Командовать
Командовать 2.0 <— новая версия
command, order about, officer, be in charge of, king it over, in charge
Основные варианты перевода
- command |kəˈmænd| — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать командовать чем-л — be in command of smth
командовать чем-л. — to be in command of smth.
командовать армией — to command / lead an army
- king it over — повелевать, командовать командовать чем-л. — to be in command of smth.
командовать армией — to command / lead an army
командовать полком — to be in command of a regiment
командовать кораблём — command a ship
командовать батальоном — to command a battalion
начальствовать; командовать — be in command
командовать военным кораблем — to command a warship
командовать батальоном [кораблём] — to command a battalion [a ship]
иметь в распоряжении базу; располагать базой; командовать базой — command the base
ещё 7 примеров свернуть командовать кораблём — command a ship
командовать батальоном — to command a battalion
начальствовать; командовать — be in command
командовать военным кораблем — to command a warship
командовать батальоном [кораблём] — to command a battalion [a ship]
иметь в распоряжении базу; располагать базой; командовать базой — command the base
разг. командовать /повелевать/ кем-л. — to king it over smb.
Смотрите также
командовать кем-л. — to have smb. at one's nod
командовать рулем — order the helm
командовать войсками — to handle troops
она любит командовать — she is a bit of a madam
командовать; повелевать — king it
командовать соединением — fly flag
командовать построением — take formation
перестаньте командовать! — don't be so autocratic(al)!
этот тип любит командовать — he is a bossy piece
распоряжаться; командовать — call the shots
командовать рулем — order the helm
командовать войсками — to handle troops
она любит командовать — she is a bit of a madam
командовать; повелевать — king it
командовать соединением — fly flag
командовать построением — take formation
перестаньте командовать! — don't be so autocratic(al)!
этот тип любит командовать — he is a bossy piece
распоряжаться; командовать — call the shots
управлять /командовать/ чем-л. — to be in control of smth.
перестаньте (мной) командовать — stop ordering me around
он не позволит командовать собой — he will not be lorded over
он любит распоряжаться /командовать/ — he is rather bossy
быть за рулем; командовать; верховодить — be in the driving seat
держаться свысока; распоряжаться; командовать — come the old soldier
корчить из себя аристократа; распоряжаться; командовать — act the lord
командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению — to ride herd on smb., smth.
командовать кем-либо на правах опытного человека; обманывать — come the old soldier over
иметь право распоряжаться и командовать; полностью контролировать — have by the short hairs
ещё 10 примеров свернуть перестаньте (мной) командовать — stop ordering me around
он не позволит командовать собой — he will not be lorded over
он любит распоряжаться /командовать/ — he is rather bossy
быть за рулем; командовать; верховодить — be in the driving seat
держаться свысока; распоряжаться; командовать — come the old soldier
корчить из себя аристократа; распоряжаться; командовать — act the lord
командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению — to ride herd on smb., smth.
командовать кем-либо на правах опытного человека; обманывать — come the old soldier over
иметь право распоряжаться и командовать; полностью контролировать — have by the short hairs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rule |ruːl| — править, управлять, господствовать, властвовать, руководить управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать — to rule the roast /the roost/
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти взять на себя все управление и контроль; командовать парадом; верховодить — run the show
- commanding |kəˈmændɪŋ| — командующий, внушительный, доминирующий, начальствующий желание командовать — the ambition of commanding