Основные варианты перевода
- hearing |ˈhɪrɪŋ| — слушание, слух, разбирательство, выслушивание, слушание дела слушание — conduct of hearing
слушание дела — hearing of the case
первое слушание — first hearing
- listening |ˈlɪsənɪŋ| — прослушивание, слушание, подслушивание слушание дела — hearing of the case
первое слушание — first hearing
главное слушание — main hearing
закрытое слушание — hearing in private
начинать слушание — to begin a hearing
проводить слушание — to hold hearing
отдельное слушание — separate hearing
слушание дела в суде — judicial hearing
начать слушание дела — to initiate hearing
комплексное слушание — omnibus hearing
обязательное слушание — compulsory hearing
открытое слушание дела — open / public hearing
отменять слушание дела — to cancel a hearing
бойкотировать слушание — boycott the hearing
назначать слушание дела — appoint a hearing
факультативное слушание — optional hearing
возобновлённое слушание — renewed hearing
предварительное слушание — pre-trial hearing
слушание по существу дела — hearing on the merits
официальное слушание дела — formal hearing
обязательное слушание дела — binding hearing
слушание дела о банкротстве — hearing of bankruptcy
проводить слушание; слушать — to conduct a hearing
судебное слушание показаний — evidentiary hearing
слушание дела после осуждения — post-conviction hearing
слушание в открытом заседании — public hearing
объявить слушание законченным — to declare the hearing closed
предварительное слушание дела — pre-trial / preliminary hearing
слушание, основанное на законе — statutory hearing
ещё 27 примеров свернуть закрытое слушание — hearing in private
начинать слушание — to begin a hearing
проводить слушание — to hold hearing
отдельное слушание — separate hearing
слушание дела в суде — judicial hearing
начать слушание дела — to initiate hearing
комплексное слушание — omnibus hearing
обязательное слушание — compulsory hearing
открытое слушание дела — open / public hearing
отменять слушание дела — to cancel a hearing
бойкотировать слушание — boycott the hearing
назначать слушание дела — appoint a hearing
факультативное слушание — optional hearing
возобновлённое слушание — renewed hearing
предварительное слушание — pre-trial hearing
слушание по существу дела — hearing on the merits
официальное слушание дела — formal hearing
обязательное слушание дела — binding hearing
слушание дела о банкротстве — hearing of bankruptcy
проводить слушание; слушать — to conduct a hearing
судебное слушание показаний — evidentiary hearing
слушание дела после осуждения — post-conviction hearing
слушание в открытом заседании — public hearing
объявить слушание законченным — to declare the hearing closed
предварительное слушание дела — pre-trial / preliminary hearing
слушание, основанное на законе — statutory hearing
слушание радио — radio listening
слушание вне дома — out-of-home listening
бинауральное слушание — binaural listening
слушание вне дома — out-of-home listening
бинауральное слушание — binaural listening
прямое прослушивание; прямое слушание — direct listening
моноуральное слушание; монауральное слушание — monaural listening
слушание по радио; подключающийся; прослушивание — listening in
ещё 3 примера свернуть моноуральное слушание; монауральное слушание — monaural listening
слушание по радио; подключающийся; прослушивание — listening in
Смотрите также
слушание дела повторное — re-hearing of a case
вторичное слушание дела — re-hearing
откладывать слушание дела — adjourn a case
слушание гражданского дела — trial of an action
слушание дела в суде отложено — proceedings have been stayed
слушание дела в суде присяжных — trial by jury
слушающийся руля; слушание руля — answering the helm
слушание дела о мелком правонарушении — minor trial
санкционировать повторное слушание дела — to grant rehearing
получение доказательств; слушание показаний — reception of evidence
вторичное слушание дела — re-hearing
откладывать слушание дела — adjourn a case
слушание гражданского дела — trial of an action
слушание дела в суде отложено — proceedings have been stayed
слушание дела в суде присяжных — trial by jury
слушающийся руля; слушание руля — answering the helm
слушание дела о мелком правонарушении — minor trial
санкционировать повторное слушание дела — to grant rehearing
получение доказательств; слушание показаний — reception of evidence
повторное слушание дела; вторичное слушание дела — rehearing of a case
возобновить слушание дела, судебное заседание по делу — to reopen a trial
провести разбирательство дела; провести слушание дела — have a case heard
слушание радиопередач; слушание по радио; радиоперехват — listening-in
новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) — new trial
предварительное разбирательство; предварительное слушание — pre trial
слушание гражданского дела с участием присяжных заседателей — trail at nisi prius
предварительное слушание дела в суде; предварительное расследование — preliminary inquiry
слушание устного заявления стороны без представления ею записки по делу — oral proceedings
слушание уголовного дела, разбирательство; извещение о предстоящем заседании уголовного суда — oyer and terminer
ещё 10 примеров свернуть возобновить слушание дела, судебное заседание по делу — to reopen a trial
провести разбирательство дела; провести слушание дела — have a case heard
слушание радиопередач; слушание по радио; радиоперехват — listening-in
новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) — new trial
предварительное разбирательство; предварительное слушание — pre trial
слушание гражданского дела с участием присяжных заседателей — trail at nisi prius
предварительное слушание дела в суде; предварительное расследование — preliminary inquiry
слушание устного заявления стороны без представления ею записки по делу — oral proceedings
слушание уголовного дела, разбирательство; извещение о предстоящем заседании уголовного суда — oyer and terminer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- proceeding |prəˈsiːdɪŋ| — судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение слушание дела продолжается — the trial is proceeding