Присоединяться
Присоединяться 2.0 <— новая версия
subscribe, accede, affiliate, attach oneself to, affiliate to
Основные варианты перевода
- subscribe |səbˈskraɪb| — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться присоединяться к мнению; присоединяться к — subscribe to
- accede |əkˈsiːd| — присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать присоединяться к договору — accede to a treaty
вступать в должность; присоединяться; соглашаться — accede to
присоединяться к конвенции; присоединиться к конвенции — accede to a convention
присоединиться к просьбе; присоединяться к просьбе; соглашаться с просьбой — accede to a request
- affiliate |əˈfɪlɪeɪt| — присоединять, присоединяться, усыновлять, принимать в члены вступать в должность; присоединяться; соглашаться — accede to
присоединяться к конвенции; присоединиться к конвенции — accede to a convention
присоединиться к просьбе; присоединяться к просьбе; соглашаться с просьбой — accede to a request
присоединяться — affiliate with
присоединяться к движению — to affiliate oneself with a movement
- attach oneself to — присоединяться присоединяться к движению — to affiliate oneself with a movement
присоединяться к чему-л. — to attach oneself to smth.
Смотрите также
присоединяться к мнению, что — espouse the view that
присоединяться к кому-л., чему-л. — to align oneself with smb., smth.
присоединяться; присоединять; надстраивать — piece on
присоединяться к мнению; солидаризироваться — to associable oneself
липнуть к кому-л.; присоединяться; пристёгивать — tack on
полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению — to identify oneself with smb.'s view
создаваться в качестве корпорации; акционироваться; присоединяться — be incorporated
присоединяться к разговору; вступать в общий разговор; прервать разговор — chime in
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
возможность руководителя присоединяться к местному абоненту во время разговора — executive barge
присоединяться к кому-л., чему-л. — to align oneself with smb., smth.
присоединяться; присоединять; надстраивать — piece on
присоединяться к мнению; солидаризироваться — to associable oneself
липнуть к кому-л.; присоединяться; пристёгивать — tack on
полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению — to identify oneself with smb.'s view
создаваться в качестве корпорации; акционироваться; присоединяться — be incorporated
присоединяться к разговору; вступать в общий разговор; прервать разговор — chime in
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
возможность руководителя присоединяться к местному абоненту во время разговора — executive barge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- associate |əˈsoʊʃɪeɪt| — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться присоединяться к мнению — associate oneself with
присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться — to associate oneself
присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л. — to associate oneself with smth.
- line up |ˈlaɪn ʌp| — выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться — to associate oneself
присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л. — to associate oneself with smth.
солидаризироваться; присоединяться; присоединиться — line up with
- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить присоединяться к — join in with
присоединяться к конвенции — join a convention
присоединяться к мораторию — join moratorium
входить в компанию; присоединяться; подключаться — join in
присоединяться к договору; присоединиться к договору — join a treaty
- adhere |ədˈhɪr| — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться присоединяться к конвенции — join a convention
присоединяться к мораторию — join moratorium
входить в компанию; присоединяться; подключаться — join in
присоединяться к договору; присоединиться к договору — join a treaty
быть сторонником; твёрдо держаться; присоединяться к — adhere to
