Распоряжаться
Распоряжаться 2.0 <— новая версия
dispose of, control, order, boss, instruct, hold the balance, make free
Основные варианты перевода
- dispose of — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать распоряжаться имуществом — dispose of property
распоряжаться документами — dispose of documents
распоряжаться помещениями — dispose of premises
- control |kənˈtrəʊl| — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать распоряжаться документами — dispose of documents
распоряжаться помещениями — dispose of premises
распоряжаться личным имуществом — to dispose of personal property
распоряжаться своей собственностью — to dispose of one's estate
распоряжаться своим правом на помещение — dispose of interest in the premises
право распоряжаться денежными средствами — right to dispose of cash resources
право народов распоряжаться своей судьбой — right of peoples to dispose of own fate
приобретать движимое имущество и распоряжаться им — to acquire and dispose of movable property
ещё 6 примеров свернуть распоряжаться своей собственностью — to dispose of one's estate
распоряжаться своим правом на помещение — dispose of interest in the premises
право распоряжаться денежными средствами — right to dispose of cash resources
право народов распоряжаться своей судьбой — right of peoples to dispose of own fate
приобретать движимое имущество и распоряжаться им — to acquire and dispose of movable property
лишённый права распоряжаться — deprived of control
распоряжаться расходами; контролировать расходы — control the purse strings
- order |ˈɔːrdər| — заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать распоряжаться расходами; контролировать расходы — control the purse strings
распоряжаться; командовать; помыкать — order about
- boss |bɔːs| — распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться распоряжаться /заправлять/ всем — to boss the show
Смотрите также
владеть и распоряжаться — to win and wear
распоряжаться; командовать — call the shots
хозяйничать, распоряжаться — to play the master
распоряжаться назначениями — to have a nomination at one's service
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
полностью распоряжаться имением — to have entire disposal of an estate
ограничение права распоряжаться — restriction in right of disposal
распоряжаться; управлять; владеть — have in hand
распоряжаться; понижаться; платить — to settle
распоряжаться расходами /деньгами/ — to hold /to control/ the purse strings
распоряжаться; командовать — call the shots
хозяйничать, распоряжаться — to play the master
распоряжаться назначениями — to have a nomination at one's service
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
полностью распоряжаться имением — to have entire disposal of an estate
ограничение права распоряжаться — restriction in right of disposal
распоряжаться; управлять; владеть — have in hand
распоряжаться; понижаться; платить — to settle
распоряжаться расходами /деньгами/ — to hold /to control/ the purse strings
давать право распоряжаться вкладом — leave a deposit
он любит распоряжаться /командовать/ — he is rather bossy
разрешить распоряжаться своим домом — give the run of house
право распоряжаться жизнью и смертью — power of life and death
осуществлять контроль, распоряжаться — to old the balance
свободно распоряжаться своим временем — to be master of one's time
иметь право распоряжаться в чьём-л. доме — to have the run of smb.'s house
распоряжаться; задавать тон; хозяйничать — call the tune
право народа распоряжаться своей судьбой — priority of the people to decide their own destiny
иметь авторитет; распоряжаться; иметь власть — have the say-so
держаться свысока; распоряжаться; командовать — come the old soldier
уведомление о запрете распоряжаться имуществом — distringas notice
быть хозяином положения; распоряжаться деньгами — bear the bag
контролировать расходы, распоряжаться финансами — to hold the purse strings
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess
право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — right to possess
корчить из себя аристократа; распоряжаться; командовать — act the lord
право собственности на товар; право распоряжаться товарами — title in the goods
командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению — to ride herd on smb., smth.
управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать — to rule the roast /the roost/
ещё 20 примеров свернуть он любит распоряжаться /командовать/ — he is rather bossy
разрешить распоряжаться своим домом — give the run of house
право распоряжаться жизнью и смертью — power of life and death
осуществлять контроль, распоряжаться — to old the balance
свободно распоряжаться своим временем — to be master of one's time
иметь право распоряжаться в чьём-л. доме — to have the run of smb.'s house
распоряжаться; задавать тон; хозяйничать — call the tune
право народа распоряжаться своей судьбой — priority of the people to decide their own destiny
иметь авторитет; распоряжаться; иметь власть — have the say-so
держаться свысока; распоряжаться; командовать — come the old soldier
уведомление о запрете распоряжаться имуществом — distringas notice
быть хозяином положения; распоряжаться деньгами — bear the bag
контролировать расходы, распоряжаться финансами — to hold the purse strings
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess
право владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — right to possess
корчить из себя аристократа; распоряжаться; командовать — act the lord
право собственности на товар; право распоряжаться товарами — title in the goods
командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению — to ride herd on smb., smth.
управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать — to rule the roast /the roost/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- command |kəˈmænd| — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать распоряжаться финансами — command finance
распоряжаться финансовыми ресурсами — command financial resources
- manage |ˈmænɪdʒ| — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать распоряжаться финансовыми ресурсами — command financial resources
распоряжаться фондом — manage a fund
- dispose |dɪˈspəʊz| — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять право распоряжаться имуществом — authority to dispose
иметь полное право распоряжаться имуществом — be entitled to dispose absolutely
- administer |ədˈmɪnɪstər| — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела иметь полное право распоряжаться имуществом — be entitled to dispose absolutely
распоряжаться средствами; управлять средствами — administer funds