Основные варианты перевода
- square up |ˈskwer ʌp| — расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице] — to square up with a waiter [with a hotel]
Смотрите также
расплатиться с долгами — to get out of debt
полностью рассчитаться — to make full requital
рассчитаться; расплатиться — get quit
с лихвой расплатиться за услугу — to return a service fourfold
предложить расплатиться наличными — to make a cash bid
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
расплатиться с долгами; заплатить долги; поправить дела — get out from under
полностью рассчитаться — to make full requital
рассчитаться; расплатиться — get quit
с лихвой расплатиться за услугу — to return a service fourfold
предложить расплатиться наличными — to make a cash bid
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
расплатиться с долгами; заплатить долги; поправить дела — get out from under
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- square |skwer| — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться рассчитаться с; расплатиться с — square accounts with
расплатиться с кем-л; рассчитаться — square accounts with smb
рассчитаться, расплатиться с кем-л. — square accounts with smb.
а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.) — to square accounts (with smb.)
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться расплатиться с кем-л; рассчитаться — square accounts with smb
рассчитаться, расплатиться с кем-л. — square accounts with smb.
а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.) — to square accounts (with smb.)
расплатиться с долгами [по счетам] — to settle up one's debts [one's bills]
а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
- pay off |ˈpeɪ ˈɒf| — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
расплатиться с кредиторами — to pay off one's creditors
право полностью расплатиться с кредитором — right to pay off creditor
право полностью расплатиться с кредиторами — right to pay off a creditor
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться право полностью расплатиться с кредитором — right to pay off creditor
право полностью расплатиться с кредиторами — right to pay off a creditor
заплатить по счёту, расплатиться — to pay /to settle/ an account
у меня нет денег, чтобы расплатиться с ними — I have not the money wherewith to pay them
расплачиваться сразу; платить немедленно; расплатиться сразу — pay down on the nail
платить наличными деньгами; расплатиться наличными; расплатиться на месте — pay cash
у меня нет денег, чтобы расплатиться с ними — I have not the money wherewith to pay them
расплачиваться сразу; платить немедленно; расплатиться сразу — pay down on the nail
платить наличными деньгами; расплатиться наличными; расплатиться на месте — pay cash