Конечно
Конечно 2.0 <— новая версия
of course, certainly, surely, sure, naturally, clearly, assuredly, natch
Основные варианты перевода
- of course — конечно, натурально, само собой разумеется ну конечно, это так! — why, of course that was it
- certainly |ˈsɜːrtnlɪ| — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное Конечно, нет. Ни в коем случае. — Certainly not.
он, конечно, очень хорошо примет вас — he will certainly do you well
Конечно, я поставил машину прямо против вашей двери. — Certainly I parked outside your door.
- surely |ˈʃʊrli| — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное он, конечно, очень хорошо примет вас — he will certainly do you well
Конечно, я поставил машину прямо против вашей двери. — Certainly I parked outside your door.
это, конечно, был не он; не может быть, чтобы это был он — it surely cannot have been he
- sure |ʃʊr| — конечно, непременно, безусловно конечно — sure enough
наверняка; конечно — sure why
безусловно; конечно — be sure!
- absolutely |ˈæbsəluːtlɪ| — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец наверняка; конечно — sure why
безусловно; конечно — be sure!
она, конечно, хорошенькая — to be sure, she is pretty
приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати — it's pleasant, sure, to see one's name in print
можно не сомневаться в том, что он придёт; он, конечно, придёт — he will come sure enough
ещё 3 примера свернуть приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати — it's pleasant, sure, to see one's name in print
можно не сомневаться в том, что он придёт; он, конечно, придёт — he will come sure enough
конечно, нельзя — absolutely not
Смотрите также
ещё бы!, конечно! — I should say so!
конечно открытый — finitely open
конечно покрытый — finitely covered
конечно измеримый — finitely measurable
конечно зависимый — finitely dependent
конечно ветвящийся — finitely branched
конечно выполнимый — finitely satisfiable
конечно сходящийся — finitely convergent
конечно порожденный — finitely related
конечно определимый — finitely definable
конечно открытый — finitely open
конечно покрытый — finitely covered
конечно измеримый — finitely measurable
конечно зависимый — finitely dependent
конечно ветвящийся — finitely branched
конечно выполнимый — finitely satisfiable
конечно сходящийся — finitely convergent
конечно порожденный — finitely related
конечно определимый — finitely definable
конечно!, несомненно! — yes, indeed
конечно инвариантный — finitely invariant
конечно ограниченный — finitely bounded
конечно-систолический — end-systolic
конечно копорождённый — finitely cogenerated
конечно субаддитивный — finitely subadditive
безусловно; конечно; да — you better believe it
конечно связный модуль — finitely connected module
ни за что!, конечно, нет! — I should say not!
конечно-диастолический — end-diastolic
конечно представленный — finitely presented
конечно дистрибутивный — finitely distributive
конечно аддитивная мера — finitely additive measure
конечно-элементный базис — finite element basis
конечно-разностная сетка — finite-difference grid
конечно-разностная форма — finite difference form
конечно порожденное поле — finitely generated field
конечно-дифференцируемый — finitely differentiable
конечно порожденный идеал — finitely generating ideal
конечно измеримая функция — finitely measurable function
ещё 20 примеров свернуть конечно инвариантный — finitely invariant
конечно ограниченный — finitely bounded
конечно-систолический — end-systolic
конечно копорождённый — finitely cogenerated
конечно субаддитивный — finitely subadditive
безусловно; конечно; да — you better believe it
конечно связный модуль — finitely connected module
ни за что!, конечно, нет! — I should say not!
конечно-диастолический — end-diastolic
конечно представленный — finitely presented
конечно дистрибутивный — finitely distributive
конечно аддитивная мера — finitely additive measure
конечно-элементный базис — finite element basis
конечно-разностная сетка — finite-difference grid
конечно-разностная форма — finite difference form
конечно порожденное поле — finitely generated field
конечно-дифференцируемый — finitely differentiable
конечно порожденный идеал — finitely generating ideal
конечно измеримая функция — finitely measurable function
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- no doubt — никакое сомнение, сомнение, не сомневаться, сомневаться, нет сомнений, нет никаких сомнений, сомнений нет, бесспорно, разумеется, несомненный он, конечно, придёт — no doubt he will come
осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать — caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
- admittedly |ədˈmɪtɪdlɪ| — по общему признанию, предположительно, по общему согласию осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать — caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится — admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person
