Состязание

match, contest, competition, duel, tug, racing

Основные варианты перевода

- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль

состязание было отменено — the match was called off
выиграть состязание /встречу/ — to win the match
выиграть состязание; выиграть встречу — win the match game
всеармейское состязание; всеармейские состязания — all-army match
состязание равных, состязание с почти равными шансами у участников — tight match

- contest |ˈkɑːntest| — конкурс, соревнование, состязание, соперничество, спор

трудное состязание — keen contest
состязание равных соперников — close contest
состязание с неравными силами — an uneven contest
ещё 6 примеров свернуть

- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn| — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча

состязание по боксу — boxing competition
состязание по боксу [плаванию, лыжам] — boxing [swimming, skiing] competition
состязания по боевому бомбометанию; состязание по боевому бомбометанию — tactical bombing competition

- racing |ˈreɪsɪŋ| — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скорости

состязание борзых — dog racing

Смотрите также

состязание оленей — deer races
состязание сторон — argument of the parties
судебное состязание — contact at law
состязание фехтовальщиков — fencing tournament
состязание по метанию гранат — grenade toss
финальное состязание в гребле — row off
состязание по боевой стрельбе — tactical gunnery meeting
битва умов, состязание в остроумии — a battle of wits
состязание по гребле; гребные гонки — boat-race
вступать в состязание; состязаться с — try conclusions with

шумная ссора; наступление; состязание — set-to
школьный конкурс на знание орфографии — spelling bee
конфронтация [состязание] с неравными силами — an uneven confrontation [contest]
состязание по применению тактического оружия — tactical weapons meet
спортивное состязание учащихся нескольких школ — extramural athletics
вступать в спор /в состязание/ с кем-л.; сразиться с кем-л. — to try conclusions with smb.
состязание в стрельбе (в котором мишенями служат индейки) — turkey shoot
состязание по ходьбе; состязание в ходьбе; состязание в беге — foot-race
вызвать на состязание; вызвать на поединок; бросить перчатку — fling down the gauntlet
состязание в быстроте ручной вязки; собрание вязального кружка — knit-in
бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ — to throw /to fling/ (down) the gauntlet
состязание в быстроте ручной вязки; вязать нитками нескольких цветов — knit in
событие или состязание с труднопредсказуемым исходом; сенсационный роман — cliff-hanger
атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства игрока или команды — walk-away
спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга — round robin
а) состязание, в котором силы участвующих почти равны; состязание достойных соперников; б) упорная борьба на выборах; — close combat /contest/

ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь

состязание на треке — track race
критическое состязание — critical race
некритическое состязание — noncritical race
спорт. забег с общим стартом — scratch race
условие возникновения состязания сигналов; условие состязания; состязание — race condition

- contention |kənˈtenʃn| — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба

состязание в доблести — contention of valour
состязание за обладание ресурсами — resource contention