Похвала
Похвала 2.0 <— новая версия
praise, compliment, commendation, credit, panegyric, recommendation
Основные варианты перевода
- praise |preɪz| — хвала, похвала, восхваление вялая похвала — lukewarm praise
щедрая похвала — ungrudging praise
скупая похвала — grudging praise
щедрая похвала — ungrudging praise
скупая похвала — grudging praise
высокая похвала — high praise
его робкая похвала — the brittle tribute of his praise
лицемерная похвала — lip praise
сдержанная похвала — low-key praise
неумеренная похвала — unrestrained / unstinting praise
незаслуженная похвала — undeserved praise
похвала вскружила ему голову — the praise flew to his head
слабая похвала; робкая похвала — faint praise
неискренняя хвала, превозношение — fulsome praise
незаслуженная похвала [-ое наказание] — undeserved praise [punishment]
похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже — praise makes good men better and bad men worse
похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать — praise, hope, gain are stimulants to action
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание — damn smb. with faint praise
ещё 13 примеров свернуть его робкая похвала — the brittle tribute of his praise
лицемерная похвала — lip praise
сдержанная похвала — low-key praise
неумеренная похвала — unrestrained / unstinting praise
незаслуженная похвала — undeserved praise
похвала вскружила ему голову — the praise flew to his head
слабая похвала; робкая похвала — faint praise
неискренняя хвала, превозношение — fulsome praise
незаслуженная похвала [-ое наказание] — undeserved praise [punishment]
похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже — praise makes good men better and bad men worse
похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать — praise, hope, gain are stimulants to action
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание — damn smb. with faint praise
Смотрите также
похвала за похвалу — trade last
чрезмерная похвала — brown-nosing
непрошеная похвала — unsought compliments
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
чрезмерная похвала — brown-nosing
непрошеная похвала — unsought compliments
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- praising |ˈpreɪzɪŋ| — восхваление похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей — we excite children by praising them
