Безусловно
Безусловно 2.0 <— новая версия
certainly, undoubtedly, absolutely, sure, positively, unconditionally
Основные варианты перевода
- certainly |ˈsɜːrtnlɪ| — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное Это, безусловно, так. — That is certainly so.
эти условия безусловно выполнены, если — these conditions certainly hold
- absolutely |ˈæbsəluːtlɪ| — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец эти условия безусловно выполнены, если — these conditions certainly hold
владеть абсолютно, безусловно — to hold absolutely
- sure |ʃʊr| — конечно, непременно, безусловно безусловно — as sure as a gun разг.
непременно, безусловно, точно — sure as hell
погода, безусловно, будет хорошая — the weather is sure to be fine
- unconditionally |ˌʌnkənˈdɪʃənəlɪ| — безоговорочно, безусловно непременно, безусловно, точно — sure as hell
погода, безусловно, будет хорошая — the weather is sure to be fine
безусловно суммируемый — unconditionally summable
безусловно расходящийся — unconditionally divergent
безусловно центрирующий ряд — unconditionally centering series
- by far — безусловно, далеко, намного, отнюдь, на сегодняшний день, до сих пор, далекий, гораздо безусловно расходящийся — unconditionally divergent
безусловно центрирующий ряд — unconditionally centering series
безусловно несмещенная оценка — unconditionally unbiased estimator
безусловно устойчивая матрица — unconditionally stable matrix
безусловно суммируемая функция — unconditionally summable function
помиловать безусловно, полностью — to pardon unconditionally
безусловно центрирующая константа — unconditionally centering constant
безусловно сходящаяся последовательность — unconditionally convergent sequence
безусловно расходящаяся последовательность — unconditionally divergent sequence
освободить безусловно из заключения; освободить полностью из заключения — release unconditionally
ещё 8 примеров свернуть безусловно устойчивая матрица — unconditionally stable matrix
безусловно суммируемая функция — unconditionally summable function
помиловать безусловно, полностью — to pardon unconditionally
безусловно центрирующая константа — unconditionally centering constant
безусловно сходящаяся последовательность — unconditionally convergent sequence
безусловно расходящаяся последовательность — unconditionally divergent sequence
освободить безусловно из заключения; освободить полностью из заключения — release unconditionally
безусловно предпочитать — to prefer by far
Смотрите также
безусловно устойчивый — unconditionally-stable
безусловно сходящийся — commutatively convergent
безусловно безопасный — theoretically secure
безусловно; конечно; да — you better believe it
это безусловно /бесспорно/ — this is out of question
безусловно сходящийся ряд — commutatively convergent series
безусловно; абсолютно; конечно — damn tootin'
безусловно безопасная система — unconditionnally secure system
эта команда безусловно выиграет — this team is a good bet
безусловно допускающий разное толкование — undeniably ambiguous
безусловно сходящийся — commutatively convergent
безусловно безопасный — theoretically secure
безусловно; конечно; да — you better believe it
это безусловно /бесспорно/ — this is out of question
безусловно сходящийся ряд — commutatively convergent series
безусловно; абсолютно; конечно — damn tootin'
безусловно безопасная система — unconditionnally secure system
эта команда безусловно выиграет — this team is a good bet
безусловно допускающий разное толкование — undeniably ambiguous
вне (всякого) сомнения, несомненно, безусловно — beyond /out of, past, without/ question
безусловно положительное аудиторское заключение — unqualified audit report
безусловно конвертируемые долговые ценные бумаги — mandatory convertible debt securities
а) безусловно, несомненно; б) правильно, очень хорошо — yes, quite!, quite so!
облигация, безусловно конвертируемая в акции; облигация — mandatory convertible debenture
его честность не подлежит сомнению, он безусловно честен — there is no question but that he is honest
решение суда, окончательное и безусловно вступившее в силу — decree absolute
безусловно-рефлекторные действия; врождённая структура поведения — innate behaviour
ещё 8 примеров свернуть безусловно положительное аудиторское заключение — unqualified audit report
безусловно конвертируемые долговые ценные бумаги — mandatory convertible debt securities
а) безусловно, несомненно; б) правильно, очень хорошо — yes, quite!, quite so!
облигация, безусловно конвертируемая в акции; облигация — mandatory convertible debenture
его честность не подлежит сомнению, он безусловно честен — there is no question but that he is honest
решение суда, окончательное и безусловно вступившее в силу — decree absolute
безусловно-рефлекторные действия; врождённая структура поведения — innate behaviour
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- surely |ˈʃʊrli| — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров — pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters
- obviously |ˈɑːbvɪəslɪ| — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому это безусловно правда — it's obviously true
- clearly |ˈklɪrlɪ| — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому безусловно выигрышный иск — clearly valid claim
этот перевод безусловно неправилен — this version is clearly wrong
этот перевод безусловно неправилен — this version is clearly wrong
