Свист
Свист 2.0 <— новая версия
whistling, whistle, ping, hiss, whiz, swish, hissing, whish, twee, sing
Основные варианты перевода
- whistling |ˈwɪsəlɪŋ| — свист художественный свист — concert whistling
- whistle |ˈwɪsl| — свисток, свист, горло, гортань, глотка отдалённый свист — distant whistle
гетеродинный свист — heterodyne whistle
раздался резкий свист — the whistle screamed
резкий /пронзительный/ свист — shrill whistle
- ping |pɪŋ| — свист, гудение, стук от удара гетеродинный свист — heterodyne whistle
раздался резкий свист — the whistle screamed
резкий /пронзительный/ свист — shrill whistle
свист ружейных пуль — the ping of rifle bullets
- hiss |hɪs| — шипение, свист (презрительный) свист толпы — the hiss of a crowd
шипение микрофона; микрофонный свист — microphone hiss
свист вырывающегося /выходящего/ газа — the hiss of the gas
- hissing |ˈhɪsɪŋ| — шипение, свист шипение микрофона; микрофонный свист — microphone hiss
свист вырывающегося /выходящего/ газа — the hiss of the gas
свистящий шум; шипение; свист — hissing noise
- whizz |wɪz| — свист, молодчина, ловкий человек, нечто замечательное, ловкая сделка свист пуль — whizz of bullets
- zip |zɪp| — свист пули, треск разрываемой ткани, энергия, резкий звук, темперамент молния, живость, энергия, ничто, нуль, свист, треск, застёгивать на молнию, быть... — zip fastener
Смотрите также
свист — cat calls
свист ледяного ветра — the frosty pipings of the breeze
свист на пороге генерации — fringe howl
в публике поднялись шиканье и свист — hisses rose from all parts of the audience
шум, обусловленный микрофонным эффектом; свист — pinging noise
интерференция типа биений; интерференционные помехи; гетеродинный свист — beat interference
свист ледяного ветра — the frosty pipings of the breeze
свист на пороге генерации — fringe howl
в публике поднялись шиканье и свист — hisses rose from all parts of the audience
шум, обусловленный микрофонным эффектом; свист — pinging noise
интерференция типа биений; интерференционные помехи; гетеродинный свист — beat interference