Основные варианты перевода
- satisfaction |ˌsætɪsˈfækʃn| — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата удовлетворение рынка — market satisfaction
полное удовлетворение — complete satisfaction
личное удовлетворение — personal satisfaction
- gratification |ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃn| — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение полное удовлетворение — complete satisfaction
личное удовлетворение — personal satisfaction
слабое удовлетворение — poor satisfaction
удовлетворение просьбы — satisfaction of request
денежное удовлетворение — pecuniary satisfaction
истинное удовлетворение — intrinsic satisfaction
желаемое удовлетворение — desired satisfaction
выразить удовлетворение — signify satisfaction
удовлетворение кредитора — satisfaction of a creditor
удовлетворение самолюбия — ego satisfaction
ожидаемое удовлетворение — expected satisfaction
частичное удовлетворение — partial satisfaction
удовлетворение от покупки — post-purchase satisfaction
внутреннее удовлетворение — inner satisfaction
удовлетворение требований — satisfaction of requirements
чувствовать удовлетворение — to feel satisfaction
удовлетворение ходатайства — satisfaction of petition
чувственное удовлетворение — sensory satisfaction
рациональное удовлетворение — rational satisfaction
общественное удовлетворение — social satisfaction
находить удовлетворение в чём-л. — to find / take satisfaction in smth.
недобросовестное удовлетворение — satisfaction not in good faith
непосредственное удовлетворение — direct satisfaction
преимущественное удовлетворение — preferential satisfaction
приносить большое удовлетворение — to afford great satisfaction
выразить истинное удовлетворение — to show unfeigned satisfaction
получать удовлетворение от чего-л. — to have the satisfaction of smth.
право получать встречное удовлетворение — right to obtain satisfaction
а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; — to give satisfaction
ещё 27 примеров свернуть удовлетворение просьбы — satisfaction of request
денежное удовлетворение — pecuniary satisfaction
истинное удовлетворение — intrinsic satisfaction
желаемое удовлетворение — desired satisfaction
выразить удовлетворение — signify satisfaction
удовлетворение кредитора — satisfaction of a creditor
удовлетворение самолюбия — ego satisfaction
ожидаемое удовлетворение — expected satisfaction
частичное удовлетворение — partial satisfaction
удовлетворение от покупки — post-purchase satisfaction
внутреннее удовлетворение — inner satisfaction
удовлетворение требований — satisfaction of requirements
чувствовать удовлетворение — to feel satisfaction
удовлетворение ходатайства — satisfaction of petition
чувственное удовлетворение — sensory satisfaction
рациональное удовлетворение — rational satisfaction
общественное удовлетворение — social satisfaction
находить удовлетворение в чём-л. — to find / take satisfaction in smth.
недобросовестное удовлетворение — satisfaction not in good faith
непосредственное удовлетворение — direct satisfaction
преимущественное удовлетворение — preferential satisfaction
приносить большое удовлетворение — to afford great satisfaction
выразить истинное удовлетворение — to show unfeigned satisfaction
получать удовлетворение от чего-л. — to have the satisfaction of smth.
