Сохранение

сохранение яркости — conservation of radiance
сохранение энергии — conservation of entropy
сохранение материи — conservation of matter
сохранение свежести — freshness conservation
сохранение чётности — parity conservation
сохранение ландшафта — conservation of landscape
сохранение генофонда — genetic conservation
сохранение циркуляции — conservation of circulation
сохранение расстояния — conservation of distance
сохранение местных сортов — native breed conservation
сохранение живых ресурсов — conservation of living resources
сохранение электроэнергии — power and energy conservation
сохранение векторного тока — conservation of vector current
сохранение барионного числа — baryon number conservation
сохранение памятников старины — conservation of old monuments
сохранение количества движения — conservation of linear momentum
сохранение портфеля ценных бумаг — conservation of portfolio
консервация и сохранение активов — conservation and preservation of assets
Кампания за сохранение уровня вод — campaign for the conservation of the water's edge
сохранение произведений искусства — art conservation
сохранение климата; охрана климата — conservation of climate
сохранение энергии нулевых колебаний — conservation of zero-point energy
сохранение генетического разнообразия — conservation of genetical diversity
сохранение момента количества движения — the conservation of angular momentum
ссуда на развитие и сохранение ресурсов — resource conservation and development loan
сохранение биологического разнообразия — conservation of biological diversity
сохранение количества движения, импульса — momentum conservation

сохранение влаги — water preservation
сохранение во льду — ice preservation
сохранение порядка — order preservation
сохранение листьев — preservation of leaves
сохранение запасов — preservation of stocks
сохранение здоровья — preservation of health
сохранение наследия — heritage preservation
сохранение гомотопии — preservation of homotopy
сохранение информации — information preservation
сохранение рабочих мест — preservation of jobs
сохранение живой природы — preservation of wildlife
сохранение эффективности — efficiency preservation
сохранение замораживанием — freeze preservation
сохранение окружающей среды — preservation of the environment
сохранение почв; охрана почв — soil preservation
сохранение в атмосфере азота — nitrogen preservation
сохранение биологических проб — biological specimen preservation
сохранение качества продукции — product quality preservation
сохранение конфиденциальности — confidentiality preservation
реставрация и сохранение зданий — building restoration and preservation
сохранение культурных ценностей — preservation of cultural values
сохранение государственной тайны — preservation of state secrecy
сохранение исторических ценностей — preservation of historical values
сохранение фибриллярной структуры — fibrillar preservation
сохранение национального суверенитета — preservation of national sovereignty
сохранение права на получение чего-либо — preservation of an entitlement
сохранение старинных зданий; охрана памятников старины — preservation of ancient buildings

сохранение свойства — property retention
сохранение витамина — retention of vitamin
сохранение вязкости — viscosity retention
сохранение структуры — retention of structure
сохранение прочности — strength retention
сохранение подвижности — mobility retention
сохранение и реализация — retention and disposal
сохранение смертной казни — retention of capital punishment
сохранение права на льготы — retention of right to benefits
сохранение ячейки кластера — retention of cluster unit
сохранение /удержание/ власти — the retention of power
сохранение легирующих добавок — retention of alloying additions
сохранение прежнего гражданства — retention of nationality
сохранение ароматических свойств — aroma retention
сохранение подвижности во времени — slump retention vs. time
затраты на сохранение рабочей силы — personnel retention cost
сохранение (прежней) позиции защиты — retention of defence
устойчивость формы; сохранение формы — shape retention
устойчивость блеска; сохранение блеска — gloss retention
сохранение прочности в мокром состоянии — wet strength retention
сохранение вкусоароматического комплекса — flavor retention
сохранение точности, достигнутой при поверке — retention of calibration
сохранение клиентской базы; сохранение клиентов — customer retention
сохранение данных в памяти; хранение данных в памяти — memory retention
стабильность цвета; сохранение цвета; цветостойкость — color retention
сохранение котировки ценной бумаги на фондовой бирже — retention of a security on the list
запоминание данных; сохранение данных; хранение данных — data retention

сохранение членства — maintenance of membership
сохранение заработка — standard wage maintenance
сохранение беременности — maintenance of pregnancy
сохранение всхожести семян — maintenance of seed viability
сохранение истинного пеленга — maintenance of true bearing
сохранение приобретённых прав — maintenance of acquired rights
сохранение качества окружающей среды — maintenance of environmental quality
поддержание (сохранение) синхронизации — synchronization maintenance
сохранение промежуточного пространства — space maintenance

сохранение прав [имущества] — reservation of rights [property]
сохранение за собой имущества — reservation of property
сохранение права собственности — reservation of right of ownership
сохранение за собой авторского права — reservation of copyright

сохранение стратегической стабильности — preserving strategic stability
сохраняющий разрядку; сохранение разрядки — preserving detente
сохраняющий статус-кво; сохранение статус-кво — preserving a status quo
сохранение государственных природных территорий — preserving public natural areas
сохраняющий стабильность; сохранение стабильности — preserving stability

поддержание в силе; сохранение в силе — keeping in force
сохранение культуры; содержание культуры — crop keeping
сохранение травостоя; содержание травостоя — grass keeping
сохраняющий равновесие; сохранение равновесия — keeping the balance
сохраняющий положение прогнувшись; сохранение положения прогнувшись — keeping the body arched
сохранение продуктов в свежем состоянии; сохранение в свежем состоянии — fresh keeping