Оскорблять
Оскорблять 2.0 <— новая версия
insult, offend, huff, abuse, revile, affront, dishonor, desecrate, lout
Основные варианты перевода
- insult |ɪnˈsʌlt| — оскорблять, обижать, оплевать, наносить оскорбление оскорблять (кого-л.) — to fling / hurl an insult at
безнаказанно оскорблять — insult with impunity
и он (ещё) смеет /и у него (ещё) хватает наглости/ оскорблять меня! — and he dares to insult me!
- offend |əˈfend| — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон безнаказанно оскорблять — insult with impunity
и он (ещё) смеет /и у него (ещё) хватает наглости/ оскорблять меня! — and he dares to insult me!
оскорблять слух — offend the ear
оскорблять зрение — to offend the eye
оскорблять зрение [слух] — to offend the eye [the ear]
оскорблять чьё-л. чувство справедливости — to offend one's sense of justice
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить оскорблять зрение — to offend the eye
оскорблять зрение [слух] — to offend the eye [the ear]
оскорблять чьё-л. чувство справедливости — to offend one's sense of justice
оскорблять друг друга — to exchange abuse
- affront |əˈfrʌnt| — оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить наносить оскорбление; оскорблять — put an affront
оскорблять чьё-л. чувство прекрасного — to affront smb.'s sense of beauty
наносить оскорбление; нанести оскорбление; оскорблять — offer an affront
оскорблять чьё-л. чувство прекрасного — to affront smb.'s sense of beauty
наносить оскорбление; нанести оскорбление; оскорблять — offer an affront
Смотрите также
оскорблять взор — to be an eyesore
оскорблять кого-л. — to hurl insults at smb.
оскорблять чей-л. взор — to be an eyesore to smb.
оскорблять, притеснять — to engage in harassment
резать /оскорблять/ слух — to shock the ear
оскорблять чьи-л. чувства — to rasp smb.'s feelings
злобно оскорблять; ругать — to give curry
оскорблять, обзывать (кого-л.) — to call names
резать /оскорблять/ чей-л. слух — to jar on smb.'s ear
оскорблять зрение или обоняние — to be vile to the senses
оскорблять кого-л. — to hurl insults at smb.
оскорблять чей-л. взор — to be an eyesore to smb.
оскорблять, притеснять — to engage in harassment
резать /оскорблять/ слух — to shock the ear
оскорблять чьи-л. чувства — to rasp smb.'s feelings
злобно оскорблять; ругать — to give curry
оскорблять, обзывать (кого-л.) — to call names
резать /оскорблять/ чей-л. слух — to jar on smb.'s ear
оскорблять зрение или обоняние — to be vile to the senses
говорить язвительно, оскорблять — to speak daggers
поносить кого-л.; обзывать кого-л. — to call smb. names
ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства — to injure smb.'s feelings
грубить кому-л., оскорблять кого-л. — to be rude to smb.
оскорблять естественную стыдливость — to overstep the modesty of nature
наносить обиды; нанести обиду; оскорблять — cause offence
оскорблять кого-либо; оскорбить кого-либо — injure somebody's feelings
обливать грязью; облить грязью; оскорблять — sling mud
не принимать всерьёз; смеяться над кем-то; оскорблять — mess around with
словесно оскорблять; нападать с критикой; делать выговор — jump on
поносить /оскорблять/ кого-л.; возводить обвинение на кого-л. — to heap obloquy upon smb.
обращать на себя внимание; оскорблять взгляд; бросаться в глаза — stick out like a sore thumb
ставить под сомнение; оскорблять действием; производить насилие — do violence to
будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ — let us avoid being personal
стремительное движение вниз; одержать верх в споре; оскорблять словами — shoot down
ещё 15 примеров свернуть поносить кого-л.; обзывать кого-л. — to call smb. names
ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства — to injure smb.'s feelings
грубить кому-л., оскорблять кого-л. — to be rude to smb.
оскорблять естественную стыдливость — to overstep the modesty of nature
наносить обиды; нанести обиду; оскорблять — cause offence
оскорблять кого-либо; оскорбить кого-либо — injure somebody's feelings
обливать грязью; облить грязью; оскорблять — sling mud
не принимать всерьёз; смеяться над кем-то; оскорблять — mess around with
словесно оскорблять; нападать с критикой; делать выговор — jump on
поносить /оскорблять/ кого-л.; возводить обвинение на кого-л. — to heap obloquy upon smb.
обращать на себя внимание; оскорблять взгляд; бросаться в глаза — stick out like a sore thumb
ставить под сомнение; оскорблять действием; производить насилие — do violence to
будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ — let us avoid being personal
стремительное движение вниз; одержать верх в споре; оскорблять словами — shoot down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outrage |ˈaʊtreɪdʒ| — надругаться, оскорбить, насиловать, производить насилие, нарушать закон оскорблять, наносить оскорбление — to stir up outrage / spark outrage амер. / spark off outrage брит.
- violate |ˈvaɪəleɪt| — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять оскорблять чувства — to violate feelings