Основные варианты перевода
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба разбор задачи — mission analysis
разбор случаев — case analysis
разбор выполнения поставленной задачи — mission accomplishment analysis
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
послеполётный анализ; послеполётный расчёт; разбор полётов — postflight analysis
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn| — исследование, расследование, следствие, разбор разбор случаев — case analysis
разбор выполнения поставленной задачи — mission accomplishment analysis
краткий разбор, проводимый командиром; краткий разбор — commander's narrative analysis
послеполётный анализ; послеполётный расчёт; разбор полётов — postflight analysis
разбор учений — investigation of exercise
- scrutiny |ˈskruːtənɪ| — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр критический разбор — critical scrutiny
Смотрите также
разбор Библии — bible study
разбор полёта — mission debriefing
клинический разбор — clinical discussion
поверхностный разбор — quick-and-dirty walk-through
послеполётный разбор — postflight evaluation
обсуждение, разбор, анализ — post-mortem debate /discussion/
обсуждение; разбор; анализ — post-mortem debate
разбор результатов полёта — interview after flight
разбор выполнения боевой задачи — interview after combat
критический разбор реферата студента — critical evaluation of the student's paper
разбор полёта — mission debriefing
клинический разбор — clinical discussion
поверхностный разбор — quick-and-dirty walk-through
послеполётный разбор — postflight evaluation
обсуждение, разбор, анализ — post-mortem debate /discussion/
обсуждение; разбор; анализ — post-mortem debate
разбор результатов полёта — interview after flight
разбор выполнения боевой задачи — interview after combat
критический разбор реферата студента — critical evaluation of the student's paper
структурированный технический разбор — structured walk-through
сопровождающая беседа; разбор полетов — kerbside conference
разбор шрифтовой формы; сочленение; сцепление — throwing-in
критический разбор программы; разбор программы — code walk-through
разбор предстоящего футбольного матча; совещание — skull practice
разбор, отработанный набор; отработанный набор; разбор — killed matter
поверхностный критический анализ; поверхностный разбор — quick-and-dirty walkthrough
послеполётный анализ; послеполётный опрос; разбор полёта — postflight debriefing
ещё 8 примеров свернуть сопровождающая беседа; разбор полетов — kerbside conference
разбор шрифтовой формы; сочленение; сцепление — throwing-in
критический разбор программы; разбор программы — code walk-through
разбор предстоящего футбольного матча; совещание — skull practice
разбор, отработанный набор; отработанный набор; разбор — killed matter
поверхностный критический анализ; поверхностный разбор — quick-and-dirty walkthrough
послеполётный анализ; послеполётный опрос; разбор полёта — postflight debriefing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение разбор результатов выполнения задачи — after-action review
- critique |krɪˈtiːk| — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья разбор учения — exercise critique
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт судебное разбирательство; разбирательство дела; разбор дела — trial of a case
- hearing |ˈhɪrɪŋ| — слушание, слух, разбирательство, выслушивание, слушание дела административный разбор дела — administrative hearing
заслушание при открытых дверях; открытое заслушание; публичный разбор — open hearing
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка заслушание при открытых дверях; открытое заслушание; публичный разбор — open hearing
разбор шрифта — distribution of type