Основные варианты перевода
- starting |ˈstɑːrtɪŋ| — начинающий, стартовый, пусковой стартовый буфер — starting buffer
стартовый пистолет — starting pistol
стартовый элемент изображения — starting pixel
- launching |ˈlɒntʃɪŋ| — стартовый стартовый пистолет — starting pistol
стартовый элемент изображения — starting pixel
стартовый номер участника соревнований — competitor's starting order
стартовая отметка; отправная точка; стартовый столб — starting post
продолжительность запуска; стартовый период; пусковой период — starting period
ещё 3 примера свернуть стартовая отметка; отправная точка; стартовый столб — starting post
продолжительность запуска; стартовый период; пусковой период — starting period
стартовый расчёт — launching crew
стартовый участок — launching leg
стартовый ракетный двигатель — launching rocket engine
стартовый участок — launching leg
стартовый ракетный двигатель — launching rocket engine
стартовый ракетный ускоритель — launching booster
корабельный стартовый комплекс — shipboard launching system
сборно-разборный стартовый стол — collapsible launching platform
стартовый расчёт; огневая секция — launching section
стартовый комплекс стационарного базирования — fixed launching pad
ракетный стартовый комплекс; система пуска ракеты — rocket launching system
траектория на стартовом участке; стартовый участок — launching trajectory
ложный стартовый комплекс; ложная стартовая позиция — decoy launching site
стартовый комплекс управляемой ракеты; стартовый комплекс — guided missile launching system
разгон на стартовом участке траектории; стартовый ускоритель — launching boost
стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет — fleet ballistic missile launching system
стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы — coffin launching complex
стационарный стартовый комплекс; стартовое сооружение; пусковая установка — launching facility
ещё 13 примеров свернуть корабельный стартовый комплекс — shipboard launching system
сборно-разборный стартовый стол — collapsible launching platform
стартовый расчёт; огневая секция — launching section
стартовый комплекс стационарного базирования — fixed launching pad
ракетный стартовый комплекс; система пуска ракеты — rocket launching system
траектория на стартовом участке; стартовый участок — launching trajectory
ложный стартовый комплекс; ложная стартовая позиция — decoy launching site
стартовый комплекс управляемой ракеты; стартовый комплекс — guided missile launching system
разгон на стартовом участке траектории; стартовый ускоритель — launching boost
стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет — fleet ballistic missile launching system
стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы — coffin launching complex
стационарный стартовый комплекс; стартовое сооружение; пусковая установка — launching facility
Смотрите также
стартовый вес — take-off all-up weight
стартовый бит — go bit
стартовый стол — rocket firing table
стартовый период — firing phase
стартовый комплекс — missile complex
стартовый двигатель — ejection rocket
стартовый ускоритель — takeoff booster
стартовый вес; полный вес — over-all weight
стартовый /пусковой/ стол — firing /launching/ pad
стартовый цикл; первый цикл — lead-off cycle
стартовый бит — go bit
стартовый стол — rocket firing table
стартовый период — firing phase
стартовый комплекс — missile complex
стартовый двигатель — ejection rocket
стартовый ускоритель — takeoff booster
стартовый вес; полный вес — over-all weight
стартовый /пусковой/ стол — firing /launching/ pad
стартовый цикл; первый цикл — lead-off cycle
стартовый код трансмиттера — transmitter-start code
боковой стартовый двигатель — wrap around booster
инициирующий [стартовый] кодон — initiation codon
стартовый взвод; огневой взвод — firing platoon
стартовый вес реактивного снаряда — weight of loaded rocket
стартовая отметка; стартовый столб — starting-post
отбрасываемый стартовый ускоритель — discarding booster
стартовый двигатель ракеты носителя — launcher booster unit
четырёхкамерный стартовый двигатель — four-barrel boost motor
передвижной стартовый командный пункт — mobile runway control
стартовый двигатель; ускоритель взлёта — assisted takeoff engine
стартовый двигатель с отогнутым соплом — canted nozzle jato
стартовый ускоритель; ускоритель взлёта — assisted take-off engine
стартовый двигатель; ракетный ускоритель — propelling booster
неуправляемый стартовый участок траектории — fixed-control boost
