Рассчитаться
Рассчитаться 2.0 <— новая версия
square, settle accounts, settling accounts, call it square
Основные варианты перевода
- square |skwer| — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться рассчитаться с официантом — to square up with a waiter
рассчитаться с; расплатиться с — square accounts with
расплатиться с кем-л; рассчитаться — square accounts with smb
рассчитаться с; расплатиться с — square accounts with
расплатиться с кем-л; рассчитаться — square accounts with smb
рассчитаться, расплатиться с кем-л. — square accounts with smb.
рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице] — to square up with a waiter [with a hotel]
а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.) — to square accounts (with smb.)
ещё 3 примера свернуть рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице] — to square up with a waiter [with a hotel]
а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.) — to square accounts (with smb.)
Смотрите также
рассчитаться — to clear an account
рассчитаться; расплатиться — get quit
рассчитаться с; расквитаться с; разделаться с — even up on
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — hand in chips
а) полностью рассчитаться; б) покончить с прошлым — to clean /to wipe off/ the slate
предложить мировую; пойти на мировую; рассчитаться — cry quits
покончить счёты с жизнью; рассчитаться с жизнью; окончить дни свои — end days
рассчитаться; расплатиться — get quit
рассчитаться с; расквитаться с; разделаться с — even up on
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — hand in chips
а) полностью рассчитаться; б) покончить с прошлым — to clean /to wipe off/ the slate
предложить мировую; пойти на мировую; рассчитаться — cry quits
покончить счёты с жизнью; рассчитаться с жизнью; окончить дни свои — end days
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться мы с вами можем рассчитаться потом — you and I can settle up later
рассчитаться траттой; оплатить траттой — settle by draft
а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
окончательно рассчитаться по сделке; рассчитаться по сделке окончательно — settle a transaction
- repay |rɪˈpeɪ| — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг рассчитаться траттой; оплатить траттой — settle by draft
а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
окончательно рассчитаться по сделке; рассчитаться по сделке окончательно — settle a transaction
рассчитываться; рассчитаться — repay oneself