Основные варианты перевода
- desperate |ˈdespərət| — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный отчаянный /заядлый/ картёжник — desperate gambler
- reckless |ˈrekləs| — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный отчаянный игрок — reckless gambler
- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный отъявленный трус; отчаянный трус — a sad coward
Смотрите также
отчаянный лгун — fearful liar
беззаветный; отчаянный — last-ditch
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
залихватский; лихаческий; отчаянный — ton-up
с шумом носиться; отчаянный; неистовый — slam bang
крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.) — anguished cry
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг — last-ditch / bold attempt
игрок-профессионал; отчаянный игрок; крупный игрок — high roller
беззаветный; отчаянный — last-ditch
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
залихватский; лихаческий; отчаянный — ton-up
с шумом носиться; отчаянный; неистовый — slam bang
крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.) — anguished cry
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг — last-ditch / bold attempt
игрок-профессионал; отчаянный игрок; крупный игрок — high roller
безрассудный человек; отчаянный человек; убить быстро — cow-boy
не останавливающийся ни перед чем; беззаветный; отчаянный — do-or-die
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara /the gulf/
ещё 4 примера свернуть не останавливающийся ни перед чем; беззаветный; отчаянный — do-or-die
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara /the gulf/
