Основные варианты перевода
- avoidance |əˈvɔɪdəns| — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция уклонение от — avoidance of
уклонение от задач — avoidance of problems
уклонение отдачи показаний — avoidance of giving testimony
- evasion |ɪˈveɪʒn| — уклонение, бегство, увертка, отговорка уклонение от задач — avoidance of problems
уклонение отдачи показаний — avoidance of giving testimony
уклонение от налогового обложения — avoidance of tax
уклонение от циклона; уклонение от шторма — storm avoidance
уклонение от правил налогообложения; от правил налогообложения — avoidance of tax rules
ещё 3 примера свернуть уклонение от циклона; уклонение от шторма — storm avoidance
уклонение от правил налогообложения; от правил налогообложения — avoidance of tax rules
игра на уклонение — evasion game
уклонение от контроля — evasion of control
оптимальное уклонение — optimal evasion
- dodge |dɑːdʒ| — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, финт, обманное движение уклонение от контроля — evasion of control
оптимальное уклонение — optimal evasion
максимальное уклонение — maximin evasion
уклонение от уплаты налога — evasion of tax
уклонение от уплаты пошлин — evasion of customs duties
уклонение от уплаты налогов — tax evasion
уклонение от содержания детей — evasion of child maintenance
уклонение от уплаты почтового сбора — evasion of postage
штраф за уклонение от уплаты налогов — penalty for evasion of taxes
злостное уклонение от уплаты налогов — fraudulent tax evasion
уклонение от уплаты таможенных пошлин — customs evasion
злостное уклонение от оказания помощи — malicious evasion of rendering assistance
злостное уклонение от оплаты алиментов — malicious evasion of payment of alimony
уклонение от выполнения требований суда — evasion of fulfillment of demands of court
уклонение от общественно полезного труда — evasion of socially useful work
уклонение от отбывания воинской повинности — draft evasion
злостное уклонение от уплаты гербового сбора — fraudulent evasion of stamp duty
уклонение от уплаты алиментов на содержание детей — evasion of alimony for the maintenance of children
уклонение от воинской службы; уклонение от военной службы — evasion of military service
штраф за уклонение от уплаты налогов; штраф за уклонение от налогов — fine for tax evasion
ещё 18 примеров свернуть уклонение от уплаты налога — evasion of tax
уклонение от уплаты пошлин — evasion of customs duties
уклонение от уплаты налогов — tax evasion
уклонение от содержания детей — evasion of child maintenance
уклонение от уплаты почтового сбора — evasion of postage
штраф за уклонение от уплаты налогов — penalty for evasion of taxes
злостное уклонение от уплаты налогов — fraudulent tax evasion
уклонение от уплаты таможенных пошлин — customs evasion
злостное уклонение от оказания помощи — malicious evasion of rendering assistance
злостное уклонение от оплаты алиментов — malicious evasion of payment of alimony
уклонение от выполнения требований суда — evasion of fulfillment of demands of court
уклонение от общественно полезного труда — evasion of socially useful work
уклонение от отбывания воинской повинности — draft evasion
злостное уклонение от уплаты гербового сбора — fraudulent evasion of stamp duty
уклонение от уплаты алиментов на содержание детей — evasion of alimony for the maintenance of children
уклонение от воинской службы; уклонение от военной службы — evasion of military service
штраф за уклонение от уплаты налогов; штраф за уклонение от налогов — fine for tax evasion
уклоняться от уплаты налогов; уклонение от уплаты налогов — tax dodge
Смотрите также
поиск-уклонение — search-evasion
боковое уклонение — cross track angle
уклонение от ответа — parrying a question
уклоняющийся; уклонение — wandering away
уклонение от обязанностей — bunking off
уклонение от уплаты (налогов) — delinquency in payment
игра на преследование и уклонение — pursuit-evasion game
массовое уклонение от уплаты налога — exodus of taxpayers
реакция избегания; уклонение; избегание — escape behaviour
уклоняющийся от удара; уклонение от удара — dodging a blow
боковое уклонение — cross track angle
уклонение от ответа — parrying a question
уклоняющийся; уклонение — wandering away
уклонение от обязанностей — bunking off
уклонение от уплаты (налогов) — delinquency in payment
игра на преследование и уклонение — pursuit-evasion game
массовое уклонение от уплаты налога — exodus of taxpayers
реакция избегания; уклонение; избегание — escape behaviour
уклоняющийся от удара; уклонение от удара — dodging a blow
уклоняющийся от ответа; уклонение от ответа — ducking issue
уклоняющийся от призыва; уклонение от призыва — beating the draft
уклоняющийся от запрещения; уклонение от запрещения — deviating from a prohibition
задача преследования-уклонения; преследование-уклонение — pursuit-evasion
просачивание ферментов в ткань органа; уклонение ферментов — escape of enzymes
уклонение от участия в голосовании по политическим вопросам — political absenteeism
уклонение от уплаты таможенной пошлины; таможенная махинация — customs fraud
уклоняющийся от ответственности; уклонение от ответственности — dodging the responsibility
уклонение от уплаты налогов; уклонение от налогов; налоговые махинации — tax dodging
уклонение отвесной линии; отклонение от вертикали; отклонение вертикали — deflection of the vertical
уклонение от выполнения обязанностей в отношении лиц, находящихся в беспомощном состоянии — neglect of helpless
радиоэлектронное контрпротиводействие, уклонение [защита] от радиоэлектронного противодействия — electronic countercountermeasures
ещё 12 примеров свернуть уклоняющийся от призыва; уклонение от призыва — beating the draft
уклоняющийся от запрещения; уклонение от запрещения — deviating from a prohibition
задача преследования-уклонения; преследование-уклонение — pursuit-evasion
просачивание ферментов в ткань органа; уклонение ферментов — escape of enzymes
уклонение от участия в голосовании по политическим вопросам — political absenteeism
уклонение от уплаты таможенной пошлины; таможенная махинация — customs fraud
уклоняющийся от ответственности; уклонение от ответственности — dodging the responsibility
уклонение от уплаты налогов; уклонение от налогов; налоговые махинации — tax dodging
уклонение отвесной линии; отклонение от вертикали; отклонение вертикали — deflection of the vertical
уклонение от выполнения обязанностей в отношении лиц, находящихся в беспомощном состоянии — neglect of helpless
радиоэлектронное контрпротиводействие, уклонение [защита] от радиоэлектронного противодействия — electronic countercountermeasures
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех уклонение отвеса — station error
- deviation |ˌdiːvɪˈeɪʃn| — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное уклонение отвесной линии — plumb deviation
квадратическое уклонение — second order deviation
преднамеренное уклонение — deliberate deviation
боковое уклонение (от заданного курса) — cross-track deviation
квадратичное отклонение; стандартное отклонение; квадратичное уклонение — square deviation
- evasive |ɪˈveɪsɪv| — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый квадратическое уклонение — second order deviation
преднамеренное уклонение — deliberate deviation
боковое уклонение (от заданного курса) — cross-track deviation
квадратичное отклонение; стандартное отклонение; квадратичное уклонение — square deviation
действия по избежанию опасности; действия по уходу из-под удара; уклонение — evasive action