стартовый индукторный двигатель; ускоритель — booster motor
общий полётный вес; стартовый вес; общая масса — all up weight
возвращение на стартовый и посадочный комплекс — return-to-launch site
многоступенчатый ракетный стартовый двигатель — multistage booster vehicle
стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска — in-silo facility
ещё 20 примеров свернуть боковой стартовый двигатель — wrap around booster
инициирующий [стартовый] кодон — initiation codon
стартовый взвод; огневой взвод — firing platoon
стартовый вес реактивного снаряда — weight of loaded rocket
стартовая отметка; стартовый столб — starting-post
отбрасываемый стартовый ускоритель — discarding booster
стартовый двигатель ракеты носителя — launcher booster unit
четырёхкамерный стартовый двигатель — four-barrel boost motor
передвижной стартовый командный пункт — mobile runway control
стартовый двигатель; ускоритель взлёта — assisted takeoff engine
стартовый двигатель с отогнутым соплом — canted nozzle jato
стартовый ускоритель; ускоритель взлёта — assisted take-off engine
стартовый двигатель; ракетный ускоритель — propelling booster
неуправляемый стартовый участок траектории — fixed-control boost
стартовый индукторный двигатель; ускоритель — booster motor
общий полётный вес; стартовый вес; общая масса — all up weight
возвращение на стартовый и посадочный комплекс — return-to-launch site
многоступенчатый ракетный стартовый двигатель — multistage booster vehicle
стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска — in-silo facility
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- start |stɑːrt| — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет стартовый сигнал — start signal
стартовый переход — start transition
стартовый протокол — start list
стартовый флаг; флаг старта — start flag
стартовый элемент (при передаче символа) — start element
- launch |lɔːntʃ| — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться стартовый переход — start transition
стартовый протокол — start list
стартовый флаг; флаг старта — start flag
стартовый элемент (при передаче символа) — start element
стартовый поезд — launch train
стартовый бункер — launch bunker
стартовый полигон — launch range
- starter |ˈstɑːrtər| — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер стартовый бункер — launch bunker
стартовый полигон — launch range
стартовый / пусковой стол — launch(ing) pad
ракетно-стартовый комплекс — vehicle and launch complex
стартовый стол; пусковой стол — launch pedestal
космический стартовый комплекс — space launch complex
стандартный стартовый комплекс — standard launch complex
объединённый стартовый комплекс — integrated launch complex
стартовый комплекс; пусковая установка — launch facility
стартовый комплекс для пуска ракет на Марс — mars launch complex
передвижной стартовый стол на гусеничном ходу — crawler-mounted movable launch platform
стартовый азимут; азимут стрельбы; азимут пуска — launch azimuth
пусковая установка; стартовый стол; пусковой стенд — launch stand
незащищённый наземный стартовый комплекс с сооружениями — above-ground soft launch complex
стартовый комплекс; пусковой комплекс; стартовая система — launch system
взрывозащищённый наземный стартовый комплекс с укрытиями — above-ground hard launch complex
боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями — multiple operational launch complex
ещё 15 примеров свернуть ракетно-стартовый комплекс — vehicle and launch complex
стартовый стол; пусковой стол — launch pedestal
космический стартовый комплекс — space launch complex
стандартный стартовый комплекс — standard launch complex
объединённый стартовый комплекс — integrated launch complex
стартовый комплекс; пусковая установка — launch facility
стартовый комплекс для пуска ракет на Марс — mars launch complex
передвижной стартовый стол на гусеничном ходу — crawler-mounted movable launch platform
стартовый азимут; азимут стрельбы; азимут пуска — launch azimuth
пусковая установка; стартовый стол; пусковой стенд — launch stand
незащищённый наземный стартовый комплекс с сооружениями — above-ground soft launch complex
стартовый комплекс; пусковой комплекс; стартовая система — launch system
взрывозащищённый наземный стартовый комплекс с укрытиями — above-ground hard launch complex
боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями — multiple operational launch complex
стартовый набор файлов — starter files
стартовый ток; пусковой ток — starter current
стартовый ток; пусковой ток — starter current