право получать встречное удовлетворение — right to obtain satisfaction
а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; — to give satisfaction
выражать удовлетворение — to express gratification
глубокое удовлетворение — deep / profound gratification
духовное удовлетворение — spiritual gratification
- content |ˈkɑːntent| — содержание, содержимое, доля, объем, суть, удовлетворение, емкость глубокое удовлетворение — deep / profound gratification
духовное удовлетворение — spiritual gratification
сенсорное удовлетворение — sensory gratification
удовлетворение потребности — need gratification
сексуальное удовлетворение — sexual gratification
максимальное удовлетворение потребностей — maximum gratification of wants
ваше одобрение доставляет мне огромное удовлетворение — your approval gives me much gratification
удовлетворение личных желаний; потакание своим прихотям — self gratification
ещё 6 примеров свернуть удовлетворение потребности — need gratification
сексуальное удовлетворение — sexual gratification
максимальное удовлетворение потребностей — maximum gratification of wants
ваше одобрение доставляет мне огромное удовлетворение — your approval gives me much gratification
удовлетворение личных желаний; потакание своим прихотям — self gratification
выражать удовлетворение (чем-л.); восторгаться, восхищаться (чем-л.) — to cry content (with)
- redress |rɪˈdres| — возмещение, исправление, восстановление, удовлетворение удовлетворение иска — redress of a claim
удовлетворение жалобы — redress of grievance
удовлетворение жалобы — redress of grievance
Смотрите также
удовлетворение жалоб — settlement of grievances
удовлетворение спроса — meeting demand
удовлетворение заявки — accomplishing supply
удовлетворение желания — repletion of a want
встречное удовлетворение — consideration for the value received
удовлетворение апелляции — allowance of appeal
удовлетворение интересов — serving the interests
удовлетворение притязания — recovery of a claim through the court
удовлетворение требованию — meeting requirement
удовлетворение требование — claims settlement
удовлетворение спроса — meeting demand
удовлетворение заявки — accomplishing supply
удовлетворение желания — repletion of a want
встречное удовлетворение — consideration for the value received
удовлетворение апелляции — allowance of appeal
удовлетворение интересов — serving the interests
удовлетворение притязания — recovery of a claim through the court
удовлетворение требованию — meeting requirement
удовлетворение требование — claims settlement
за встречное удовлетворение — value received
удовлетворение потребностей — the repletion of wants
время на удовлетворение заявки — requisitioning delivery period
ускорять удовлетворение заявки — expedite supply
проверять удовлетворение заявки — follow up a requisition
удовлетворение предыдущей заявки — release of due out
глубокое уважение [удовлетворение] — solid respect [satisfaction]
длящееся встречное удовлетворение — continuing consideration
денежное встречное удовлетворение — money consideration
реальное встречное удовлетворение — real consideration
выразить одобрение [удовлетворение] — to signify one's approval [one's satisfaction]
моральное встречное удовлетворение — moral consideration
удовлетворение притязания через суд — recovery of claim through court
надлежащее встречное удовлетворение — due consideration
достаточное встречное удовлетворение — sufficient consideration
контролировать удовлетворение заявки — monitor a requisition
образ жизни приносящий удовлетворение — fulfillin lifestyle
удовлетворение заявки в первую очередь — giving priority to an indent
безвозмездное встречное удовлетворение — gratuitous consideration
юр. одновременное встречное удовлетворение — concurrent consideration
ещё 20 примеров свернуть удовлетворение потребностей — the repletion of wants
время на удовлетворение заявки — requisitioning delivery period
ускорять удовлетворение заявки — expedite supply
проверять удовлетворение заявки — follow up a requisition
удовлетворение предыдущей заявки — release of due out
глубокое уважение [удовлетворение] — solid respect [satisfaction]
длящееся встречное удовлетворение — continuing consideration
денежное встречное удовлетворение — money consideration
реальное встречное удовлетворение — real consideration
выразить одобрение [удовлетворение] — to signify one's approval [one's satisfaction]
моральное встречное удовлетворение — moral consideration
удовлетворение притязания через суд — recovery of claim through court
надлежащее встречное удовлетворение — due consideration
достаточное встречное удовлетворение — sufficient consideration
контролировать удовлетворение заявки — monitor a requisition
образ жизни приносящий удовлетворение — fulfillin lifestyle
удовлетворение заявки в первую очередь — giving priority to an indent
безвозмездное встречное удовлетворение — gratuitous consideration
юр. одновременное встречное удовлетворение — concurrent consideration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- appreciation |əˌpriːʃɪˈeɪʃn| — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение — to evidence one's appreciation
засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ| — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
получать физическое и моральное удовлетворение — to satisfy the needs of the body and mind
удовлетворение потребностей в газе; удовлетворять потребности в газе — satisfy the gas demand
- gratified |ˈɡrætəˌfaɪd| — удовлетворять, ублажать, радовать, доставлять удовольствие, потакать удовлетворение потребностей в газе; удовлетворять потребности в газе — satisfy the gas demand
на его лице было написано удовлетворение; у него был довольный вид — he looked gratified