈvəʊlt| — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение

протест внутри страны — revolt within the country
протест против идолопоклонства — a revolt against image worship

- protestation |ˌprɑːtəˈsteɪʃn| — протест, заявление, возражение, торжественное заявление

возражение; протест — protestation against

Смотрите также

протест — notice of idshonor
протест векселей — protesting of notes and bills
подавать протест — lodge an opposition
утверждать протест — upheld opposition
кассационный протест — prosecutor's appeal
удовлетворять протест — uphold the appeal
заявить кому-л. протест — to make representations to smb.
необоснованный протест — frivolous opposition
удовлетворенный протест — upholded the appeal
его поведение вызывает протест — his attitude generates opposition

выразить протест в резкой форме — object in strong language
протест против обложения налогом — appeal to the commissioners
поставить протест на голосование — put an appeal to the vote
он выразил свой протест в резкой форме — he objected in strong language
открытое неповиновение, протест рабочих — the open commotion of workers
заявить протест против заключения брака — to forbid the banns
встречное возражение; встречный протест — cross-opposition
решительные /энергичные/ меры [-ый протест] — vigorous measures [protest]
запоздалое возражение; запоздалый протест — late opposition
протест против регистрации товарного знака — opposition to registration of trademark
массовая демонстрация [миграция, -ый протест] — massive demonstration [migration, protest]
вызывать внутренний протест, быть не по нутру — to go against the grain, go against the hair
яхта, подавшая протест; подавшая протест; яхта — yacht of protesters
мотивированный протест; обоснование протеста — evidence in support of the opposition
криками выражать протест; громко протестовать — howl defiance
громко протестовать, криками выражать протест — to howl (out) defiance
отважиться высказать мнение [выразить протест] — to venture (on) an opinion [(on) a protest]
собрание выразило единодушный протест против ... — the meeting was unanimous in protesting against ...
официальное соглашение [уведомление, -ый протест] — formal agreement [notice, protest]
удовлетворяющий протест; удовлетворение протеста — upholding the appeal

ещё 20 примеров свернуть