Основные варианты перевода
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn| — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча закрытый конкурс — close competition
конкурс проектов — design competition
торговый конкурс — trade competition
- contest |ˈkɑːntest| — конкурс, соревнование, состязание, соперничество, спор конкурс проектов — design competition
торговый конкурс — trade competition
объявлять конкурс — to announce a competition
публичный конкурс — public competition
конкурс фотографов — photography competition
конкурс инвесторов — investors competition
экологический конкурс — ecological competition
архитектурный конкурс — architectural competition
конкурс джазовой музыки — jazz competition
конкурс на замену крыльев — rewing competition
международный конкурс певцов — international competition of vocalists
конкурс состоит из трёх туров — the competition consists of three rounds
представить картины на конкурс — send in paintings for a competition
конкурс по программе истребителя — fighter competition
соревнование на приз; конкурс на приз — prize competition
конкурс по программе производства крыльев — wing production competition
мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров — we are running a competition to find new dancers
международная конкуренция; международный конкурс — international competition
конкуренция в рекламе; рекламная конкуренция; рекламный конкурс — advertising competition
ещё 17 примеров свернуть публичный конкурс — public competition
конкурс фотографов — photography competition
конкурс инвесторов — investors competition
экологический конкурс — ecological competition
архитектурный конкурс — architectural competition
конкурс джазовой музыки — jazz competition
конкурс на замену крыльев — rewing competition
международный конкурс певцов — international competition of vocalists
конкурс состоит из трёх туров — the competition consists of three rounds
представить картины на конкурс — send in paintings for a competition
конкурс по программе истребителя — fighter competition
соревнование на приз; конкурс на приз — prize competition
конкурс по программе производства крыльев — wing production competition
мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров — we are running a competition to find new dancers
международная конкуренция; международный конкурс — international competition
конкуренция в рекламе; рекламная конкуренция; рекламный конкурс — advertising competition
конкурс-шоу — contest show
конкурс витрин — window-display contest
конкурс красоты — beauty contest
конкурс витрин — window-display contest
конкурс красоты — beauty contest
открытый конкурс — open contest
рекламный конкурс — advertising contest
музыкальный конкурс — musical contest
торговый конкурс дилеров — dealer sales contest
культуристический конкурс — bodybuilding contest
международный конкурс пианистов — international contest of pianists
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
устроить конкурс, устроить соревнования — to hold / stage a contest
всеармейский конкурс художественной самодеятельности — all-army talent contest
конкуренция продавцов; конкурс продавцов; торговый конкурс — sales contest
ещё 10 примеров свернуть рекламный конкурс — advertising contest
музыкальный конкурс — musical contest
торговый конкурс дилеров — dealer sales contest
культуристический конкурс — bodybuilding contest
международный конкурс пианистов — international contest of pianists
оценивать конкурс, судить соревнование — to judge a contest
устроить конкурс, устроить соревнования — to hold / stage a contest
всеармейский конкурс художественной самодеятельности — all-army talent contest
конкуренция продавцов; конкурс продавцов; торговый конкурс — sales contest
Смотрите также
конкурс заявок — competitive proposal procedure
большой конкурс — large entry
конкурс на лучший пирог — bake off
конкурс по яйценоскости — laying trial
ограниченный конкурс; выборочные торги — restrictive tendering
ограниченно открытый конкурс; выборочное участие в торгах — selective tendering
а) записываться (на конкурс и т. п.); б) велеть доложить о себе — to send in one's name
объявлять конкурс на замещение должности; давать объявление о вакансии — advertise a post
большой конкурс — large entry
конкурс на лучший пирог — bake off
конкурс по яйценоскости — laying trial
ограниченный конкурс; выборочные торги — restrictive tendering
ограниченно открытый конкурс; выборочное участие в торгах — selective tendering
а) записываться (на конкурс и т. п.); б) велеть доложить о себе — to send in one's name
объявлять конкурс на замещение должности; давать объявление о вакансии — advertise a post
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tender |ˈtendər| — тендер, предложение, посыльное судно, заявка на подряд, сумма инвестиционный конкурс — investment tender
открытый инвестиционный конкурс — open investment tender
выставлять на конкурс; выставлять на тендер — put up for a tender
открытый инвестиционный конкурс — open investment tender
выставлять на конкурс; выставлять на тендер — put up for a tender
